約 伯 記 19:1-12
Chinese Union Version (Traditional)
19 約 伯 回 答 說 ：
2 你 們 攪 擾 我 的 心 ， 用 言 語 壓 碎 我 要 到 幾 時 呢 ？
3 你 們 這 十 次 羞 辱 我 ； 你 們 苦 待 我 也 不 以 為 恥 。
4 果 真 我 有 錯 ， 這 錯 乃 是 在 我 。
5 你 們 果 然 要 向 我 誇 大 ， 以 我 的 羞 辱 為 證 指 責 我 ，
6 就 該 知 道 是 神 傾 覆 我 ， 用 網 羅 圍 繞 我 。
7 我 因 委 曲 呼 叫 ， 卻 不 蒙 應 允 ； 我 呼 求 ， 卻 不 得 公 斷 。
8 神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 ， 使 我 不 得 經 過 ； 又 使 我 的 路 徑 黑 暗 。
9 他 剝 去 我 的 榮 光 ， 摘 去 我 頭 上 的 冠 冕 。
10 他 在 四 圍 攻 擊 我 ， 我 便 歸 於 死 亡 ， 將 我 的 指 望 如 樹 拔 出 來 。
11 他 的 忿 怒 向 我 發 作 ， 以 我 為 敵 人 。
12 他 的 軍 旅 一 齊 上 來 ， 修 築 戰 路 攻 擊 我 ， 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營 。
Read full chapter
约伯记 19:1-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约伯的回答
19 约伯回答说：
2 “你们要折磨我多久？
用言语压碎我到何时？
3 你们侮辱我已有十次之多，
苦待我也不以为耻。
4 即使我真有过错，
也由我独自承担。
5 你们若真要妄自尊大，
利用我的耻辱来指责我，
6 也该知道是上帝冤枉了我，
用网罗套住我。
7 我喊冤，却无人回应；
我呼救，却不见公道。
8 上帝筑起墙垒，阻断我的路，
祂使黑暗笼罩我的路途。
9 祂剥去我的荣耀，
摘走我头上的冠冕。
10 祂从四面攻击我，直到我消逝；
祂把我的希望像树一样连根拔除。
11 祂向我发烈怒，
视我为仇敌。
12 祂的大军蜂拥而来，
在我帐篷四周扎营，
将我团团围住。
約 伯 記 19:21-27
Chinese Union Version (Traditional)
21 我 朋 友 啊 ， 可 憐 我 ！ 可 憐 我 ！ 因 為 神 的 手 攻 擊 我 。
22 你 們 為 甚 麼 彷 彿 神 逼 迫 我 ， 吃 我 的 肉 還 以 為 不 足 呢 ？
23 惟 願 我 的 言 語 現 在 寫 上 ， 都 記 錄 在 書 上 ；
24 用 鐵 筆 鐫 刻 ， 用 鉛 灌 在 磐 石 上 ， 直 存 到 永 遠 。
25 我 知 道 我 的 救 贖 主 活 著 ， 末 了 必 站 立 在 地 上 。
26 我 這 皮 肉 滅 絕 之 後 ， 我 必 在 肉 體 之 外 得 見 神 。
27 我 自 己 要 見 他 ， 親 眼 要 看 他 ， 並 不 像 外 人 。 我 的 心 腸 在 我 裡 面 消 滅 了 ！
Read full chapter
约伯记 19:21-27
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
21 “我的朋友啊，可怜我吧！可怜我吧！
因为上帝的手击打我。
22 你们为何像上帝一样逼我？
为何吃了我的肉还不满足？
23 但愿把我的话写下来，
记录在书卷上，
24 用铁笔和铅镌刻在磐石上，
直存到永远。
25 我知道我的救赎主活着，
最后祂必站在地上。
26 我的皮肉虽然要朽烂，
但我必活着[a]见上帝。
27 我要亲自见祂，
我要亲眼见祂。
我心中充满渴望！
Footnotes
- 19:26 “活着”或译“在肉体之外”。
約 翰 福 音 8:1-20
Chinese Union Version (Traditional)
8 於 是 各 人 都 回 家 去 了 ； 耶 穌 卻 往 橄 欖 山 去 ，
