何西阿書 1-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
1 烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦做猶大王，約阿施的兒子耶羅波安做以色列王期間，耶和華將祂的話傳給備利的兒子何西阿。
何西阿娶妓女為妻
2 耶和華首次向何西阿說話時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」 3 於是，何西阿娶了滴拉音的女兒歌蜜為妻，她懷孕為他生了一個兒子。 4 耶和華對何西阿說：「給他取名叫耶斯列[a]，因為再過不久，我就要因耶戶家在耶斯列的屠殺而懲罰他們，消滅以色列國。 5 那時，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。」 6 後來，歌蜜又懷孕生了一個女兒。耶和華對何西阿說：「給她取名叫羅·路哈瑪[b]，因為我將不再憐憫以色列家，也不再赦免他們的罪。 7 但我要憐憫猶大家，使他們依靠他們的上帝耶和華得到拯救，而不是依靠戰弓、刀劍、馬匹、騎兵和戰爭。」 8 羅·路哈瑪斷奶後，歌蜜又懷孕生了一個兒子。 9 耶和華說：「給他取名叫羅·阿米[c]，因為以色列人不再是我的子民，我也不再是他們的上帝。
以色列的復興
10 「然而，以色列的人數必像海沙一樣量不盡、數不完。從前我在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來也要在那裡對他們說『你們是永活上帝的兒女』。 11 那時，猶大人和以色列人將被聚集起來，為自己選立一位首領，從流亡之地返回故鄉，安居樂業。耶斯列的日子將是偉大的日子。
2 「你們要稱你們的弟兄為阿米[d]，要稱你們的姊妹為路哈瑪[e]。
對不貞之婦的控訴
2 「你們去跟你們的母親理論吧！
因為她不再是我的妻子，
我也不再是她的丈夫。
叫她別再出賣色相，
別再露出乳間的淫態。
3 不然，我要剝光她的衣服，
使她像初生之時一樣赤身露體；
我要使她像沙漠，如旱地，
乾渴而死。
4 我也不憐憫她的兒女，
因為他們都是娼妓所生的兒女。
5 他們的母親淫亂放蕩，厚顏無恥，
她說，『我要跟隨我的情人，
他們給我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。』
6 因此，我要用荊棘圍堵她，
築牆阻斷她的去路。
7 她要追隨情人，卻追不上；
尋找情人，卻找不到。
於是，她說，『我倒不如回到丈夫身邊，
我從前的光景比現在還好。』
8 她不知道是我給她五穀、新酒和油，
又賜給她大量金銀——
她卻用這些供奉巴力。
9 因此，到了收割和釀酒的季節，
我要收走我的五穀和新酒，
奪回我給她遮體的羊毛和麻布。
10 我要當著她情人的面剝光她的衣服，
顯出她的淫態，
無人能從我手中把她救出去。
11 我要終止她一切的歡慶，
終止她的年節、朔日[f]、安息日及其他節期。
12 她說她的葡萄樹和無花果樹是情人給她的報酬，
我要摧毀它們，
使它們變為荒林，
被野獸吞吃。
13 我要懲罰她，
因為她在節日向巴力燒香。
那時她戴耳環佩首飾，
追逐她的情人，把我忘記。
這是耶和華說的。
對不貞之婦的愛
14 「然而，我要挽回她，
領她到曠野，
柔聲安慰她。
15 我要把葡萄園賜給她，
