何西阿書 4-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

民行諸惡必至傾躓

4 以色列人哪，你們當聽耶和華的話！耶和華與這地的居民爭辯：「因這地上無誠實，無良善，無人認識神， ² 但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血接連不斷， ³ 因此這地悲哀，其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微，海中的魚也必消滅。 ⁴ 然而，人都不必爭辯，也不必指責，因為這民與抗拒祭司的人一樣。 ⁵ 你這祭司必日間跌倒，先知也必夜間與你一同跌倒，我必滅絕你的母親。

責祭司棄智忘律

⁶ 「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的兒女。 ⁷ 祭司越發增多，就越發得罪我，我必使他們的榮耀變為羞辱。 ⁸ 他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。 ⁹ 將來民如何，祭司也必如何，我必因他們所行的懲罰他們，照他們所做的報應他們。 ¹⁰ 他們吃卻不得飽，行淫而不得立後，因為他們離棄耶和華，不遵他的命。

責民崇邪拜偶

¹¹ 「姦淫和酒並新酒奪去人的心。 ¹² 我的民求問木偶，以為木杖能指示他們。因為他們的淫心使他們失迷，他們就行淫離棄神，不守約束。 ¹³ 在各山頂，各高岡的橡樹、楊樹、栗樹之下獻祭燒香，因為樹影美好。所以，你們的女兒淫亂，你們的新婦^[a]行淫。 ¹⁴ 你們的女兒淫亂，你們的新婦行淫，我卻不懲罰她們，因為你們自己離群與娼妓同居，與妓女一同獻祭。這無知的民必致傾倒！

以色列受罰警戒猶大

¹⁵ 「以色列啊，你雖然行淫，猶大卻不可犯罪。不要往吉甲去，不要上到伯亞文，也不要指著永生的耶和華起誓。 ¹⁶ 以色列倔犟，猶如倔犟的母牛，現在耶和華要放他們，如同放羊羔在寬闊之地。 ¹⁷ 以法蓮親近偶像，任憑他吧！ ¹⁸ 他們所喝的已經發酸，他們時常行淫，他們的官長最愛羞恥的事。 ¹⁹ 風把他們裹在翅膀裡，他們因所獻的祭必致蒙羞。

祭司庶民王室必因罪被鞫

5 「眾祭司啊，要聽我的話！以色列家啊，要留心聽！王家啊，要側耳而聽！審判要臨到你們，因你們在米斯巴如網羅，在他泊山如鋪張的網。 ² 這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻斥責他們眾人。 ³ 以法蓮為我所知，以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷汙了。 ⁴ 他們所行的使他們不能歸向神，因有淫心在他們裡面，他們也不認識耶和華。 ⁵ 以色列的驕傲當面見證自己，故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒，猶大也必與他們一同跌倒。 ⁶ 他們必牽著牛羊去尋求耶和華卻尋不見，他已經轉去離開他們。 ⁷ 他們向耶和華行事詭詐，生了私子，到了月朔他們與他們的地業必被吞滅。

⁸ 「你們當在基比亞吹角，在拉瑪吹號，在伯亞文吹出大聲，說：『便雅憫哪，有仇敵在你後頭！』 ⁹ 在責罰的日子，以法蓮必變為荒場。我在以色列支派中指示將來必成的事。 ¹⁰ 猶大的首領如同挪移地界的人，我必將憤怒倒在他們身上，如水一般。 ¹¹ 以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。 ¹² 我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。 ¹³ 以法蓮見自己有病，猶大見自己有傷，他們就打發人往亞述去見耶雷布王，他卻不能醫治你們，不能治好你們的傷。 ¹⁴ 我必向以法蓮如獅子，向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去，我要奪去，無人搭救。

待其認罪求主乃止其禍

¹⁵ 「我要回到原處，等他們自覺有罪^[b]，尋求我面。他們在急難的時候，必切切尋求我。」

勸民轉而識主

6 來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。 ² 過兩天他必使我們甦醒，第三天他必使我們興起，我們就在他面前得以存活。 ³ 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。

責其虛妄

⁴ 主說：「以法蓮哪，我可向你怎樣行呢？猶大啊，我可向你怎樣做呢？因為你們的良善如同早晨的雲霧，又如速散的甘露。 ⁵ 因此，我藉先知砍伐他們，以我口中的話殺戮他們，我施行的審判如光發出。 ⁶ 我喜愛良善^[c]，不喜愛祭祀；喜愛認識神，勝於燔祭。 ⁷ 他們卻如亞當背約，在境內向我行事詭詐。 ⁸ 基列是作孽之人的城，被血沾染。 ⁹ 強盜成群，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。 ¹⁰ 在以色列家我見了可憎的事，在以法蓮那裡有淫行，以色列被玷汙。 ¹¹ 猶大啊，我使被擄之民歸回的時候，必有為你所命定的收場。

責其作惡多端

7 「我想醫治以色列的時候，以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。他們行事虛謊，內有賊人入室偷竊，外有強盜成群騷擾。 ² 他們心裡並不思想我記念他們的一切惡，他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。 ³ 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。 ⁴ 他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。 ⁵ 在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病，王與褻慢人拉手。 ⁶ 首領埋伏的時候，心中熱如火爐，就如烤餅的整夜睡臥，到了早晨火氣炎炎。 ⁷ 眾民也熱如火爐，燒滅他們的官長，他們的君王都仆倒而死。他們中間無一人求告我。

責其悖逆欺誑

⁸ 「以法蓮與列邦人摻雜，以法蓮是沒有翻過的餅。 ⁹ 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他也不覺得。 ¹⁰ 以色列的驕傲當面見證自己，雖遭遇這一切，他們仍不歸向耶和華他們的神，也不尋求他。 ¹¹ 以法蓮好像鴿子愚蠢無知，他們求告埃及，投奔亞述。 ¹² 他們去的時候，我必將我的網撒在他們身上，我要打下他們，如同空中的鳥。我必按他們會眾所聽見的懲罰他們。 ¹³ 他們因離棄我，必定有禍；因違背我，必被毀滅。我雖要救贖他們，他們卻向我說謊。 ¹⁴ 他們並不誠心哀求我，乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集，仍然悖逆我。 ¹⁵ 我雖教導他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。 ¹⁶ 他們歸向，卻不歸向至上者，他們如同翻背的弓。他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下，這在埃及地必做人的譏笑。