但以理書 1-3

Chinese Union Version (Traditional)

1 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

²主將猶大王約雅敬，並神殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裡，放在他神的庫中。

³王吩咐太監長亞施毗拿，從以色列人的宗室和貴冑中帶進幾個人來，

⁴就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裡的，要教他們迦勒底的文字言語。

⁵王派定將自己所用的膳和所飲的酒，每日賜他們一分，養他們三年。滿了三年，好叫他們在王面前侍立。

⁶他們中間有猶大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。

⁷太監長給他們起名：稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

⁸但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。

⁹神使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。

¹⁰太監長對但以理說：我懼怕我主我王，他已經派定你們的飲食；倘若他見你們的面貌比你們同歲的少年人肌瘦，怎麼好呢？這樣，你們就使我的頭在王那裡難保。

¹¹但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：

¹²求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

¹³然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人罷！

¹⁴委辦便允准他們這件事，試看他們十天。

¹⁵過了十天，見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

¹⁶於是委辦撤去派他們用的膳，飲的酒，給他們素菜吃。

¹⁷這四個少年人，神在各樣文字學問（學問：原文是智慧）上賜給他們聰明知識；但以理又明白各樣的異象和夢兆。

¹⁸尼布甲尼撒王預定帶進少年人來的日期滿了，太監長就把他們帶到王面前。

¹⁹王與他們談論，見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，所以留他們在王面前侍立。

²⁰王考問他們一切事，就見他們的智慧聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

²¹到古列王元年，但以理還在。

2 尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裡煩亂，不能睡覺。

²王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的，和迦勒底人召來，要他們將王的夢告訴王，他們就來站在王前。

³王對他們說：我做了一夢，心裡煩亂，要知道這是甚麼夢。

⁴迦勒底人用亞蘭的言語對王說：願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以講解。

⁵王回答迦勒底人說：夢我已經忘了（或譯：我已定命；八節同），你們若不將夢和夢的講解告訴我，就必被凌遲，你們的房屋必成為糞堆；

⁶你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裡得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。

⁷他們第二次對王說：請王將夢告訴僕人，僕人就可以講解。

⁸王回答說：我准知道你們是故意遲延，因為你們知道那夢我已經忘了。

⁹你們若不將夢告訴我，只有一法待你們；因為你們預備了謊言亂語向我說，要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我，因我知道你們能將夢的講解告訴我。

¹⁰迦勒底人在王面前回答說：世上沒有人能將王所問的事說出來；因為沒有君王、大臣、掌權的向術士，或用法術的，或迦勒底人問過這樣的事。

¹¹王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。

¹²因此，王氣忿忿地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。

¹³於是命令發出，哲士將要見殺，人就尋找但以理和他的同伴，要殺他們。

¹⁴王的護衛長亞略出來，要殺巴比倫的哲士，但以理就用婉言回答他，

¹⁵向王的護衛長亞略說：王的命令為何這樣緊急呢？亞略就將情節告訴但以理。

¹⁶但以理遂進去求王寬限，就可以將夢的講解告訴王。

¹⁷但以理回到他的居所，將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，

¹⁸要他們祈求天上的神施憐憫，將這奧秘的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

¹⁹這奧秘的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的神。

²⁰但以理說：神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。

²¹他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

²²他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

²³我列祖的神啊，我感謝你，讚美你，因你將智慧才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。

²⁴於是，但以理進去見亞略，就是王所派滅絕巴比倫哲士的，對他說：不要滅絕巴比倫的哲士，求你領我到王面前，我要將夢的講解告訴王。

²⁵亞略就急忙將但以理領到王面前，對王說：我在被擄的猶大人中遇見一人，他能將夢的講解告訴王。

²⁶王問稱為伯提沙撒的但以理說：你能將我所做的夢和夢的講解告訴我麼？

²⁷但以理在王面前回答說：王所問的那奧秘事，哲士、用法術的、術士、觀兆的都不能告訴王；

²⁸只有一位在天上的神能顯明奧秘的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在床上腦中的異象是這樣：

²⁹王啊，你在床上想到後來的事，那顯明奧祕事的主把將來必有的事指示你。

³⁰至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。

³¹王啊，你夢見一個大像，這像甚高，極其光耀，站在你面前，形狀甚是可怕。

³²這像的頭是精金的，胸膛和膀臂是銀的，肚腹和腰是銅的，

³³腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。

³⁴你觀看，見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上，把腳砸碎；

³⁵於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

³⁶這就是那夢。我們在王面前要講解那夢。

³⁷王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

³⁸凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。

³⁹在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。

⁴⁰第四國，必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物，又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國。