使災禍之谷[g]成為希望之門。
她要在那裡快樂地歌唱，
如在妙齡時的日子，
如從埃及出來之時。」
16 耶和華說：
「那時，你要稱我為丈夫，
不再稱我為主人[h]。
17 我要從你口中除掉巴力的名字，
再也不讓你提起。
18 那時，我要跟田間的走獸、空中的飛鳥及地上的爬蟲立約，
使牠們不再傷害你。
我要在你境內毀滅戰弓和刀劍，止息戰事，
使你安居樂業。
19 我要聘你永遠做我的妻，
以仁義、正直、慈愛、憐憫聘你。
20 我要以信實聘你為妻，
這樣你必認識耶和華。」
21 耶和華說：
「那時，我要應允，
我要應允天的祈求，
天要應允地的祈求，
22 地要應允五穀、新酒和油的祈求，
五穀、新酒和油要應允耶斯列的祈求。
23 我要把你栽種在這片土地上，歸我所有。
我要憐憫那不蒙憐憫的人，
對那不是我子民的人說，『你是我的子民。』
他們也要對我說，『你是我的上帝。』」
何西阿贖回不貞之妻
3 耶和華對何西阿說：「你要再去愛那個另有新歡的淫婦，像耶和華愛以色列人一樣愛她。儘管他們祭拜別的神明，喜愛葡萄餅，耶和華仍然愛他們。」 2 於是，我用一百七十克銀子和一百五十公斤大麥贖回她， 3 對她說：「你要和我住許多日子。這期間不可行淫，不可親近別的男人，我也不與你同房。」 4 以色列人也要有許多日子沒有君王和首領，沒有祭祀和神柱，也沒有以弗得和家庭神像。 5 之後，以色列人將回心轉意，尋求他們的上帝耶和華，歸向他們的君王大衛。在末後的日子，他們將懷著敬畏的心歸向耶和華，領受祂的恩惠。
耶和華指控以色列
4 以色列人啊，
你們要留心聽耶和華的話。
祂指控住在這片土地上的居民，說：
「這片土地上的人不忠不信，
毫無良善，不認識上帝。
2 他們咒詛、撒謊、兇殺、偷竊、通姦，
為所欲為，血案纍纍。
3 所以，這片土地要哀鳴，
所有的居民都要消亡，
田間的野獸、空中的飛鳥、
水裡的魚類也要滅絕。」
4 耶和華說：
「誰都不要指控別人，
誰都不要責備別人，
因為我要指控的是你們祭司。
5 你們白天黑夜都要跌倒，
先知也要跟你們一起跌倒，
所以我要毀滅你們的母親以色列。
6 我的子民因不認識我而遭毀滅。
因為你們拒絕認識我，
我也要拒絕讓你們做我的祭司；
因為你們忘記我的律法，
我也要忘記你們的兒女。
7 你們祭司越增多，
所犯的罪也越多，
所以我要使你們的尊榮變為羞恥。
8 你們祭司藉我子民的贖罪祭自肥，
滿心希望他們犯罪。
9 將來，我的子民如何，
你們祭司也如何。
我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，
10 使你們吃卻不得飽足，
行淫卻不得後代[i]。
因為你們背棄耶和華，
11 沉溺酒色，喪失心志。
12 「我的子民祈求木頭，
隨從木杖的指引。
淫亂的心使他們走入歧途，
他們不忠不貞，背棄他們的上帝。
13 他們在山頂和高崗上的橡樹、
楊樹和栗樹下獻祭燒香，
因為樹蔭怡人。
「所以，你們的女兒賣淫，
你們的兒媳通姦。
14 但我不會因此而懲罰她們，
因為你們也與娼妓苟合，
與廟妓一起獻祭。
無知的民族必走向滅亡。
15 「雖然以色列如同妓女，對我不忠，
但不要使猶大犯罪。
不要到吉甲去，
不要到伯·亞文[j]去，
不要憑永活的耶和華起誓。
16 以色列桀驁不馴，
如同桀驁不馴的母牛。
耶和華怎能牧養他們，
如同在草場上牧養羊羔呢？
17 以法蓮[k]與偶像為伍，
