Font Size
但以理書 5:23-25
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
但以理書 5:23-25
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
23 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸於那手中有你氣息，管理你一切行動的神。 24 因此，從神那裡顯出指頭來寫這文字。
解釋文字
25 「所寫的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。
Read full chapter
Daniel 5:23-25
King James Version
Daniel 5:23-25
King James Version
23 But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
24 Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
25 And this is the writing that was written, Mene, Mene, Tekel, Upharsin.
Read full chapter
Daniel 5:23-25
New King James Version
Daniel 5:23-25
New King James Version
23 (A)And you have [a]lifted yourself up against the Lord of heaven. They have brought the (B)vessels of [b]His house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, (C)which do not see or hear or know; and the God who holds your breath in His hand (D)and owns all your ways, you have not glorified. 24 Then the [c]fingers of the hand were sent from Him, and this writing was written.
25 “And this is the inscription that was written:
[d]MENE, MENE, [e]TEKEL, [f]UPHARSIN.
Read full chapterFootnotes
- Daniel 5:23 Exalted
- Daniel 5:23 The temple
- Daniel 5:24 Lit. palm
- Daniel 5:25 Lit. a mina (50 shekels) from the verb “to number”
- Daniel 5:25 Lit. a shekel from the verb “to weigh”
- Daniel 5:25 Lit. and half-shekels from the verb “to divide”; pl. of Peres, v. 28
Daniel 5:23-25
New International Version
Daniel 5:23-25
New International Version
23 Instead, you have set yourself up against(A) the Lord of heaven. You had the goblets from his temple brought to you, and you and your nobles, your wives(B) and your concubines drank wine from them. You praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand.(C) But you did not honor the God who holds in his hand your life(D) and all your ways.(E) 24 Therefore he sent the hand that wrote the inscription.
25 “This is the inscription that was written:
mene, mene, tekel, parsin
Daniel 5:23-25
English Standard Version
Daniel 5:23-25
English Standard Version
23 but you have lifted up yourself against (A)the Lord of heaven. And (B)the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. (C)And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, (D)but the God in whose hand is your breath, and (E)whose are all your ways, (F)you have not honored.
24 “Then from his presence (G)the hand was sent, and this writing was inscribed. 25 And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.