但以理書 8  Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

公綿羊、公山羊的異象

8 伯沙撒王在位第三年，有異象向我—但以理顯現，是在先前所見的異象之後。 ² 我在異象中觀看，見自己在以攔省書珊的城堡中；我在異象中又見自己在烏萊河邊。 ³ 我舉目觀看，看哪，有一隻公綿羊站在河邊，牠有兩隻角，這兩角都高，一角高過另一角，後長出來的比較高。 ⁴ 我見那公綿羊向西、向北、向南牴撞，沒有任何獸在牠面前站立得住，沒有能逃脫牠手的；牠任意而行，自高自大。

⁵ 我正思想的時候，看哪，有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不着地。這山羊兩眼當中有一隻顯眼的角。 ⁶ 牠往我先前所見、站在河邊、有雙角的公綿羊那裏，以猛烈的怒氣向牠直闖。 ⁷ 我見公山羊靠近公綿羊，向牠發怒，攻擊牠，折斷牠的兩角。公綿羊在公山羊面前站立不住；牠把公綿羊撞倒在地，用腳踐踏，沒有能救公綿羊脫離牠手的。 ⁸ 這公山羊長得極其高大，正強壯的時候，那大角折斷了，從角的下面向天的四方^[a]長出四隻顯眼的角來。 ⁹ 從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。 ¹⁰ 牠漸壯大，高及諸天萬象，把一些天象和星辰摔落在地，用腳踐踏。 ¹¹ 牠自高自大^[b]，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。 ¹² 因罪過的緣故，有軍隊和經常獻的祭交給牠。牠把真理拋在地上，任意而行^[c]，無往不利。

¹³ 我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者向那說話的聖者說：「這經常獻的祭、帶來荒涼的罪過、聖所與軍隊被踐踏的異象，要持續到幾時呢？」 ¹⁴ 他對我^[d]說：「要到二千三百日，聖所就必潔淨^[e]。」

天使加百列解釋異象

¹⁵ 我—但以理見了這異象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形狀像人的站在我面前。 ¹⁶ 我聽見烏萊河中有人聲呼叫說：「加百列啊，要使這人明白這異象。」 ¹⁷ 他就來到我所站的地方。他一來，我就驚慌，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後時期的異象。」

¹⁸ 他對我說話的時候，我在沉睡，臉伏於地。他就摸我，扶我站起來。 ¹⁹ 他說：「看哪，我要指示你惱怒結束的時候必成的事，因為這是關乎末後指定的時期。 ²⁰ 你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。 ²¹ 那公山羊就是希臘^[f]王；兩眼當中的大角就是第一個王。 ²² 至於角折斷了，又從角的下面長出四隻角，意思就是有四個國要從這國興起，只是權勢都不及它。 ²³ 這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。 ²⁴ 他的權柄極大，卻不是因自己的能力；他要施行驚人的毀滅，無往不利，任意而行，又要毀滅強有力的人和眾聖民。 ²⁵ 他用權術使手中的詭計成功；他的心自高自大，趁人無備的時候毀滅多人。他又起來攻擊萬君之君，至終卻非因人的手而遭毀滅。 ²⁶ 所說二千三百日^[g]的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

²⁷ 於是我—但以理昏倒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚駭不已，但還是不能了解。