任由他吧！
18 他們酒足興盡之後，
便不住地行淫；
他們的首領戀慕羞恥之事。
19 風要把他們捲走，
他們必因所獻的祭而蒙羞。
Footnotes
- 1·4 「耶斯列」意思是「上帝撒種」。此處指上帝要像撒種一樣驅散以色列人，但在1·11指上帝要賜福他們，就像撒種後獲得了大豐收。
- 1·6 「羅·路哈瑪」意思是「不蒙憐憫」。
- 1·9 「羅·阿米」意思是「不是我的子民」。
- 2·1 「阿米」意思是「我的子民」。
- 2·1 「路哈瑪」意思是「得蒙憐憫」。
- 2·11 「朔日」即每月初一。
- 2·15 「災禍之谷」希伯來文是「亞割谷」，「亞割」意思是「災禍」。參見約書亞記第七章。
- 2·16 此處的「主人」希伯來文是「巴力」。「巴力」意思是「主人或丈夫」，也是迦南人神明的名字。
- 4·10 「行淫卻不得後代」此處的意思是指責以色列人祭拜迦南人掌管生育的神明。他們以為這樣能帶來更多後代。
- 4·15 「伯·亞文」意思是「罪惡之家」，在此指伯特利。「伯特利」意思是「上帝之家」，但當時已變成祭拜偶像之地。
- 4·17 「 以法蓮 」為北國以色列最大的支派，聖經中有時用來代指北國以色列。本卷書中下同。
何西阿書 1-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
1 烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦做猶大王，約阿施的兒子耶羅波安做以色列王期間，耶和華將祂的話傳給備利的兒子何西阿。
何西阿娶妓女為妻
2 耶和華首次向何西阿說話時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」 3 於是，何西阿娶了滴拉音的女兒歌蜜為妻，她懷孕為他生了一個兒子。 4 耶和華對何西阿說：「給他取名叫耶斯列[a]，因為再過不久，我就要因耶戶家在耶斯列的屠殺而懲罰他們，消滅以色列國。 5 那時，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。」 6 後來，歌蜜又懷孕生了一個女兒。耶和華對何西阿說：「給她取名叫羅·路哈瑪[b]，因為我將不再憐憫以色列家，也不再赦免他們的罪。 7 但我要憐憫猶大家，使他們依靠他們的上帝耶和華得到拯救，而不是依靠戰弓、刀劍、馬匹、騎兵和戰爭。」 8 羅·路哈瑪斷奶後，歌蜜又懷孕生了一個兒子。 9 耶和華說：「給他取名叫羅·阿米[c]，因為以色列人不再是我的子民，我也不再是他們的上帝。
以色列的復興
10 「然而，以色列的人數必像海沙一樣量不盡、數不完。從前我在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來也要在那裡對他們說『你們是永活上帝的兒女』。 11 那時，猶大人和以色列人將被聚集起來，為自己選立一位首領，從流亡之地返回故鄉，安居樂業。耶斯列的日子將是偉大的日子。
2 「你們要稱你們的弟兄為阿米[d]，要稱你們的姊妹為路哈瑪[e]。
對不貞之婦的控訴
2 「你們去跟你們的母親理論吧！
因為她不再是我的妻子，
我也不再是她的丈夫。
叫她別再出賣色相，
別再露出乳間的淫態。
3 不然，我要剝光她的衣服，
使她像初生之時一樣赤身露體；
我要使她像沙漠，如旱地，
乾渴而死。
4 我也不憐憫她的兒女，
