但以理书 4:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。

³“祂的神迹何其伟大！
祂的奇事何其可畏！
祂的国度永远长存，
祂的统治直到万代。

⁴“我尼布甲尼撒安居在家，在宫中享受荣华。

但以理書 4:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²我樂意向你們述說至高的上帝對我所行的神蹟奇事。

³「祂的神蹟何其偉大！
祂的奇事何其可畏！
祂的國度永遠長存，
祂的統治直到萬代。

⁴「我尼布甲尼撒安居在家，在宮中享受榮華。

²It is my pleasure to tell you about the miraculous signs^(A) and wonders that the Most High God^(B) has performed for me.

³How great are his signs,
how mighty his wonders!^(C)
His kingdom is an eternal kingdom;
his dominion endures^(D) from generation to generation.

⁴I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented^(E) and prosperous.

²I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

³How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

⁴I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)