Font Size
何西阿书 9:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
何西阿书 9:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
3 你们将不能再住在耶和华的土地上。
以法莲要返回埃及，
在亚述吃不洁之物。
4 你们将不能再献奠祭给耶和华，
你们的祭牲也不蒙悦纳。
这些祭物如居丧之人的食物，
吃的人都被玷污。
你们的食物只能供自己吃，
不能带进耶和华的殿。
5 在耶和华所定的节期里，
你们要做什么呢？
何西阿書 9:3-5
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
何西阿書 9:3-5
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
3 他們必不得住耶和華的地；
以法蓮卻要返回埃及，
在亞述吃不潔淨的食物。
4 他們必不得向耶和華獻澆酒祭，
所獻的祭也不蒙悅納。
他們的祭物如居喪者的食物，
凡吃的必使自己玷污；
因為他們的食物只為自己的口腹，
必不得入耶和華的殿。
5 到盛會的日子，在耶和華的節期，
你們要怎樣行呢？
Hosea 9:3-5
Svenska Folkbibeln 2015
Hosea 9:3-5
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) De ska inte få bo i Herrens land.
Efraim måste tillbaka till Egypten,
och i Assyrien ska de äta oren mat.
4 (B) De ska inte få offra vin åt Herren,
och deras slaktoffer
ska inte glädja honom.
Det ska vara som sorgebröd
för dem,
alla som äter av det ska bli orena,
för deras bröd
är bara för dem själva,
det kommer inte in i Herrens hus.
5 Vad ska ni göra på högtidsdagen,
på Herrens festdag?
Hosea 9:3-5
New International Version
Hosea 9:3-5
New International Version
3 They will not remain(A) in the Lord’s land;
Ephraim will return to Egypt(B)
and eat unclean food in Assyria.(C)
4 They will not pour out wine offerings(D) to the Lord,
nor will their sacrifices please(E) him.
Such sacrifices will be to them like the bread of mourners;(F)
all who eat them will be unclean.(G)
This food will be for themselves;
it will not come into the temple of the Lord.(H)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.