Font Size
但以理書 12:2-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
但以理書 12:2-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
2 許多長眠地下的人必醒過來，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永遠被憎惡。 3 智者必發出光輝，如耀眼的穹蒼；引導多人歸向公義的人必如閃爍的星辰，直到永永遠遠。 4 但以理啊，這些話要保密，要把這書封起來，直到末了。許多人必四處探究，因而知識必增多。」
Read full chapter
Daniel 12:2-4
New International Version
Daniel 12:2-4
New International Version
2 Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake:(A) some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.(B) 3 Those who are wise[a](C) will shine(D) like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness,(E) like the stars for ever and ever.(F) 4 But you, Daniel, roll up and seal(G) the words of the scroll until the time of the end.(H) Many will go here and there(I) to increase knowledge.”
Footnotes
- Daniel 12:3 Or who impart wisdom
Daniel 12:2-4
New King James Version
Daniel 12:2-4
New King James Version
2 And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake,
(A)Some to everlasting life,
Some to shame (B)and everlasting [a]contempt.
3 Those who are wise shall (C)shine
Like the brightness of the firmament,
(D)And those who turn many to righteousness
(E)Like the stars forever and ever.
4 “But you, Daniel, (F)shut up the words, and seal the book until the time of the end; many shall (G)run to and fro, and knowledge shall increase.”
Read full chapterFootnotes
- Daniel 12:2 Lit. abhorrence
Daniel 12:2-4
English Standard Version
Daniel 12:2-4
English Standard Version
2 And many of those who (A)sleep in (B)the dust of the earth shall (C)awake, (D)some to everlasting life, and (E)some to shame and everlasting contempt. 3 (F)And those who are wise (G)shall shine like the brightness of the sky above;[a] and (H)those who turn many to righteousness, like the stars forever and ever. 4 But you, Daniel, (I)shut up the words and (J)seal the book, until (K)the time of the end. (L)Many shall run to and fro, and knowledge shall increase.”
Read full chapterFootnotes
- Daniel 12:3 Hebrew the expanse; compare Genesis 1:6–8
Daniel 12:2-4
King James Version
Daniel 12:2-4
King James Version
2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.