但以理书 11
Chinese New Version (Traditional)
波斯攻擊希臘的預言
11 “瑪代人大利烏王第一年,我曾經起來幫助米迦勒,使他堅強。 2 現在我要把真理告訴你。看哪!在波斯還有三個王要興起;第四個王必非常富有,遠超過所有的王;他因富足成為強盛以後,就必煽動眾民攻擊希臘國。 3 後來必有一個英勇的王興起,他必執掌大權,任意而行。 4 他興起的時候,他的國就破裂,向天的四方(“四方”原文作“四風”)分開,卻不歸給他的後代,國勢也不及他掌權的時候;因為他的國必被拔出,歸給他後代以外的人。
南方王與北方王時戰時和
5 “南方的王必強盛,他的將領中必有一個比他更強盛的,這人必掌權,他的權勢很大。 6 過了多年,南方王的女兒必到北方王那裡去修好,他們必互相結盟。但這女子的勢力必存留不住;王和他的勢力也站立不住;她連同那些帶她來的、那生她的,和那幫助她的,都被交出處死。 7 但這女子的本家(“本家”原文作“根”)必另有一個兒子(“兒子”原文作“枝子”)興起,繼承父位;他必來攻擊北方王的軍隊,進入北方王的堡壘,攻打他們,而且得勝。 8 他又把他們的神像、鑄成的偶像,連同金銀的寶器,都一起擄掠到了埃及去。此後數年之久,他不再去攻擊北方王。 9 後來北方王必侵入南方王的國土,然後撤退歸回本國。
10 “北方王的眾子必備戰,招集大軍;這大軍前進,如洪水氾濫,橫掃南方王的國土;之後他又再去爭戰,直到南方王的堡壘。 11 南方王必發大怒,出來和北方王交戰;北方王必擺列大軍,但這大軍必交在南方王的手裡。 12 這大軍被掃除以後,南方王就心高氣傲;他雖然使千萬人倒斃,他的勝利卻不能持久。 13 北方王必再招聚大軍,比先前的更多;時機成熟的時候(“時機成熟的時候”直譯是“過了一些時候,一些年”),他就率領裝備好了的大軍而來。
14 “那時,必有許多人起來攻擊南方王,並且你同胞中的強暴人必挺身而起,要使那異象應驗,但他們必失敗。 15 北方王必來,堆土築壘攻取堅固城。南方的軍力必抵擋不住,甚至精銳的部隊也無力抵抗。 16 那來攻擊南方王的,必任意而行;沒有人能在他面前站立得住;他必站在那榮美之地,手握毀壞之權。 17 他決意傾全國的力量而來,但他先和南方王修好,把自己的女兒給南方王為妻,好毀滅南國;可是他的計劃沒有成功,他自己也得不到甚麼好處。 18 後來他必轉向沿海的島嶼,奪取了許多海島。但有一個將領要制止他的驕橫,並且使他的驕橫歸回他身上。 19 於是他轉向自己國中的堡壘,終於絆跌仆倒,不再存在了。
20 “那時,必有一個人興起來代替他;這人要派一個橫征暴斂的人,為了王國的榮華,走遍全地;可是不多幾日,這人就必被毀滅,不是因為忿怒,也不是因為戰爭。 21 必另有一個卑鄙的人興起來代替他;雖然人未曾把王國的尊榮給這人,這人卻乘人不備的時候來到,用奉承的話奪得了王國。 22 必有無數的軍兵在他面前像洪水沖沒,並且潰敗;立約的君也必這樣。 23 他結盟以後,就必行詭詐;他雖然只有少數的國民,卻漸漸強盛起來。 24 他必乘人不備的時候,侵入省內最富庶的地區,行他列祖和他列祖的祖先所未曾行過的;他把擄掠之物和財物分給自己的部屬;又必設下計謀攻打堡壘,只是這都是暫時的。 25 他必竭盡己力,鼓起勇氣,率領大軍攻擊南方王;南方王也必帶領極強大的軍隊奮起還擊,卻抵擋不住,因為有人設下計謀陷害南方王。 26 那些吃王膳的必毀滅他;他的軍隊必被沖沒,受重傷而倒斃的很多。 27 至於那兩個王,他們都存心不良;他們同桌吃飯,也彼此說謊;他們的陰謀卻不成功,因為要到了指定的時候,結局才會來到。
北方王廢棄聖約
28 “北方王必帶著大批財物返回自己的國土去;他的心既然反對聖約,必任意而行,然後返回自己的國土去。
29 “到了指定的時候,他必回來,再侵入南方的王國,不過這次的情況卻不像前一次。 30 因為基提的戰船必來攻擊他,他就喪膽而回;他又惱恨聖約,任意而行;他必回來,聽取那些背棄聖約的人的建議。 31 他的軍隊必起來,褻瀆聖殿,就是那堡壘,廢除常獻祭,又在殿裡設立了那使地荒涼的可憎的像。 32 那些作惡違背聖約的人,他必用奉承的話敗壞他們;但認識 神的人民,必剛強行事。 33 民中的智慧人必使許多人明白是非;但他們必有很多日子倒在刀劍之下,或被火燒,或被擄去,或被搶掠。 34 他們仆倒的時候,必得到一些援助,必有許多人用奉承的話要和他們聯盟。 35 智慧人中有些仆倒的,為要鍛煉他們,潔淨他們,使他們成為雪白,直到末了,因為要到了指定的時候,結局才會來到。
36 “那王必任意而行,自高自大,超過所有的神,又說一些怪誕的話攻擊萬神之 神。他必行事順利,直到 神的忿怒完畢;因為所定的事必會實現。 37 他必不尊重他列祖所拜的神,也不尊重婦女所愛慕的神,無論甚麼神他都不尊重,因為他必自大,高過一切。 38 他倒要敬拜堡壘的神,用金銀寶石和各樣珍寶去敬拜他列祖所不認識的神。 39 他必得著外族神的幫助,攻破堅固的堡壘;凡承認他的,他必使他們大得尊榮,又使他們管轄許多人,並且把土地分給他們作賞賜。
40 “到了末期,南方王要和他交戰;北方王必帶著戰車、騎兵和大批戰船,像暴風一般來到他那裡;他必侵入列國,如洪水氾濫,橫掃而過。 41 他也必侵入那榮美之地;必有許多國傾覆;但那些以東人、摩押人和亞捫人的首領,必被拯救脫離他的手。 42 他必伸手攻擊列國,埃及地也不能逃脫。 43 他必掌管埃及的金銀寶藏和一切珍寶;呂彼亞人和古實人都必追隨他。 44 但從東方和北方必有消息傳來,使他驚惶,他就在烈怒之下出兵,要把許多人殺盡滅絕。 45 他必在海和榮美的聖山之間支搭如宮殿一般的帳幕;然而他們的結局來到,必沒有人能幫助他。”
