何西阿书 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³我们不再向亚述求救，
不再依靠战马，
也不再称自己所造的神像为我们的上帝。
耶和华啊，只有在你那里，
孤儿才能得到怜悯。”

⁴耶和华说：
“我要医治他们的叛道，
心甘情愿地爱他们，
因为我的怒气已经转离他们。
⁵我要像甘露一样滋润以色列，
使他绽放如百合花，
扎根如黎巴嫩的香柏树。

何西阿書 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³我們不再向亞述求救，
不再依靠戰馬，
也不再稱自己所造的神像為我們的上帝。
耶和華啊，只有在你那裡，
孤兒才能得到憐憫。」

⁴耶和華說：
「我要醫治他們的叛道，
心甘情願地愛他們，
因為我的怒氣已經轉離他們。
⁵我要像甘露一樣滋潤以色列，
使他綻放如百合花，
扎根如黎巴嫩的香柏樹。

Hosea 14:3-5

New International Version

³Assyria cannot save us;^(A)
    we will not mount warhorses.^(B)
We will never again say ‘Our gods’^(C)
    to what our own hands have made,^(D)
    for in you the fatherless^(E) find compassion.”

⁴“I will heal^(F) their waywardness^(G)
    and love them freely,^(H)
    for my anger has turned away^(I) from them.
⁵I will be like the dew^(J) to Israel;
    he will blossom like a lily.^(K)
Like a cedar of Lebanon^(L)
    he will send down his roots;^(M)

Read full chapter

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

何西阿书 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

何西阿書 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Hosea 14:3-5

New International Version

Cross references

More on the NIV

何西阿书 14:3-5 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

何西阿書 14:3-5 Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Hosea 14:3-5 New International Version

Cross references

More on the NIV

何西阿书 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

何西阿書 14:3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

Hosea 14:3-5

New International Version