因為他們都是娼妓所生的兒女。
5 他們的母親淫亂放蕩，厚顏無恥，
她說，『我要跟隨我的情人，
他們給我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。』
6 因此，我要用荊棘圍堵她，
築牆阻斷她的去路。
7 她要追隨情人，卻追不上；
尋找情人，卻找不到。
於是，她說，『我倒不如回到丈夫身邊，
我從前的光景比現在還好。』
8 她不知道是我給她五穀、新酒和油，
又賜給她大量金銀——
她卻用這些供奉巴力。
9 因此，到了收割和釀酒的季節，
我要收走我的五穀和新酒，
奪回我給她遮體的羊毛和麻布。
10 我要當著她情人的面剝光她的衣服，
顯出她的淫態，
無人能從我手中把她救出去。
11 我要終止她一切的歡慶，
終止她的年節、朔日[f]、安息日及其他節期。
12 她說她的葡萄樹和無花果樹是情人給她的報酬，
我要摧毀它們，
使它們變為荒林，
被野獸吞吃。
13 我要懲罰她，
因為她在節日向巴力燒香。
那時她戴耳環佩首飾，
追逐她的情人，把我忘記。
這是耶和華說的。
對不貞之婦的愛
14 「然而，我要挽回她，
領她到曠野，
柔聲安慰她。
15 我要把葡萄園賜給她，
使災禍之谷[g]成為希望之門。
她要在那裡快樂地歌唱，
如在妙齡時的日子，
如從埃及出來之時。」
16 耶和華說：
「那時，你要稱我為丈夫，
不再稱我為主人[h]。
17 我要從你口中除掉巴力的名字，
再也不讓你提起。
18 那時，我要跟田間的走獸、空中的飛鳥及地上的爬蟲立約，
使牠們不再傷害你。
我要在你境內毀滅戰弓和刀劍，止息戰事，
使你安居樂業。
19 我要聘你永遠做我的妻，
以仁義、正直、慈愛、憐憫聘你。
20 我要以信實聘你為妻，
這樣你必認識耶和華。」
21 耶和華說：
「那時，我要應允，
我要應允天的祈求，
天要應允地的祈求，
22 地要應允五穀、新酒和油的祈求，
五穀、新酒和油要應允耶斯列的祈求。
23 我要把你栽種在這片土地上，歸我所有。
我要憐憫那不蒙憐憫的人，
對那不是我子民的人說，『你是我的子民。』
他們也要對我說，『你是我的上帝。』」
何西阿贖回不貞之妻
3 耶和華對何西阿說：「你要再去愛那個另有新歡的淫婦，像耶和華愛以色列人一樣愛她。儘管他們祭拜別的神明，喜愛葡萄餅，耶和華仍然愛他們。」 2 於是，我用一百七十克銀子和一百五十公斤大麥贖回她， 3 對她說：「你要和我住許多日子。這期間不可行淫，不可親近別的男人，我也不與你同房。」 4 以色列人也要有許多日子沒有君王和首領，沒有祭祀和神柱，也沒有以弗得和家庭神像。 5 之後，以色列人將回心轉意，尋求他們的上帝耶和華，歸向他們的君王大衛。在末後的日子，他們將懷著敬畏的心歸向耶和華，領受祂的恩惠。
耶和華指控以色列
4 以色列人啊，
你們要留心聽耶和華的話。
祂指控住在這片土地上的居民，說：
「這片土地上的人不忠不信，
毫無良善，不認識上帝。
2 他們咒詛、撒謊、兇殺、偷竊、通姦，
為所欲為，血案纍纍。
3 所以，這片土地要哀鳴，
所有的居民都要消亡，
田間的野獸、空中的飛鳥、
水裡的魚類也要滅絕。」
4 耶和華說：
「誰都不要指控別人，
誰都不要責備別人，
因為我要指控的是你們祭司。
5 你們白天黑夜都要跌倒，
先知也要跟你們一起跌倒，
所以我要毀滅你們的母親以色列。
6 我的子民因不認識我而遭毀滅。
因為你們拒絕認識我，
