Font Size
但以理书 1:9-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
但以理书 1:9-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
9 神使但以理在太监长眼前蒙恩惠，受怜悯。 10 太监长对但以理说：“我惧怕我主我王，他已经派定你们的饮食。倘若他见你们的面貌比你们同岁的少年人肌瘦，怎么好呢？这样，你们就使我的头在王那里难保。” 11 但以理对太监长所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的委办说：
Read full chapter
但以理書 1:9-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
但以理書 1:9-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
9 上帝使但以理得到太監長的恩待和同情。 10 不過，太監長對但以理說：「我懼怕我主我王，因為這是他安排給你們的飲食。如果他看見你們比同齡的青年瘦弱，如何是好？你們會使我在王面前人頭難保。」 11 但以理便對太監長派來監管他、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅的人說：
Read full chapter
Daniel 1:9-11
King James Version
Daniel 1:9-11
King James Version
9 Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
10 And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
11 Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
Read full chapter
Daniel 1:9-11
New International Version
Daniel 1:9-11
New International Version
9 Now God had caused the official to show favor(A) and compassion(B) to Daniel, 10 but the official told Daniel, “I am afraid of my lord the king, who has assigned your[a] food and drink.(C) Why should he see you looking worse than the other young men your age? The king would then have my head because of you.”
11 Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,
Footnotes
- Daniel 1:10 The Hebrew for your and you in this verse is plural.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.