⁴¹你既見像的腳和腳指頭，一半是窯匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜，那國也必有鐵的力量。

⁴²那腳指頭，既是半鐵半泥，那國也必半強半弱。

⁴³你既見鐵與泥攙雜，那國民也必與各種人攙雜，卻不能彼此相合，正如鐵與泥不能相合一樣。

⁴⁴當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。

⁴⁵你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。

⁴⁶當時，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，並且吩咐人給他奉上供物和香品。

⁴⁷王對但以理說：你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。

⁴⁸於是王高抬但以理，賞賜他許多上等禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫的一切哲士。

⁴⁹但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

3 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

²尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都召了來，為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮。

³於是總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都聚集了來，要為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮，就站在尼布甲尼撒所立的像前。

⁴那時傳令的大聲呼叫說：各方、各國、各族（原文是舌：下同）的人哪，有令傳與你們：

⁵你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

⁶凡不俯伏敬拜的，必立時扔在烈火的窯中。

⁷因此各方、各國、各族的人民一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟，和各樣樂器的聲音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

⁸那時，有幾個迦勒底人進前來控告猶大人。

⁹他們對尼布甲尼撒王說：願王萬歲！

¹⁰王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像。

¹¹凡不俯伏敬拜的，必扔在烈火的窯中。

¹²現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不理你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。

¹³當時，尼布甲尼撒沖沖大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來，他們就把那些人帶到王面前。

¹⁴尼布甲尼撒問他們說：沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的麼？

¹⁵你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窯中，有何神能救你們脫離我手呢？

¹⁶沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你；

¹⁷即便如此，我們所事奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他也必救我們脫離你的手；

¹⁸即或不然，王啊，你當知道我們決不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。

¹⁹當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窯燒熱，比尋常更加七倍；

²⁰又吩咐他軍中的幾個壯士，將沙得拉、米煞、亞伯尼歌捆起來，扔在烈火的窯中。

²¹這三人穿著褲子、內袍、外衣，和別的衣服，被捆起來扔在烈火的窯中。

²²因為王命緊急，窯又甚熱，那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火燄燒死。

²³沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人都被捆著落在烈火的窯中。

²⁴那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：我捆起來扔在火裡的不是三個人麼？他們回答王說：王啊，是。

²⁵王說：看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。

²⁶於是，尼布甲尼撒就近烈火窯門，說：至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裡來罷！沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

²⁷那些總督、欽差、巡撫，和王的謀士一同聚集看這三個人，見火無力傷他們的身體，頭髮也沒有燒焦，衣裳也沒有變色，並沒有火燎的氣味。

²⁸尼布甲尼撒說：沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯事奉敬拜別神。

²⁹現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。

³⁰那時王在巴比倫省，高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

但以理书 1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

但以理被掳到巴比伦

1 犹大王约雅敬执政第三年，巴比伦王尼布甲尼撒前来围攻耶路撒冷。 ²主将犹大王约雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具掳到巴比伦^[a]的神庙，放在他神明的库房里。

³王吩咐太监长亚施毗拿从以色列的王室贵族中选一些人， ⁴即毫无残疾、相貌英俊、学问渊博、知识丰富、聪慧善学、能在王宫服侍的青年，教他们迦勒底的语言和文字。 ⁵王安排他们每日享用一份御用的膳食和酒。他们要受教养三年，期满后好在王身边供职。 ⁶被选的人中有犹大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。 ⁷太监长给他们起了名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

⁸然而，但以理决心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他请求太监长准许他不玷污自己。 ⁹上帝使但以理得到太监长的恩待和同情。 ¹⁰不过，太监长对但以理说：“我惧怕我主我王，因为这是他安排给你们的饮食。如果他看见你们比同龄的青年瘦弱，如何是好？你们会使我在王面前人头难保。” ¹¹但以理便对太监长派来监管他、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的人说： ¹²“求你试试看，十天内只让仆人们吃素菜、喝清水， ¹³然后比较一下我们的面貌和那些用御膳的青年的面貌，看了之后再作决定。” ¹⁴监管同意试他们十天。 ¹⁵十天后，但以理和他三个朋友看上去比那些用御膳的青年更俊美健康。 ¹⁶于是，监管撤去了安排给他们的膳食和酒，只给他们素菜。

¹⁷上帝使这四个青年精通各样学问和知识。但以理能明白各种异象和梦兆。 ¹⁸到了尼布甲尼撒王规定青年们进宫的日子，太监长便带他们去见王。 ¹⁹王与他们谈话，发现无人比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，便把他们留在身边供职。 ²⁰王询问他们各样的事，发现他们的智慧和聪明比全国的术士和巫师高十倍。 ²¹直到塞鲁士王元年，但以理仍在那里供职。

