Daniel 5:25-27

New International Version

²⁵“This is the inscription that was written:

mene, mene, tekel, parsin

²⁶“Here is what these words mean:

Mene^[a]: God has numbered the days^(A) of your reign and brought it to an end.^(B)

²⁷Tekel^[b]: You have been weighed on the scales^(C) and found wanting.^(D)

但以理書 5:25-27

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²⁵「所寫的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。 ²⁶講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。 ²⁷提客勒，就是你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。

New International Version (NIV)