何西阿书 11:1-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

11 “以色列年幼的时候，我爱他，就从埃及召出我的儿子来。 ²先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。 ³我原教导以法莲行走，用膀臂抱着他们，他们却不知道是我医治他们。 ⁴我用慈^[a]绳爱索牵引他们，我待他们如人放松牛的两腮夹板，把粮食放在他们面前。

何西阿书 11:1-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

11 耶和华说：
“以色列年幼时，我就爱他，
视他为儿子，把他从埃及召出来。
²可是，我越召唤他们，他们就跑得越远，
给巴力献祭，向偶像烧香。
³是我教以法莲学步，张开双臂抱他们，
他们却不知道是我医治他们。
⁴我用慈绳爱索牵引他们，
解开他们所负的重轭，
弯腰喂养他们。

'何西阿書 11:1-4' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

11 “以色列年幼的时候，我就爱他。

我从埃及召我的儿子出来。

²可是我越发呼唤他们，

他们越发走开；

他们给巴力献祭，

向偶像烧香。

³然而是我教导以法莲走路的；

我用双臂抱他们，

他们却不知道是我医治了他们。

⁴我用慈绳爱索（“慈绳爱索”原文意思不易肯定，或作“人的绳子、爱的绳索”或“皮制的绳索”）牵引他们，

我待他们像人拉高牛的轭在两颚之上，

又向他们俯身，喂养他们。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)