尼布甲尼撒的梦

2 尼布甲尼撒在执政第二年做了梦，心里烦乱，无法入睡， ²便派人召来术士、巫师、行法术的和占星家^[b]，为他解梦。他们都来到王面前。 ³王对他们说：“我做了一个梦，心里烦乱，想知道梦的意思。” ⁴占星家用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，仆人好解释梦的意思。” ⁵王对占星家说：“我的旨意已定，你们若不能将梦和梦的意思告诉我，必被碎尸万段，你们的家必沦为废墟。 ⁶你们若能将梦和梦的意思告诉我，我必给你们礼物、赏赐和极大的尊荣。所以你们要将梦和梦的意思告诉我。” ⁷他们再次对王说：“请王将梦告诉仆人，仆人好解释梦的意思。” ⁸王说：“我敢肯定，你们是在拖延时间，因为你们知道我的旨意已定， ⁹你们若不将梦告诉我，我必惩治你们。你们串通起来在我面前胡言乱语，期待情况会改变。现在将梦告诉我，我就相信你们能解梦。” ¹⁰占星家说：“王所要求的，世上无人能做到，因为再伟大、再有权势的君王也没问过术士、巫师或占星家这样的事。 ¹¹王问的事太难，除了不在人间居住的神明外，无人能为王解答。” ¹²王大怒，下令处死巴比伦所有的智者。 ¹³于是，处死智者的谕旨发出，但以理和他的同伴都在被杀之列。

¹⁴王的护卫长亚略奉命要处死巴比伦的智者，但以理机智、谨慎地应对。 ¹⁵他问王的护卫长亚略：“王的命令为何这样紧急？”亚略就把情况告诉他。 ¹⁶但以理便进宫求王宽限，以便为王解梦。 ¹⁷然后，他回到居所将这事告诉同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅， ¹⁸要同伴祈求天上的上帝施怜悯，显明这奥秘，以免他们和其他巴比伦的智者一起被杀。 ¹⁹这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝， ²⁰说：

“上帝的名永永远远当受称颂，
因为智慧和能力都属于祂。
²¹祂改变时令和季节，废王立王，
赐智慧给智者，赐知识给哲士。
²²祂显明深奥隐秘之事，
洞悉暗中的隐情，
有光与祂同住。
²³我祖先的上帝啊，我感谢你，赞美你，
因你赐我智慧和能力，
应允我们的祈求，
使我们明白王的梦。”

但以理解梦

²⁴于是，但以理去见王指派处死巴比伦智者的亚略，对他说：“不要处死巴比伦的智者，请带我去见王，我要为王解梦。” ²⁵亚略急忙带但以理去见王，对王说：“我在被掳的犹大人中找到一个能为王解梦的。” ²⁶王就问又名伯提沙撒的但以理：“你能将我做的梦和梦的意思告诉我吗？” ²⁷但以理回答说：“没有智者、术士、巫师或占星家可以解答王所问的奥秘， ^28-30但天上的上帝能揭开奥秘，祂已把将来要发生的事告诉了王。王啊，你在床上梦见了将来的事，揭开奥秘的上帝已把将来的事指示给你。上帝将王做的梦启示给我，并非因为我的智慧胜过其他人，而是要让王知道梦的意思和王的心事。以下是王在床上做的梦和脑中出现的异象。

³¹“王啊，你梦见一个高大宏伟、极其明亮的塑像站在你面前，相貌可怕， ³²有纯金的头、银的胸和臂、铜的肚腹和大腿、 ³³铁的小腿和半铁半泥的脚。 ³⁴在你观看的时候，有一块非人手凿出的石头打在塑像半铁半泥的脚上，砸碎了脚。 ³⁵铁、泥、铜、银、金随即粉碎，犹如夏天麦场上的糠秕，被风吹得无影无踪。但打碎这像的石头变成一座大山，充满整个大地。