Daniel 11
1599 Geneva Bible
11 A prophecy of the kingdoms, which should be enemies to the Church of God, as of Persia, 3 Of Greece, 5 of Egypt, 28 of Syria, 36 and of the Romans.
1 Also I, in the first year of Darius of the Medes, even I [a]stood to encourage and to strengthen him.
2 And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet [b]three kings in Persia, and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength, and by his riches he shall stir up [c]all against the realm of Greece.
3 But a [d]mighty King shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his pleasure.
4 And when he shall stand up, [e]his kingdom shall be broken, [f]and shall be divided toward the [g]four winds of heaven: and not to his [h]posterity, nor according to [i]his dominion, which he ruled: for his kingdom shall be plucked up even to be for others besides [j]those.
5 And the [k]King of the South shall be mighty, and one of [l]his princes, and shall prevail against him, and bear rule: his dominion shall be a great dominion.
6 And in the end of years they shall be joined together: for the King’s [m]daughter of the South shall come to the King of the North to make an agreement, but she shall not retain the power of the [n]arm, neither shall [o]he continue, nor his [p]arm: but she shall be delivered to death, and they that brought her, and he [q]that begat her, and he that comforted her, in these times.
7 But out of the bud of her [r]roots shall one stand up in his stead, [s]which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the King of the North, and do with them as he list, and shall prevail,
8 And shall also carry captives into Egypt their gods: with their molten images, and with their precious vessels of silver and of gold, and he shall continue [t]more years than the king of the North.
9 So the king of the South shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
10 Wherefore his [u]sons shall be stirred up, and shall assemble a mighty great army: and one [v]shall come, and overflow, and pass through: then shall he [w]return, and be stirred up at his fortress.
11 And the King of the South shall be angry, and shall come forth, and fight with him, even with the king of the North: for he shall set forth a great [x]multitude, and the multitude shall be given into his hand.