我也要拒絕讓你們做我的祭司；
因為你們忘記我的律法，
我也要忘記你們的兒女。
7 你們祭司越增多，
所犯的罪也越多，
所以我要使你們的尊榮變為羞恥。
8 你們祭司藉我子民的贖罪祭自肥，
滿心希望他們犯罪。
9 將來，我的子民如何，
你們祭司也如何。
我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，
10 使你們吃卻不得飽足，
行淫卻不得後代[i]。
因為你們背棄耶和華，
11 沉溺酒色，喪失心志。
12 「我的子民祈求木頭，
隨從木杖的指引。
淫亂的心使他們走入歧途，
他們不忠不貞，背棄他們的上帝。
13 他們在山頂和高崗上的橡樹、
楊樹和栗樹下獻祭燒香，
因為樹蔭怡人。
「所以，你們的女兒賣淫，
你們的兒媳通姦。
14 但我不會因此而懲罰她們，
因為你們也與娼妓苟合，
與廟妓一起獻祭。
無知的民族必走向滅亡。
15 「雖然以色列如同妓女，對我不忠，
但不要使猶大犯罪。
不要到吉甲去，
不要到伯·亞文[j]去，
不要憑永活的耶和華起誓。
16 以色列桀驁不馴，
如同桀驁不馴的母牛。
耶和華怎能牧養他們，
如同在草場上牧養羊羔呢？
17 以法蓮[k]與偶像為伍，
任由他吧！
18 他們酒足興盡之後，
便不住地行淫；
他們的首領戀慕羞恥之事。
19 風要把他們捲走，
他們必因所獻的祭而蒙羞。
Footnotes
- 1·4 「耶斯列」意思是「上帝撒種」。此處指上帝要像撒種一樣驅散以色列人，但在1·11指上帝要賜福他們，就像撒種後獲得了大豐收。
- 1·6 「羅·路哈瑪」意思是「不蒙憐憫」。
- 1·9 「羅·阿米」意思是「不是我的子民」。
- 2·1 「阿米」意思是「我的子民」。
- 2·1 「路哈瑪」意思是「得蒙憐憫」。
- 2·11 「朔日」即每月初一。
- 2·15 「災禍之谷」希伯來文是「亞割谷」，「亞割」意思是「災禍」。參見約書亞記第七章。
- 2·16 此處的「主人」希伯來文是「巴力」。「巴力」意思是「主人或丈夫」，也是迦南人神明的名字。
- 4·10 「行淫卻不得後代」此處的意思是指責以色列人祭拜迦南人掌管生育的神明。他們以為這樣能帶來更多後代。
- 4·15 「伯·亞文」意思是「罪惡之家」，在此指伯特利。「伯特利」意思是「上帝之家」，但當時已變成祭拜偶像之地。
- 4·17 「 以法蓮 」為北國以色列最大的支派，聖經中有時用來代指北國以色列。本卷書中下同。
約珥書 2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶和華審判的日子
2 你們要在錫安吹響號角，
在我的聖山上發出警訊，
地上的居民都要戰抖，
因為耶和華的日子將要來臨，
已經近了。
2 那將是烏雲密佈、
天昏地暗的日子。
來了一支空前絕後、強盛無比的蝗蟲大軍，
牠們像曙光一樣佈滿山頭。
3 牠們的前隊如火燎原，
後隊如熊熊烈焰。
牠們未到以前，
大地美得像伊甸園；
牠們過去之後，
大地變成一片荒場，
地上的一切都逃不過這一場浩劫。
4 牠們的形狀像馬，
快速奔馳如戰馬，
5 在山嶺上跳躍奔騰，
如隆隆戰車，
好像烈火吞噬乾草的聲音，
又如大軍擺開陣式準備打仗。
6 牠們一來，百姓就驚慌失措，
面如死灰。
7 牠們快速奔跑像勇士，
攀登城牆如戰士，
有條不紊地前進。
8 隊伍整齊，各行其道，
勢如破竹，無堅不摧。
9 牠們衝向城邑，躥上城牆，
