Ecclesiastes 6
EasyEnglish Bible
6 I have seen another terrible thing that happens on the earth. It causes people to have a lot of trouble. 2 God may give someone lots of money and valuable things. People also respect that person. He has everything that he wants. He has worked hard to get them. But God does not allow him to enjoy those things. Instead, a stranger enjoys all that person's things. This has no purpose. It is a terrible thing to happen to someone.
3 Someone may have many children and he may live for a long time. But even if he lives until he is very old, he may not enjoy a good life. After he dies, people may not bury him with honour. His life would be useless. Even a child that is dead at birth is happier than that person. That is what I think. 4 The child's birth has no purpose. He immediately goes to a dark place. Nobody ever speaks his name. 5 He never sees the light of day. He never knows anything. But he enjoys more rest than that rich person. 6 A rich person might live for 2,000 years. But if he never enjoys his riches, it would be better if he died at birth. Remember that after death, we all go into our graves.
7 The reason people work so hard is to get food.
But they never have enough to eat.
8 Does a wise person have a better life than a foolish person?
No, he does not!
Does it help a poor person if he knows how to live well?
No!
9 It is good to enjoy the things that we have.
That is better than to want more things all the time.
If you always try to get more things, that has no purpose.
It is like somebody who tries to catch the wind.
10 Everything that is here today already has its name.
Everyone knows what we humans are like.
It is useless to argue with someone who is more powerful than we are.
11 If we talk too much,
we will say silly things.
So it will not help anyone to talk with many words.
12 Nobody knows the best way for us to live our lives.
We live for only a few years
and our lives seem to have no purpose.
Our lives quickly disappear, like a shadow.
Nobody can tell us what will happen on the earth after our death.
Ecclesiastes 6
Legacy Standard Bible
The Vanity of Life
6 There is an (A)evil which I have seen under the sun and it is prevalent [a]among men— 2 a man to whom God (B)gives riches and wealth and honor so that his soul (C)lacks nothing of all that he desires; yet God does not empower him to eat from them, for a foreigner eats from them. This is [b]vanity and a sickening evil. 3 If a man becomes the father of one hundred children and lives many years, however many the days of his years may be, but his soul is not satisfied with good things, and he does not even have a proper (D)burial, then I say, “Better (E)the miscarriage than he, 4 for that one comes in vanity and goes into darkness; and that one’s name is covered in darkness. 5 Indeed, that one never sees the sun and never knows anything; [c]that one has more rest than he. 6 Even if the other man lives one thousand years twice and does not see good things—(F)do not all go to the same place?”
7 (G)All a man’s labor is for his mouth, and yet the soul is not fulfilled. 8 For (H)what advantage does the wise man have over the fool? What advantage does the afflicted man have, knowing how to walk before the living? 9 What the eyes (I)see is better than what the soul goes after. This too is (J)vanity and striving after wind.
10 Whatever (K)exists has already been named, and it is known what man is; and he (L)cannot dispute with him who is stronger than he is. 11 For there are many words which increase vanity. What then is the advantage to a man? 12 For who knows what is good for a man during his lifetime, during the few days of his vain life? He will make do with them like a (M)shadow. For who can tell a man (N)what will be after him under the sun?
Footnotes
- Ecclesiastes 6:1 Lit upon
- Ecclesiastes 6:2 Or futility
- Ecclesiastes 6:5 Lit more rest has this one than that
Ecclesiastes 6
New International Version
6 I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind: 2 God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing their hearts desire, but God does not grant them the ability to enjoy them,(A) and strangers enjoy them instead. This is meaningless, a grievous evil.(B)
3 A man may have a hundred children and live many years; yet no matter how long he lives, if he cannot enjoy his prosperity and does not receive proper burial, I say that a stillborn(C) child is better off than he.(D) 4 It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded. 5 Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man— 6 even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?(E)
7 Everyone’s toil is for their mouth,
yet their appetite is never satisfied.(F)
8 What advantage have the wise over fools?(G)
What do the poor gain
by knowing how to conduct themselves before others?
9 Better what the eye sees
than the roving of the appetite.
This too is meaningless,
a chasing after the wind.(H)
10 Whatever exists has already been named,(I)
and what humanity is has been known;
no one can contend
with someone who is stronger.
11 The more the words,
the less the meaning,
and how does that profit anyone?
12 For who knows what is good for a person in life, during the few and meaningless days(J) they pass through like a shadow?(K) Who can tell them what will happen under the sun after they are gone?
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