12 Then the multitude shall be proud, and their heart shall be lifted up: for he shall cast down thousands: but he shall not still prevail,
13 For the King of the North [y]shall return, and shall set forth a greater multitude than afore, and shall come forth (after certain years) with a mighty army, and great riches.
14 And at the same time there shall [z]many stand up against the king of the South: also the rebellious children of thy [aa]people shall exalt themselves to establish the vision, but they shall fall.
15 So the King of the North shall come, and cast up a mount, and take the strong city: and the arms of the South shall [ab]not resist, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
16 But he that shall come, shall do unto him as he list, and none shall stand against him: and he shall stand in the [ac]pleasant land, which by his hand shall be consumed.
17 Again he shall [ad]set his face to enter with the power of his whole kingdom, and his confederates with him: thus shall he do, and he shall give him the [ae]daughter of women to destroy [af]her: but [ag]she shall not stand on his side, neither be for him.
18 After this shall he turn his face unto the [ah]isles, and shall take many, but a prince [ai]shall cause his shame to light upon him, besides that he shall cause his own shame to turn upon [aj]himself.
19 For he shall turn his face toward the forts of [ak]his own land: but he shall be overthrown and fall, and be no more [al]found.
20 [am]Then shall stand up in his place in the glory of the kingdom, one that shall raise taxes: but after few days he shall be destroyed, neither in [an]wrath, nor in battle.
21 And in his place shall stand up a [ao]vile person, to whom they shall not give the honor of the kingdom: but he shall come in peaceably and obtain the kingdom by flatteries.
22 And the [ap]arms shall be overthrown with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the [aq]covenant.
23 And after [ar]the league made with him, he shall work deceitfully: for he shall come up, and overcome with a [as]small people.
24 He shall enter into the quiet and plentiful province, and he shall do that which his fathers [at]have not done, nor his fathers’ fathers: he shall divide among them the prey and the spoil, and the substance, yea, and he shall forecast his devices against the strongholds, even for a [au]time.
25 Also he shall stir up his power, and his courage against the King of the South with a great army, and the King of the South shall be stirred up to battle with a very great and mighty army: but he shall not [av]stand: for they shall forecast and practice against him.
26 Yea, they that feed of the portion of [aw]his meat, shall destroy him: and his army [ax]shall overflow: and many shall fall, and be slain.
27 And both these Kings’ hearts shall be to do [ay]mischief, and they shall talk of deceit at one table: but it shall not avail: for [az]yet the end shall be at the time appointed.
28 Then shall he return into his land with great [ba]substance: for his heart shall be against the holy covenant: so shall he do and return to his own land.
29 At the time appointed he shall return, and come toward the South: but the last shall not be as the first.
30 For the ships [bb]of Chittim shall come against him: therefore he shall be sorry and return and fret against the holy covenant: so shall he do, he shall even return [bc]and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
31 And arms [bd]shall stand on his part, and they shall pollute the Sanctuary [be]of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall set up the abominable desolation.
32 And such as wickedly [bf]break the covenant, shall he cause to sin by flattery: but the people that do know their God, shall prevail and prosper.
33 And they that understand among the [bg]people, shall instruct many: [bh]yet they shall fall by sword, and by flame, by captivity and by spoil many days.
34 Now when they shall fall, they shall be holpen with a [bi]little help: but many shall cleave unto them [bj]feignedly.
35 And some of them [bk]of understanding shall fall to try them, and to purge, and to make them white, till the time be out: for there is a time appointed.
36 And the [bl]king shall do what him list: he shall exalt himself, and magnify himself against all, that is God, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper, till the wrath [bm]be accomplished: for the determination is made.
37 Neither shall he regard the [bn]God of his fathers, nor the desires [bo]of women, nor care for any God: for he shall magnify himself above all.
38 But in his place shall he honor the [bp]god Mauzzim, and the god whom his fathers knew not, shall he honor with [bq]gold and with silver, and with precious stones, and pleasant things.
39 Thus shall he do in [br]the holds of Mauzzim with a strange god whom he shall acknowledge: he shall increase his glory, and shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
40 And at the end of time shall the king of the [bs]South push at him, and the king of the North shall come against him like a whirlwind with chariots, and with horsemen, and with many ships, and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.
41 He shall enter also into the [bt]pleasant land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom and Moab, and the chief of the children of Ammon.
