何西阿书 4
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
耶和华谴责以色列
4 以色列人哪，当听耶和华的话。
耶和华指控这地的居民，
因为在这地上无诚信，
无慈爱，无人认识 神；
2 惟起誓、欺骗、杀害、
偷盗、奸淫、残暴、
流血又流血。
3 因此，这地悲哀，
其上的居民、野地的走兽、
天空的飞鸟都日趋衰微，
海中的鱼也必消灭。
谴责祭司
4 然而，人都不必争辩，也不必指责。
你的百姓与抗拒祭司的人一样。
5 日间你必跌倒，
夜间先知也要与你一同跌倒；
我要灭绝你的母亲。
6 我的百姓因无知识而灭亡。
你抛弃知识，
我也必抛弃你，
使你不再作我的祭司。
你既忘了你 神的律法，
我也必忘记你的儿女。
7 祭司越发增多，就越发得罪我；
我必使他们的荣耀变为羞辱。
8 他们吞吃我百姓的赎罪祭[a]，
满心愿意我的子民犯罪。
9 将来百姓所受的，
祭司也必承受；
我必因他们所行的惩罚他们，
照他们所做的报应他们。
10 他们吃，却不得饱足；
行淫，却不繁衍；
因为他们离弃耶和华，
常行 11 淫乱。
酒和新酒夺去人的心。
谴责拜偶像的罪
12 我的百姓求问木偶，
以为木杖能指示他们；
淫乱的心使他们失迷，
以致行淫离弃他们的 神，
13 在各山顶献祭，在各高冈上烧香，
在橡树、杨树、大树之下，
因为那里树影美好。
所以，你们的女儿行淫，
你们的媳妇[b]犯奸淫。
14 我不因你们的女儿行淫
或你们的媳妇犯奸淫惩罚她们；
因为人自己转去与娼妓同居，
与神庙娼妓一同献祭。
这无知的百姓必致倾倒。
15 以色列啊，你虽然行淫，
犹大却不可犯罪；
不要往吉甲去，
不要上到伯‧亚文，
也不要指着永生的耶和华起誓。
16 以色列倔强，
犹如倔强的母牛；
现在耶和华能牧放他们，
如在宽阔之地牧放羔羊吗？
17 以法莲亲近偶像，
任凭他吧！
18 他们喝完了酒，
荒淫无度，
他们的官长甚爱羞耻的事。
19 风把他们卷在翅膀里，
他们必因所献的祭[c]蒙羞。
何西阿书 4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶和华指控以色列
4 以色列人啊，
你们要留心听耶和华的话。
祂指控住在这片土地上的居民，说：
“这片土地上的人不忠不信，
毫无良善，不认识上帝。
2 他们咒诅、撒谎、凶杀、偷窃、通奸，
为所欲为，血案累累。
3 所以，这片土地要哀鸣，
所有的居民都要消亡，
田间的野兽、空中的飞鸟、
水里的鱼类也要灭绝。”
4 耶和华说：
“谁都不要指控别人，
谁都不要责备别人，
因为我要指控的是你们祭司。
5 你们白天黑夜都要跌倒，
先知也要跟你们一起跌倒，
所以我要毁灭你们的母亲以色列。
6 我的子民因不认识我而遭毁灭。
因为你们拒绝认识我，
我也要拒绝让你们做我的祭司；
因为你们忘记我的律法，
我也要忘记你们的儿女。
7 你们祭司越增多，
所犯的罪也越多，
所以我要使你们的尊荣变为羞耻。
8 你们祭司借我子民的赎罪祭自肥，
满心希望他们犯罪。
9 将来，我的子民如何，
你们祭司也如何。
我要照你们的所作所为惩罚你们、报应你们，
10 使你们吃却不得饱足，
行淫却不得后代[a]。
因为你们背弃耶和华，
11 沉溺酒色，丧失心志。
12 “我的子民祈求木头，
随从木杖的指引。
淫乱的心使他们走入歧途，
他们不忠不贞，背弃他们的上帝。
13 他们在山顶和高岗上的橡树、
杨树和栗树下献祭烧香，
因为树荫怡人。
“所以，你们的女儿卖淫，
你们的儿媳通奸。
14 但我不会因此而惩罚她们，
因为你们也与娼妓苟合，
与庙妓一起献祭。
无知的民族必走向灭亡。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.