何西阿書 8-10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

責其背約棄善

8 「你用口吹角吧！敵人如鷹來攻打耶和華的家，因為這民違背我的約，干犯我的律法。 ² 他們必呼叫我說：『我的神啊，我們以色列認識你了！』 ³ 以色列丟棄良善^[a]，仇敵必追逼他。

責其造像崇邪

⁴ 「他們立君王卻不由我，他們立首領我卻不認。他們用金銀為自己製造偶像，以致被剪除。 ⁵ 撒馬利亞啊，耶和華已經丟棄你的牛犢，我的怒氣向拜牛犢的人發作。他們到幾時方能無罪呢？ ⁶ 這牛犢出於以色列，是匠人所造的，並不是神。撒馬利亞的牛犢必被打碎。 ⁷ 他們所種的是風，所收的是暴風。所種的不成禾稼，就是發苗也不結實，即便結實，外邦人必吞吃。

⁸ 「以色列被吞吃，現今在列國中好像人不喜悅的器皿。 ⁹ 他們投奔亞述，如同獨行的野驢，以法蓮賄買朋黨。 ¹⁰ 他們雖在列邦中賄買人，現在我卻要聚集懲罰他們。他們因君王和首領所加的重擔，日漸衰微。

以色列忘其造化之主

¹¹ 「以法蓮增添祭壇取罪，因此祭壇使他犯罪。 ¹² 我為他寫了律法萬條，他卻以為與他毫無關涉。 ¹³ 至於獻給我的祭物，他們自食其肉，耶和華卻不悅納他們。現在必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡，他們必歸回埃及。 ¹⁴ 以色列忘記造他的主，建造宮殿，猶大多造堅固城，我卻要降火焚燒他的城邑，燒滅其中的宮殿。」

徇欲棄主必遭懲罰

9 以色列啊，不要像外邦人歡喜快樂，因為你行邪淫離棄你的神，在各穀場上如妓女喜愛賞賜。 ² 穀場和酒榨都不夠以色列人使用，新酒也必缺乏。 ³ 他們必不得住耶和華的地，以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。 ⁴ 他們必不得向耶和華奠酒，即便奠酒也不蒙悅納。他們的祭物必如居喪者的食物，凡吃的必被玷汙，因他們的食物只為自己的口腹，必不奉入耶和華的殿。 ⁵ 在大會的日子，到耶和華的節期，你們怎樣行呢？ ⁶ 看哪，他們逃避災難，埃及人必收殮他們的屍首，摩弗人必葬埋他們的骸骨。他們用銀子做的美物上必長蒺藜，他們的帳篷中必生荊棘。 ⁷ 以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：「做先知的是愚昧，受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽，大懷怨恨。 ⁸ 以法蓮曾做我神守望的，至於先知，在他一切的道上作為捕鳥人的網羅，在他神的家中懷怨恨。 ⁹ 以法蓮深深地敗壞，如在基比亞的日子一樣。耶和華必記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。

¹⁰ 主說：「我遇見以色列如葡萄在曠野，我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毗珥專拜那可羞恥的，就成為可憎惡的，與他們所愛的一樣。 ¹¹ 至於以法蓮人，他們的榮耀必如鳥飛去，必不生產，不懷胎，不成孕。 ¹² 縱然養大兒女，我卻必使他們喪子，甚至不留一個。我離棄他們，他們就有禍了。 ¹³ 我看以法蓮如推羅栽於美地，以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交於行殺戮的人。」 ¹⁴ 耶和華啊，求你加給他們——加什麼呢？要使他們胎墜乳乾！ ¹⁵ 耶和華說：「他們一切的惡事都在吉甲，我在那裡憎惡他們。因他們所行的惡，我必從我地上趕出他們去，不再憐愛他們。他們的首領都是悖逆的。 ¹⁶ 以法蓮受責罰，根本枯乾，必不能結果，即或生產，我必殺他們所生的愛子。」 ¹⁷ 我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他，他們也必漂流在列國中。

嚴責以色列崇偽拜像

10 以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。果子越多，就越增添祭壇；地土越肥美，就越造美麗的柱像。 ² 他們心懷二意，現今要定為有罪。耶和華必拆毀他們的祭壇，毀壞他們的柱像。 ³ 他們必說：「我們沒有王，因為我們不敬畏耶和華。王能為我們做什麼呢？」

⁴ 他們為立約說謊言，起假誓，因此災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。 ⁵ 撒馬利亞的居民必因伯亞文的牛犢驚恐，崇拜牛犢的民和喜愛牛犢的祭司都必因榮耀離開它，為它悲哀。 ⁶ 人必將牛犢帶到亞述當做禮物，獻給耶雷布王。以法蓮必蒙羞，以色列必因自己的計謀慚愧。 ⁷ 至於撒馬利亞，她的王必滅沒，如水面的沫子一樣。 ⁸ 伯亞文的丘壇，就是以色列取罪的地方，必被毀滅，荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說「遮蓋我們！」，對小山說「倒在我們身上！」。

⁹ 「以色列啊，你從基比亞的日子以來時常犯罪。你們的先人曾站在那裡，現今住基比亞的人以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。 ¹⁰ 我必隨意懲罰他們！他們為兩樣的罪所纏，列邦的民必聚集攻擊他們。 ¹¹ 以法蓮是馴良的母牛犢，喜愛踹穀，我卻將軛加在牠肥美的頸項上。我要使以法蓮拉套^[b]，猶大必耕田，雅各必耙地。

¹² 「你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。 ¹³ 你們耕種的是奸惡，收割的是罪孽，吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為，仰賴勇士眾多， ¹⁴ 所以在這民中必有鬨嚷之聲，你一切的保障必被拆毀，就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯亞比勒，將其中的母子一同摔死。 ¹⁵ 因他們的大惡，伯特利必使你們遭遇如此。到了黎明，以色列的王必全然滅絕。