爬進房屋，
如盜賊般破窗而入。
10 所到之處，
天搖地動，
日月昏暗，
星辰無光。
11 耶和華向祂的軍隊發號施令，
祂的隊伍不計其數，
執行祂命令的是一支勁旅。
耶和華的日子偉大而可畏，
誰能承受得住呢？
呼籲人民悔改
12 耶和華說：
「現在，你們要禁食、哭泣、哀號，
全心回轉歸向我。」
13 你們要撕心般地悔改，
而不是撕裂衣服。
歸向你們的上帝耶和華吧，
因為祂有恩典和憐憫，
不輕易發怒，
有無限的慈愛，
不忍心降災禍。
14 誰知道呢？
或許祂轉念心生憐憫，
給你們留下祝福，
使你們可以再次向你們的上帝耶和華獻上素祭和奠祭。
15 要在錫安山吹響號角，
宣佈禁食的日子，
舉行莊嚴的聚會。
16 要招聚老人，聚集孩童，
包括吃奶的嬰兒；
要吩咐新郎出洞房、
新娘出內室；
要召集全體人民，
讓他們潔淨自己。
17 讓事奉耶和華的祭司站在聖殿門廊和祭壇中間，
哭泣懇求說：
「耶和華啊，
求你顧惜你的子民，
不要讓外族人侮辱、
譏笑你的產業說，
『你們的上帝在哪裡呢？』」
再賜祝福
18 耶和華為自己的土地發熱心，
祂憐憫自己的子民。
19 祂回應他們說：
「我必賜五穀、新酒和油給你們，
使你們飽足，
不再讓你們受列國的羞辱。
20 我要趕出從北方來的軍隊，
把他們驅逐到一個乾旱荒蕪的地方，
把他們的領頭部隊趕進死海，
再把他們的殿後部隊趕進地中海，
那時他們必臭氣沖天、
腥味騰空，
因為耶和華為你們行了大事。」
21 大地啊，不用懼怕，
倒要歡喜快樂；
因為耶和華行了大事。
22 田野的走獸啊，不要懼怕，
因為綠草鋪遍了原野，
樹木也結滿了果子，
無花果樹和葡萄樹都結實纍纍。
23 錫安的人民啊，
你們應當歡喜快樂，
從你們的上帝耶和華那裡得到喜樂。
因為祂按時[a]降下甘霖，
像從前一樣賜給你們秋雨、
春雨。
24 麥場必堆滿五穀，
酒槽裡的酒和油槽裡的油必滿溢。
25 「我派蝻蟲、蚱蜢、螞蚱
和蝗蟲大軍在那些年所吃掉的，
我要補償你們。
26 你們必吃得飽足，
並讚美你們的上帝耶和華的名，
因祂為你們行了奇事。
我的子民永遠不會再蒙羞。
27 這樣，你們就知道我在以色列，
知道我是你們的上帝耶和華，
除我以外別無他神。
我的子民永遠不會再蒙羞。
28 「以後，我要將我的靈澆灌所有的人。
你們的兒女要說預言，
老人要做異夢，
青年要見異象。
29 在那些日子，
我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。
30 「我要在天上地下行奇事，你們將看見血、火和煙柱。 31 太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。 32 那時候，凡求告耶和華之名的人都必得救，因為在錫安山，在耶路撒冷城，必有逃脫災難的人，耶和華所呼召的人必倖存下來，正如耶和華所言。」
Footnotes
- 2·23 「按時」希伯來文是「按公義」。
約珥書 2
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶和華審判的日子
2 你們要在錫安吹響號角，
在我的聖山上發出警訊，
地上的居民都要戰抖，
因為耶和華的日子將要來臨，
已經近了。
2 那將是烏雲密佈、
天昏地暗的日子。
來了一支空前絕後、強盛無比的蝗蟲大軍，
牠們像曙光一樣佈滿山頭。