42 He shall stretch forth his hands also upon the countries, and the land of Egypt shall not escape.
43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt, and of the Libyans, and of the black Mores where he shall pass.
44 But the tidings out of the East and the North shall [bu]trouble him: therefore he shall go forth [bv]with great wrath to destroy and root out many.
45 And he shall plant the tabernacles [bw]of his palace between the seas in the glorious and holy mountain, yet he shall come to his end, and none shall help him.
Footnotes
- Daniel 11:1 The Angel assureth Daniel that God hath given him power to perform these things, seeing he appointed him to assist Darius when he overcame the Chaldeans.
- Daniel 11:2 Whereof Cambyses that now reigned, was the first, the second Smerdis, the third Darius the son of Hystaspis, and the fourth Xerxes, which all were enemies to the people of God, and stood against them.
- Daniel 11:2 For he raised up all the East countries to fight against the Greeks, and albeit he had in his army nine hundred thousand men, yet in four battles he was discomfited and fled away with shame.
- Daniel 11:3 That is, Alexander the great.
- Daniel 11:4 For when his estate was most flourishing, he overcame himself with drink, and so fell into a disease: or as some write, was poisoned by Cassander.
- Daniel 11:4 For his twelve chief Princes first divided his kingdom among themselves.
- Daniel 11:4 After this his Monarchy was divided into four: for Seleucus had Syria, Antigonus Asia minor, Cassander the kingdom of Macedonia, and Ptolemy Egypt.
- Daniel 11:4 Thus God revenged Alexander’s ambition and cruelty in causing his posterity to be murdered, partly of the father’s chief friends, and partly one of another.
- Daniel 11:4 None of these four shall be able to be compared to the power of Alexander.
- Daniel 11:4 That is, his posterity having no part thereof.
- Daniel 11:5 To wit, Ptolemy king of Egypt.
- Daniel 11:5 That is, Antiochus the son of Seleucus, and one of Alexander’s princes shall be more mighty: for he should have both Asia and Syria.
- Daniel 11:6 That is, Berenice the daughter of Ptolemy Philadelphus shall be given in marriage to Antiochus Theos, thinking by this affinity that Syria and Egypt should have a continual peace together.
- Daniel 11:6 That force and strength shall not continue: for soon after Berenice and her young son after her husband’s death, was slain of her stepson Seleucus Callinicus the son of Laodice, the lawful wife of Antiochus, but put away for this woman’s sake.
- Daniel 11:6 Neither Ptolemy nor Antiochus.
- Daniel 11:6 Some read, seed, meaning, the child begotten of Berenice.
- Daniel 11:6 Some read, she that begate her, and thereby understand her nurse, which brought her up: so that all they that were occasion of this marriage, were destroyed.
- Daniel 11:7 Meaning, that Ptolemeus Euergetes after the death of his father Philadelphus should succeed in the kingdom being of the same stock that Berenice was.
- Daniel 11:7 To revenge the sister’s death against Antiochus Callinicus king of Syria.
- Daniel 11:8 For this Ptolemy reigned six and forty years.
- Daniel 11:10 Meaning, Seleucus and Antiochus the great, the sons of Callinicus, shall make war against Ptolemy Philopater the son of Philadelphus.
- Daniel 11:10 For his elder brother Seleucus died, or was slain while the wars were preparing.
- Daniel 11:10 That is, Philopater when he shall see Antiochus to take great dominions from him in Syria, and also ready to invade Egypt.
- Daniel 11:11 For Antiochus had six thousand horsemen, and threescore thousand footmen.
- Daniel 11:13 After the death of Ptolemy Philopater, who left Ptolemeus Epiphanes his heir.
- Daniel 11:14 For not only Antiochus came against him but also Philip King of Macedonia, and these two brought great power with them.
- Daniel 11:14 For under Onias which falsely alleged that place of Isa. 19:19, certain of the Jews retired with him into Egypt to fulfill this prophecy: also the Angel showeth that all these troubles which are in the Church, are by the providence and counsel of God.
- Daniel 11:15 The Egyptians were not able to resist Scopas Antiochus’ captain.
- Daniel 11:16 He showeth that he shall not only afflict the Egyptians, but also the Jews, and shall enter into their country, whereof he admonisheth them before, that they may know that all these things came by God’s providence.
- Daniel 11:17 This was the second battle that Antiochus fought against Ptolemy Epiphanes.
- Daniel 11:17 To wit, a beautiful woman which was Cleopatra Antiochus’ daughter.
