但以理书 9:20-22

Chinese New Version (Traditional)

七十個七的預言

²⁰我還在說話、禱告、承認我的罪和我同胞以色列人的罪，為我　神的聖山，向耶和華我的　神懇求的時候； ²¹我還在禱告說話的時候，我先前在異象中所見的那位樣貌像人的加百列，約在獻晚祭的時候，快速地飛（“快速地飛”原文意思難確定，或譯：“在精疲力竭時”）到我面前來。 ²²他向我解釋，說：“但以理啊！現在我來，要使你有智慧，有聰明。

Read full chapter

但以理書 9:20-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

加百列解釋預言

²⁰我繼續禱告，承認我和同胞以色列人的罪，為我上帝耶和華的聖山在祂面前祈求。 ²¹我正禱告的時候，先前在異象中看見的那位加百列奉命疾飛而來。那是獻晚祭的時候。 ²²他向我解釋說：「但以理啊，我來是要使你有智慧和悟性。

Read full chapter

Daniel 9:20-22

New International Version

The Seventy “Sevens”

²⁰While I was speaking and praying, confessing^(A) my sin and the sin of my people Israel and making my request to the Lord my God for his holy hill^(B)— ²¹while I was still in prayer, Gabriel,^(C) the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.^(D) ²²He instructed me and said to me, “Daniel, I have now come to give you insight and understanding.^(E)