2 清 早 又 回 到 殿 裡 。 眾 百 姓 都 到 他 那 裡 去 ， 他 就 坐 下 ， 教 訓 他 們 。
3 文 士 和 法 利 賽 人 帶 著 一 個 行 淫 時 被 拿 的 婦 人 來 ， 叫 他 站 在 當 中 ，
4 就 對 耶 穌 說 ： 夫 子 ， 這 婦 人 是 正 行 淫 之 時 被 拿 的 。
5 摩 西 在 律 法 上 吩 咐 我 們 把 這 樣 的 婦 人 用 石 頭 打 死 。 你 說 該 把 他 怎 麼 樣 呢 ？
6 他 們 說 這 話 ， 乃 試 探 耶 穌 ， 要 得 著 告 他 的 把 柄 。 耶 穌 卻 彎 著 腰 ， 用 指 頭 在 地 上 畫 字 。
7 他 們 還 是 不 住 的 問 他 ， 耶 穌 就 直 起 腰 來 ， 對 他 們 說 ： 你 們 中 間 誰 是 沒 有 罪 的 ， 誰 就 可 以 先 拿 石 頭 打 他 。
8 於 是 又 彎 著 腰 ， 用 指 頭 在 地 上 畫 字 。
9 他 們 聽 見 這 話 ， 就 從 老 到 少 ， 一 個 一 個 的 都 出 去 了 ， 只 剩 下 耶 穌 一 人 ， 還 有 那 婦 人 仍 然 站 在 當 中 。
10 耶 穌 就 直 起 腰 來 ， 對 他 說 ： 婦 人 ， 那 些 人 在 那 裡 呢 ？ 沒 有 人 定 你 的 罪 麼 ？
11 他 說 ： 主 阿 ， 沒 有 。 耶 穌 說 ： 我 也 不 定 你 的 罪 。 去 罷 ， 從 此 不 要 再 犯 罪 了 ！
12 耶 穌 又 對 眾 人 說 ： 我 是 世 界 的 光 。 跟 從 我 的 ， 就 不 在 黑 暗 裡 走 ， 必 要 得 著 生 命 的 光 。
13 法 利 賽 人 對 他 說 ： 你 是 為 自 己 作 見 證 ， 你 的 見 證 不 真 。
14 耶 穌 說 ： 我 雖 然 為 自 己 作 見 證 ， 我 的 見 證 還 是 真 的 ； 因 我 知 道 我 從 那 裡 來 ， 往 那 裡 去 ； 你 們 卻 不 知 道 我 從 那 裡 來 ， 往 那 裡 去 。
15 你 們 是 以 外 貌 （ 原 文 是 憑 肉 身 ） 判 斷 人 ， 我 卻 不 判 斷 人 。
16 就 是 判 斷 人 ， 我 的 判 斷 也 是 真 的 ； 因 為 不 是 我 獨 自 在 這 裡 ， 還 有 差 我 來 的 父 與 我 同 在 。
17 你 們 的 律 法 上 也 記 著 說 ： 兩 個 人 的 見 證 是 真 的 。
18 我 是 為 自 己 作 見 證 ， 還 有 差 我 來 的 父 也 是 為 我 作 見 證 。
19 他 們 就 問 他 說 ： 你 的 父 在 那 裡 ？ 耶 穌 回 答 說 ： 你 們 不 認 識 我 ， 也 不 認 識 我 的 父 ； 若 是 認 識 我 ， 也 就 認 識 我 的 父 。
20 這 些 話 是 耶 穌 在 殿 裡 的 庫 房 、 教 訓 人 時 所 說 的 ， 也 沒 有 人 拿 他 ， 因 為 他 的 時 候 還 沒 有 到 。
Read full chapter
约翰福音 8:1-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
淫妇获赦
8 众人都回家去了，耶稣却上了橄榄山。 2 第二天清晨，祂又回到圣殿。百姓聚集在祂那里，祂就坐下来教导他们。 3 这时候，律法教师和法利赛人带来一个通奸时被捉的女人，让她站在众人面前， 4 然后问耶稣：“老师，这个女人是在通奸时被捉到的。 5 按摩西的律法，我们要用石头把她打死，你说该怎么处置她呢？”
6 他们这样问是要使耶稣落在他们的圈套里，可以有借口控告祂。耶稣却只是弯着腰用指头在地上写字。 7 他们不断地追问耶稣，于是祂直起腰来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她吧。” 8 说完，又弯下腰在地上写字。
9 他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。 10 耶稣直起腰来，说：“妇人，他们到哪里去了？没有人定你的罪吗？”
11 她说：“主啊，没有。”