- Daniel 11:17 For he regarded not the life of his daughter in respect of the kingdom of Egypt.
- Daniel 11:17 She shall not agree to his wicked counsel, but shall love her husband, as her duty requireth, and not seek his destruction.
- Daniel 11:18 That is, toward Asia, Greece, and those isles which are in the sea called Mediterranean: for the Jews called all countries isles which were divided from them by sea.
- Daniel 11:18 For whereas Antiochus was wont to contemn the Romans, and put their ambassadors to shame in all places, Atilius the Consul, or Lucius Scipio put him to flight, and caused his shame to turn on his own head.
- Daniel 11:18 By his wicked life, and obeying of foolish counsel.
- Daniel 11:19 For fear of the Romans he shall flee to his holds.
- Daniel 11:19 For when as under the pretence of poverty he would have robbed the Temple of Jupiter Dodomeus, the countrymen slew him.
- Daniel 11:20 That is, Seleucus shall succeed his father Antiochus.
- Daniel 11:20 Not by foreign enemies, or battle, but by treason.
- Daniel 11:21 Which was Antiochus Epiphanes, who as is thought was the occasion of Seleucus his brother’s death, and was of a vile, cruel and flattering nature, and defrauded his brother’s son of the kingdom, and usurped the kingdom without the consent of the people.
- Daniel 11:22 He showeth that great foreign powers shall come to help the young son of Seleucus against his uncle Antiochus: and yet shall be overthrown.
- Daniel 11:22 Meaning, Ptolemais Philopater’s son who was this child’s cousin germane, and is here called the prince of the covenant, because he was the chief, and all others followed his conduct.
- Daniel 11:23 For after the battle Philometor and his uncle Antiochus made a league.
- Daniel 11:23 For he came upon him at unawares, and when he suspected his uncle Antiochus nothing.
- Daniel 11:24 Meaning, in Egypt.
- Daniel 11:24 He will content himself with the small holds for a time, but ever labor by craft to attain to the chiefest.
- Daniel 11:25 He shall be overcome with treason.
- Daniel 11:26 Signifying his princes and the chief about him.
- Daniel 11:26 Declaring that his soldiers shall brast out and venture their life to slay and to be slain for the safeguard of their prince.
- Daniel 11:27 The uncle and the nephew shall take truce, and banquet together, yet in their hearts they shall imagine mischief one against the other.
- Daniel 11:27 Signifying, that it standeth not in the counsel of men to bring things to pass, but in the providence of God, who ruleth the Kings by a secret bridle, that they cannot do what they list themselves.
- Daniel 11:28 Which he shall take of the Jews in spoiling Jerusalem and the Temple, and this is told them before to move them to patience, knowing that all things are done by God’s providence.
- Daniel 11:30 That is, the Roman power shall come against him: for P. Popilius the Ambassador appointed him to depart in the Romans’ name, to which thing he obeyed, although with grief, and to revenge his rage he came against the people of God the second time.
- Daniel 11:30 With the Jews which shall forsake the covenant of the Lord: for first he was called against the Jews by Jason the high Priest, and this second time by Menelaus.
- Daniel 11:31 A great faction of the wicked Jews shall hold with Antiochus.
- Daniel 11:31 So called because the power of God was nothing diminished, although this tyrant set up in the Temple the image of Jupiter Olympius, and so began to corrupt the pure service of God.
- Daniel 11:32 Meaning, such as bare the name of Jews, but indeed were nothing less, for they sold their souls, and betrayed their brethren for gain.
- Daniel 11:33 They that remain constant among the people shall teach others by their example, and edify many in the true religion.
- Daniel 11:33 Whereby he exhorteth the godly to constancy, although they should perish a thousand times, and though their miseries endure never so long.
- Daniel 11:34 As God will not leave his Church destitute, yet will he not deliver it all at once, but so help, as they may still seem to fight under the cross, as he did in the time of the Maccabees, whereof he here prophesieth.
- Daniel 11:34 That is, there shall be even of this small number many hypocrites.
- Daniel 11:35 To wit, of them that fear God and will lose their life for the defense of true religion. Signifying also that the Church must continually be tried and purged, and ought to look for one persecution after another: for God hath appointed the time: therefore we must obey.
- Daniel 11:36 Because the Angel’s purpose is to show the whole course of the persecutions of the Jews unto the coming of Christ, he now speaketh of the Monarchy of the Romans which he noteth by the name of a King, who were without religion and condemned the true God.
