使徒行传 1:23-25

Chinese Standard Bible (Simplified)

²³于是他们推举了两个人，就是那叫巴撒巴，又被称为犹斯托的约瑟，还有马提亚。 ²⁴他们就祷告说：“主啊，你洞察每个人的心。求你从这两个人中，指明你所拣选的是哪一位， ²⁵使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。”

使徒行传 1:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²³被提名的有别号巴撒巴又叫犹士都的约瑟和马提亚两个人。 ^24-25大家便祷告说：“主啊！你洞悉人的内心，求你指明这两个人中你要拣选哪一个来担负使徒的职分。犹大丢弃了这职分，去了他该去的地方。”

²³被提名的有別號巴撒巴又叫猶士都的約瑟和馬提亞兩個人。 ^24-25大家便禱告說：「主啊！你洞悉人的內心，求你指明這兩個人中你要揀選哪一個來擔負使徒的職分。猶大丟棄了這職分，去了他該去的地方。」

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)