3 牠們的前隊如火燎原，
後隊如熊熊烈焰。
牠們未到以前，
大地美得像伊甸園；
牠們過去之後，
大地變成一片荒場，
地上的一切都逃不過這一場浩劫。
4 牠們的形狀像馬，
快速奔馳如戰馬，
5 在山嶺上跳躍奔騰，
如隆隆戰車，
好像烈火吞噬乾草的聲音，
又如大軍擺開陣式準備打仗。
6 牠們一來，百姓就驚慌失措，
面如死灰。
7 牠們快速奔跑像勇士，
攀登城牆如戰士，
有條不紊地前進。
8 隊伍整齊，各行其道，
勢如破竹，無堅不摧。
9 牠們衝向城邑，躥上城牆，
爬進房屋，
如盜賊般破窗而入。
10 所到之處，
天搖地動，
日月昏暗，
星辰無光。
11 耶和華向祂的軍隊發號施令，
祂的隊伍不計其數，
執行祂命令的是一支勁旅。
耶和華的日子偉大而可畏，
誰能承受得住呢？
呼籲人民悔改
12 耶和華說：
「現在，你們要禁食、哭泣、哀號，
全心回轉歸向我。」
13 你們要撕心般地悔改，
而不是撕裂衣服。
歸向你們的上帝耶和華吧，
因為祂有恩典和憐憫，
不輕易發怒，
有無限的慈愛，
不忍心降災禍。
14 誰知道呢？
或許祂轉念心生憐憫，
給你們留下祝福，
使你們可以再次向你們的上帝耶和華獻上素祭和奠祭。
15 要在錫安山吹響號角，
宣佈禁食的日子，
舉行莊嚴的聚會。
16 要招聚老人，聚集孩童，
包括吃奶的嬰兒；
要吩咐新郎出洞房、
新娘出內室；
要召集全體人民，
讓他們潔淨自己。
17 讓事奉耶和華的祭司站在聖殿門廊和祭壇中間，
哭泣懇求說：
「耶和華啊，
求你顧惜你的子民，
不要讓外族人侮辱、
譏笑你的產業說，
『你們的上帝在哪裡呢？』」
再賜祝福
18 耶和華為自己的土地發熱心，
祂憐憫自己的子民。
19 祂回應他們說：
「我必賜五穀、新酒和油給你們，
使你們飽足，
不再讓你們受列國的羞辱。
20 我要趕出從北方來的軍隊，
把他們驅逐到一個乾旱荒蕪的地方，
把他們的領頭部隊趕進死海，
再把他們的殿後部隊趕進地中海，
那時他們必臭氣沖天、
腥味騰空，
因為耶和華為你們行了大事。」
21 大地啊，不用懼怕，
倒要歡喜快樂；
因為耶和華行了大事。
22 田野的走獸啊，不要懼怕，
因為綠草鋪遍了原野，
樹木也結滿了果子，
無花果樹和葡萄樹都結實纍纍。
23 錫安的人民啊，
你們應當歡喜快樂，
從你們的上帝耶和華那裡得到喜樂。
因為祂按時[a]降下甘霖，
像從前一樣賜給你們秋雨、
春雨。
24 麥場必堆滿五穀，
酒槽裡的酒和油槽裡的油必滿溢。
25 「我派蝻蟲、蚱蜢、螞蚱
和蝗蟲大軍在那些年所吃掉的，
我要補償你們。
26 你們必吃得飽足，
並讚美你們的上帝耶和華的名，
因祂為你們行了奇事。
我的子民永遠不會再蒙羞。
27 這樣，你們就知道我在以色列，
知道我是你們的上帝耶和華，
除我以外別無他神。
我的子民永遠不會再蒙羞。
28 「以後，我要將我的靈澆灌所有的人。
你們的兒女要說預言，
老人要做異夢，
青年要見異象。
29 在那些日子，
我要將我的靈澆灌我的僕人和婢女。
30 「我要在天上地下行奇事，你們將看見血、火和煙柱。 31 太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。 32 那時候，凡求告耶和華之名的人都必得救，因為在錫安山，在耶路撒冷城，必有逃脫災難的人，耶和華所呼召的人必倖存下來，正如耶和華所言。」
Footnotes
- 2·23 「按時」希伯來文是「按公義」。