但以理书 5:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²他有非凡的心智、知识和悟性，能解梦、释谜、解惑。他叫但以理，先王给他取名叫伯提沙撒。现在可以把他召来，他必能解释这些字的意思。”

¹³于是，但以理被带到王面前。王问他：“你就是先王从犹大掳来的但以理吗？ ¹⁴我听说你有神明的灵，有灼见、悟性和非凡的智慧。

但以理書 5:12-14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹²他有非凡的心智、知識和悟性，能解夢、釋謎、解惑。他叫但以理，先王給他取名叫伯提沙撒。現在可以把他召來，他必能解釋這些字的意思。」

¹³於是，但以理被帶到王面前。王問他：「你就是先王從猶大擄來的但以理嗎？ ¹⁴我聽說你有神明的靈，有灼見、悟性和非凡的智慧。

¹²这都因为在这但以理里面有美好的灵性，有知识，有聪明，能解梦，释谜语，能解答难题；这人尼布甲尼撒王曾给他起名叫伯提沙撒。现在可以把但以理召来，他必能解释墙上文字的意思。”

¹³于是但以理被带到王面前，王问但以理说：“你就是我先王从犹大掳来的犹大人但以理吗？ ¹⁴我听说你里面有神的灵，有灼见，有聪明，有高超的智慧。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)