- Daniel 11:36 So long the tyrants shall prevail as God hath appointed to punish his people: but he showeth that it is but for a time.
- Daniel 11:37 The Romans shall observe no certain form of religion as other nations, but shall change their gods at their pleasures, yea, contemn them and prefer themselves to their gods.
- Daniel 11:37 Signifying that they should be without all humanity: for the love of women is taken for singular or great love, as 2 Sam. 1:26.
- Daniel 11:38 That is, the god of power and riches: they shall esteem their own power above all their gods and worship it.
- Daniel 11:38 Under pretence of worshipping the gods, they shall enrich their city with the most precious jewels of all the world, because that hereby all men should have them in admiration for their power and riches.
- Daniel 11:39 Although in their hearts they had no religion, yet they did acknowledge the gods, and worshipped them in their temples, lest they should have been despised as Atheists: but this was to increase their fame and riches: and when they got any country, they so made others the rulers thereof, that the profit ever came to the Romans.
- Daniel 11:40 That is, both the Egyptians and the Syrians shall at length fight against the Romans, but they shall be overcome.
- Daniel 11:41 The Angel forewarneth the Jews that when they should see the Romans invade them, and that the wicked should escape their hands, that then they should not think but that all this was done by God’s providence, forasmuch as he warned them of it so long afore, and therefore he would still preserve them.
- Daniel 11:44 Hearing that Crassus was slain, and Antonius discomfited.
- Daniel 11:44 For Augustus overcame the Parthians, and recovered that which Antonius had lost.
- Daniel 11:45 The Romans after this reigned quietly throughout all countries, and from sea to sea, and in Judea: but at length for their cruelty God shall destroy them.
Daniel 11
New King James Version
Warring Kings of North and South
11 “Also (A)in the first year of (B)Darius the Mede, I, even I, stood up to confirm and strengthen him.) 2 And now I will tell you the truth: Behold, three more kings will arise in Persia, and the fourth shall be far richer than them all; by his strength, through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece. 3 Then (C)a mighty king shall arise, who shall rule with great dominion, and (D)do according to his will. 4 And when he has arisen, (E)his kingdom shall be broken up and divided toward the four winds of heaven, but not among his posterity (F)nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, even for others besides these.
Warring Kings of North and South
5 “Also the king of the South shall become strong, as well as one of his princes; and he shall gain power over him and have dominion. His dominion shall be a great dominion. 6 And at the end of some years they shall join forces, for the daughter of the king of the South shall go to the king of the North to make an agreement; but she shall not retain the power of her [a]authority, and neither he nor his [b]authority shall stand; but she shall be given up, with those who brought her, and with him who begot her, and with him who strengthened her in those times. 7 But from a branch of her roots one shall arise in his place, who shall come with an army, enter the fortress of the king of the North, and deal with them and prevail. 8 And he shall also carry their gods captive to Egypt, with their [c]princes and their precious articles of silver and gold; and he shall continue more years than the king of the North.
9 “Also the king of the North shall come to the kingdom of the king of the South, but shall return to his own land. 10 However his sons shall stir up strife, and assemble a multitude of great forces; and one shall certainly come (G)and overwhelm and pass through; then he shall return (H)to his fortress and stir up strife.
11 “And the king of the South shall be (I)moved with rage, and go out and fight with him, with the king of the North, who shall muster a great multitude; but the (J)multitude shall be given into the hand of his enemy. 12 When he has taken away the multitude, his heart will be [d]lifted up; and he will cast down tens of thousands, but he will not prevail. 13 For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment.
14 “Now in those times many shall rise up against the king of the South. Also, [e]violent men of your people shall exalt themselves [f]in fulfillment of the vision, but they shall (K)fall. 15 So the king of the North shall come and (L)build a siege mound, and take a fortified city; and the [g]forces of the South shall not withstand him. Even his choice troops shall have no strength to resist. 16 But he who comes against him (M)shall do according to his own will, and (N)no one shall stand against him. He shall stand in the Glorious Land with destruction in his [h]power.
17 “He shall also (O)set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and [i]upright ones with him; thus shall he do. And he shall give him the daughter of women to destroy it; but she shall not stand with him, (P)or be for him. 18 After this he shall turn his face to the coastlands, and shall take many. But a ruler shall bring the reproach against them to an end; and with the reproach removed, he shall turn back on him. 19 Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall (Q)stumble and fall, (R)and not be found.