耶稣说：“我也不定你的罪。回去吧，从今以后不要再犯罪了。”
世界的光
12 耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”
13 法利赛人对祂说：“你自己为自己做见证，你的见证不真实。”
14 耶稣说：“即便我自己为自己做见证，我的见证仍是真实的，因为我知道自己从哪里来、要到哪里去，你们却不知道我从哪里来、要到哪里去。 15 你们只凭外表判断别人，我却不判断人。 16 就算我判断人，我的判断也是正确的，因为我不是独自一人，还有差我来的父与我同在。 17 你们的律法不是说两个人做见证就有效吗？ 18 我是自己为自己做见证，差我来的父也为我做见证。”
19 他们问：“你的父在哪里？”
耶稣回答说：“你们不认识我，也不认识我的父。如果你们认识我，也会认识我的父。” 20 耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。
Read full chapter
詩 篇 30:1-5
Chinese Union Version (Traditional)
30 （ 大 衛 在 獻 殿 的 時 候 ， 作 這 詩 歌 。 ） 耶 和 華 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ， 因 為 你 曾 提 拔 我 ， 不 叫 仇 敵 向 我 誇 耀 。
2 耶 和 華 ─ 我 的 神 啊 ， 我 曾 呼 求 你 ， 你 醫 治 了 我 。
3 耶 和 華 啊 ， 你 曾 把 我 的 靈 魂 從 陰 間 救 上 來 ， 使 我 存 活 ， 不 至 於 下 坑 。
4 耶 和 華 的 聖 民 哪 ， 你 們 要 歌 頌 他 ， 稱 讚 他 可 記 念 的 聖 名 。
5 因 為 ， 他 的 怒 氣 不 過 是 轉 眼 之 間 ； 他 的 恩 典 乃 是 一 生 之 久 。 一 宿 雖 然 有 哭 泣 ， 早 晨 便 必 歡 呼 。
Read full chapter
诗篇 30:1-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
感恩的祷告
大卫的诗，作献殿之歌。
30 耶和华啊，我要赞美你，
因为你救我脱离危难，
不让我的仇敌幸灾乐祸。
2 我的上帝耶和华啊，
我呼求你，你就医治了我。
3 耶和华啊，你从阴间把我救出，
没有让我落入坟墓。
4 耶和华忠心的子民啊，
你们要歌颂祂，
赞美祂的圣名。
5 因为祂的怒气瞬间消逝，
祂的恩惠却持续一生。
我们虽然整夜哭泣，
早晨必定欢呼。
詩 篇 30:8-12
Chinese Union Version (Traditional)
8 耶 和 華 啊 ， 我 曾 求 告 你 ； 我 向 耶 和 華 懇 求 ， 說 ：
9 我 被 害 流 血 ， 下 到 坑 中 ， 有 甚 麼 益 處 呢 ？ 塵 土 豈 能 稱 讚 你 ， 傳 說 你 的 誠 實 麼 ？
10 耶 和 華 啊 ， 求 你 應 允 我 ， 憐 恤 我 ！ 耶 和 華 啊 ， 求 你 幫 助 我 ！
11 你 已 將 我 的 哀 哭 變 為 跳 舞 ， 將 我 的 麻 衣 脫 去 ， 給 我 披 上 喜 樂 ，
12 好 叫 我 的 靈 （ 原 文 是 榮 耀 ） 歌 頌 你 ， 並 不 住 聲 。 耶 和 華 ─ 我 的 神 啊 ， 我 要 稱 謝 你 ， 直 到 永 遠 ！
Read full chapter
诗篇 30:8-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 耶和华啊，我向你呼求，
恳求你怜悯，说：
9 “耶和华啊，
我被毁灭、落入坟墓有何益处？
我归于尘土，还能赞美你、
宣扬你的信实吗？
10 耶和华啊，求你垂听我的呼求，怜悯我！
耶和华啊，求你帮助我！”
11 你把我的哀哭变成了舞步，
为我脱下悲伤的麻衣，
披上喜乐的外袍，
12 好叫我从心底歌颂你，
不致默然无声。
我的上帝耶和华啊，
我要永远向你感恩！
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.