但以理书 1:9-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁹神使但以理在太监长眼前蒙恩惠，受怜悯。 ¹⁰太监长对但以理说：“我惧怕我主我王，他已经派定你们的饮食。倘若他见你们的面貌比你们同岁的少年人肌瘦，怎么好呢？这样，你们就使我的头在王那里难保。” ¹¹但以理对太监长所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的委办说：

但以理书 1:9-11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁹上帝使但以理得到太监长的恩待和同情。 ¹⁰不过，太监长对但以理说：“我惧怕我主我王，因为这是他安排给你们的饮食。如果他看见你们比同龄的青年瘦弱，如何是好？你们会使我在王面前人头难保。” ¹¹但以理便对太监长派来监管他、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的人说：

⁹上帝使但以理得到太監長的恩待和同情。 ¹⁰不過，太監長對但以理說：「我懼怕我主我王，因為這是他安排給你們的飲食。如果他看見你們比同齡的青年瘦弱，如何是好？你們會使我在王面前人頭難保。」 ¹¹但以理便對太監長派來監管他、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅的人說：

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)