³⁶“这就是梦的内容。现在我们要为王解梦。 ³⁷王啊，你是万王之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你， ³⁸也将居住在各地的世人、走兽和飞禽都交在你手中，让你管理。你就是那金头。 ³⁹在你之后，必有另一国兴起，不及你的国强大。之后是将要统治天下的第三个国，是铜的。 ⁴⁰接着是坚如铁的第四国，能击垮、打碎列国，正如铁能击垮、打碎一切。 ⁴¹你看见半铁半陶泥的脚和脚趾，表示那将是一个分裂的国。正如你看见铁和泥混杂在一起，它必有铁一般的力量。 ⁴²半铁半泥的脚趾表示那国必半强半弱。 ⁴³你看见铁和泥混杂在一起，这表示那国的民族彼此混杂通婚，却不能团结，正如铁和泥无法混合。 ⁴⁴在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一国——永不灭亡、外族无法夺其政权。这国将击垮、消灭列国，并且永远长存。 ⁴⁵你看见那块非人手从山中凿出的石头打碎铁、铜、泥、银和金。伟大的上帝已把将来的事告诉了王。这梦是真实的，解释是可靠的。”

⁴⁶尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并下令给他献供物和香。 ⁴⁷王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。” ⁴⁸王赐但以理高官及许多贵重的礼物，派他治理巴比伦全省，管理巴比伦所有的智者。 ⁴⁹王又应允但以理的请求，派沙得拉、米煞和亚伯尼歌负责巴比伦省的事务。但以理仍在朝中供职。

金像和火窑

3 尼布甲尼撒王造了一尊高二十七米、宽二点七米的金像，立在巴比伦省的杜拉平原。 ²他派人召集总督、行政官、省长、谋士、库房官、审判官、司法官及各省的所有官员，前来参加他所立之像的奉献礼。 ³于是总督、行政官、省长、谋士、库房官、审判官、司法官及各省的官员齐来参加尼布甲尼撒王所立之像的奉献礼，站在那像面前。

⁴传令官大声宣布说：“各族、各邦、各语种的人啊，王有令， ⁵‘你们一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器奏响，就要叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。 ⁶不叩拜的人必立刻被抛进烈焰熊熊的火窑。’” ⁷于是，各族、各邦、各语种的人一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟等各种乐器的声音，就都叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。

⁸那时，有几个占星家前来控告犹大人。 ⁹他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！ ¹⁰王啊，你曾下令，角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器一奏响，每个人都要叩拜金像。 ¹¹不叩拜的人必被扔进烈焰熊熊的火窑。 ¹²然而，王啊，有几个犹大人，就是王委派负责巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌，却不理会你的命令，不事奉你的神明，也不祭拜你立的金像。” ¹³尼布甲尼撒王勃然大怒，下令将沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来。于是他们被带到王面前。 ¹⁴尼布甲尼撒问他们：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊，你们真的不事奉我的神明，不祭拜我立的金像吗？ ¹⁵现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

¹⁶沙得拉、米煞、亚伯尼歌答道：“尼布甲尼撒啊，我们无需为此事回答你。 ¹⁷王啊，我们若真被扔进烈焰熊熊的火窑，我们所事奉的上帝必能救我们脱离火窑，祂必从你手中救我们。 ¹⁸即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

¹⁹尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍， ²⁰又命令军中的勇士将沙得拉、米煞、亚伯尼歌绑起来，扔进烈焰熊熊的火窑。 ²¹这三人穿着外袍、裤子等衣物，戴着头巾，被绑着扔进烈焰熊熊的火窑。 ²²因为王的命令紧急，窑烧得非常热，火焰烧死了那些抬沙得拉、米煞、亚伯尼歌的人。 ²³沙得拉、米煞、亚伯尼歌三人被绑着落入烈焰熊熊的火窑。

²⁴这时，尼布甲尼撒王惊奇地跳起来，问谋士：“我们绑起来扔进火里的不是三个人吗？”他们答道：“王啊，是的。” ²⁵王说：“看啊，我见有四个人在火中走来走去，没有被绑着，也没有被烧伤，第四个人的面貌好像神明的儿子。”

²⁶于是，尼布甲尼撒走近火窑的门，喊道：“至高上帝的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊，出来吧，到这里来吧。”沙得拉、米煞、亚伯尼歌便从火中出来。 ²⁷那些总督、行政官、省长和王的谋士上前围观，见火焰没有烧伤他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣服没有烧坏，身上甚至没有火燎的气味。 ²⁸尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝当受称颂！祂差遣天使拯救那些信靠祂的仆人。他们无视王命，宁肯死也不供奉、祭拜其他神明。 ²⁹现在我下令，不论何民、何邦、何族，若毁谤沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝，必被碎尸万段，他们的家必沦为废墟，因为没有别的神明能这样施行拯救。” ³⁰于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。

Footnotes

1:2 “巴比伦”希伯来文是“示拿”，巴比伦的别称。
2:2 “占星家”亚兰文作“迦勒底人”，同下2:4、5、10节；3:8；4:7；5:7、11。

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

但 以 理 書 1-3 Chinese Union Version (Traditional)