何西阿书 5:7-9

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁷他们向耶和华行事诡诈，生了私子，到了月朔他们与他们的地业必被吞灭。

⁸“你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯亚文吹出大声，说：‘便雅悯哪，有仇敌在你后头！’ ⁹在责罚的日子，以法莲必变为荒场。我在以色列支派中指示将来必成的事。

何西阿书 5:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷他们对耶和华不忠，
所生的是私生子，
他们和他们的田地必在朔日被吞噬。

⁸耶和华说：
“要在基比亚吹角，
在拉玛鸣号，
在伯·亚文呐喊，
便雅悯啊，敌人就在你身后！
⁹以法莲啊，你要在受惩罚的日子沦为废墟！
我要在以色列各支派中宣告将来必要发生的事！

⁷他們對耶和華不忠，
所生的是私生子，
他們和他們的田地必在朔日被吞噬。

⁸耶和華說：
「要在基比亞吹角，
在拉瑪鳴號，
在伯·亞文呐喊，
便雅憫啊，敵人就在你身後！
⁹以法蓮啊，你要在受懲罰的日子淪為廢墟！
我要在以色列各支派中宣告將來必要發生的事！

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)