Font Size
但以理书 4:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
但以理书 4:12-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
12 它的叶子美丽，果实累累，可作众生的食物。野兽在它的荫下躺卧，飞鸟在它的枝头栖息，一切生灵都从它那里得到食物。
13 “‘我躺在床上时脑中出现了异象，我看见一位圣洁的守望者从天而降。 14 他大声说，砍倒那棵树，削掉它的枝子，剥光它的叶子，抛散它的果子，使野兽逃离树下，飞鸟离开枝头。
Read full chapter
Daniel 4:12-14
New International Version
Daniel 4:12-14
New International Version
12 Its leaves were beautiful, its fruit abundant, and on it was food for all. Under it the wild animals found shelter, and the birds lived in its branches;(A) from it every creature was fed.
13 “In the visions I saw while lying in bed,(B) I looked, and there before me was a holy one,(C) a messenger,[a] coming down from heaven. 14 He called in a loud voice: ‘Cut down the tree(D) and trim off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the animals flee from under it and the birds from its branches.(E)
Footnotes
- Daniel 4:13 Or watchman; also in verses 17 and 23
Daniel 4:12-14
New King James Version
Daniel 4:12-14
New King James Version
12 Its leaves were lovely,
Its fruit abundant,
And in it was food for all.
(A)The beasts of the field found shade under it,
The birds of the heavens dwelt in its branches,
And all flesh was fed from it.
13 “I saw in the visions of my head while on my bed, and there was (B)a watcher, (C)a holy one, coming down from heaven. 14 He cried [a]aloud and said thus:
(D)‘Chop down the tree and cut off its branches,
Strip off its leaves and scatter its fruit.
(E)Let the beasts get out from under it,
And the birds from its branches.
Footnotes
- Daniel 4:14 Lit. with strength
Daniel 4:12-14
King James Version
Daniel 4:12-14
King James Version
12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
Read full chapter
Daniel 4:12-14
English Standard Version
Daniel 4:12-14
English Standard Version
12 (A)Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. (B)The beasts of the field found shade under it, and (C)the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it.
13 “I saw in (D)the visions of my head as I lay in bed, and behold, (E)a watcher, (F)a holy one, came down from heaven. 14 He (G)proclaimed aloud and said thus: (H)‘Chop down the tree and (I)lop off its branches, (J)strip off its leaves and scatter its fruit. (K)Let the beasts flee from under it and the birds from its branches.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.