使徒行传 13:7-9

Chinese New Version (Simplified)

⁷他常常和省长士求．保罗在一起；省长是个聪明人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听听　神的道。 ⁸但术士以吕马（以吕马就是“术士”的意思）与使徒作对，要使省长转离真道。 ⁹扫罗，也就是保罗，却被圣灵充满，定睛看着他，

使徒行传 13:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷这人和当地的士求·保罗总督常有来往。士求·保罗是个聪明人，他邀请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。 ⁸但希腊名字叫以吕马的那个术士反对使徒，试图拦阻总督信主。 ⁹又名扫罗的保罗被圣灵充满，盯着他说：

⁷who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man. *He*, having called Barnabas and Saul to [him], desired to hear the word of God.

⁸But Elymas the magician (for so his name is by interpretation) opposed them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

⁹But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Darby Translation (DARBY)