20 “There shall arise in his place one who imposes taxes on the glorious kingdom; but within a few days he shall be destroyed, but not in anger or in battle. 21 And in his place (S)shall arise a vile person, to whom they will not give the honor of royalty; but he shall come in peaceably, and seize the kingdom by intrigue. 22 With the [j]force of a (T)flood they shall be swept away from before him and be broken, (U)and also the prince of the covenant. 23 And after the league is made with him (V)he shall act deceitfully, for he shall come up and become strong with a small number of people. 24 He shall enter peaceably, even into the richest places of the province; and he shall do what his fathers have not done, nor his forefathers: he shall disperse among them the plunder, [k]spoil, and riches; and he shall devise his plans against the strongholds, but only for a time.
25 “He shall stir up his power and his courage against the king of the South with a great army. And the king of the South shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand, for they shall devise plans against him. 26 Yes, those who eat of the portion of his delicacies shall destroy him; his army shall [l]be swept away, and many shall fall down slain. 27 Both these kings’ hearts shall be bent on evil, and they shall speak lies at the same table; but it shall not prosper, for the end will still be at the (W)appointed time. 28 While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
The Northern King’s Blasphemies
29 “At the appointed time he shall return and go toward the south; but it shall not be like the former or the latter. 30 (X)For ships from [m]Cyprus shall come against him; therefore he shall be grieved, and return in rage against the holy covenant, and do damage.
“So he shall return and show regard for those who forsake the holy covenant. 31 And [n]forces shall be mustered by him, (Y)and they shall defile the sanctuary fortress; then they shall take away the daily sacrifices, and place there the abomination of desolation. 32 Those who do wickedly against the covenant he shall [o]corrupt with flattery; but the people who know their God shall be strong, and carry out great exploits. 33 And those of the people who understand shall instruct many; yet for many days they shall fall by sword and flame, by captivity and plundering. 34 Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by [p]intrigue. 35 And some of those of understanding shall fall, (Z)to refine them, purify them, and make them white, until the time of the end; because it is still for the appointed time.
36 “Then the king shall do according to his own will: he shall (AA)exalt and magnify himself above every god, shall speak blasphemies against the God of gods, and shall prosper till the wrath has been accomplished; for what has been determined shall be done. 37 He shall regard neither the [q]God of his fathers nor the desire of women, (AB)nor regard any god; for he shall exalt himself above them all. 38 But in their place he shall honor a god of fortresses; and a god which his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and pleasant things. 39 Thus he shall act against the strongest fortresses with a foreign god, which he shall acknowledge, and advance its glory; and he shall cause them to rule over many, and divide the land for [r]gain.
The Northern King’s Conquests
40 “At the (AC)time of the end the king of the South shall attack him; and the king of the North shall come against him (AD)like a whirlwind, with chariots, (AE)horsemen, and with many ships; and he shall enter the countries, overwhelm them, and pass through. 41 He shall also enter the Glorious Land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape from his hand: (AF)Edom, Moab, and the [s]prominent people of Ammon. 42 He shall stretch out his hand against the countries, and the land of (AG)Egypt shall not escape. 43 He shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt; also the Libyans and Ethiopians shall follow (AH)at his heels. 44 But news from the east and the north shall trouble him; therefore he shall go out with great fury to destroy and annihilate many. 45 And he shall plant the tents of his palace between the seas and (AI)the glorious holy mountain; (AJ)yet he shall come to his end, and no one will help him.
Footnotes
- Daniel 11:6 Lit. arm
- Daniel 11:6 Lit. arm
- Daniel 11:8 Or molded images
- Daniel 11:12 Proud
- Daniel 11:14 Or robbers, lit. sons of breakage
- Daniel 11:14 Lit. to establish
- Daniel 11:15 Lit. arms
- Daniel 11:16 Lit. hand
- Daniel 11:17 Or bring equitable terms
- Daniel 11:22 Lit. arms
- Daniel 11:24 booty
- Daniel 11:26 Or overflow
- Daniel 11:30 Heb. Kittim, western lands, especially Cyprus
- Daniel 11:31 Lit. arms
- Daniel 11:32 pollute
- Daniel 11:34 Or slipperiness, flattery
- Daniel 11:37 Or gods
- Daniel 11:39 profit
- Daniel 11:41 Lit. chief of the sons of Ammon
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.


