使徒行传 11:27-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁷当时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。 ²⁹门徒决定各尽所能，捐款救济住在犹太境内的弟兄姊妹。

使徒行傳 11:27-29

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²⁷与此同时，一些先知从耶路撒冷来到了安提阿。 ²⁸其中有一个叫亚迦布的人，站起身来，借着圣灵预言，全世界将发生一场大饥荒。（在克劳迪执政时，发生了大饥荒。） ²⁹于是每个信徒决定都尽自己的所能给住在犹太的弟兄们送去他们的帮助。

²⁷當時，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸其中一位名叫亞迦布，他得到聖靈的啟示，站起來預言天下將有嚴重的饑荒。後來，這事果然在克勞狄執政期間發生了。 ²⁹門徒決定各盡所能，捐款救濟住在猶太境內的弟兄姊妹。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)