Font Size
传道书 5:1-3
Chinese New Version (Traditional)
传道书 5:1-3
Chinese New Version (Traditional)
敬畏 神，謹慎許願
5 你到 神的殿，腳步要謹慎；近前聆聽，勝於愚昧人獻祭，因為他們不知道所作的是惡的。（本節在《馬索拉文本》為4:17） 2 在 神面前不可冒失開口，心急發言，因為 神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。（本節在《馬索拉文本》為5:1） 3 掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。
Read full chapter
Ecclesiastes 5:1-3
New International Version
Ecclesiastes 5:1-3
New International Version
Fulfill Your Vow to God
5 [a]Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
Footnotes
- Ecclesiastes 5:1 In Hebrew texts 5:1 is numbered 4:17, and 5:2-20 is numbered 5:1-19.
Ecclesiastes 5:1-3
New King James Version
Ecclesiastes 5:1-3
New King James Version
Fear God, Keep Your Vows
5 Walk (A)prudently when you go to the house of God; and draw near to hear rather (B)than to give the sacrifice of fools, for they do not know that they do evil.
2 Do not be (C)rash with your mouth,
And let not your heart utter anything hastily before God.
For God is in heaven, and you on earth;
Therefore let your words (D)be few.
3 For a dream comes through much activity,
And (E)a fool’s voice is known by his many words.
Ecclesiastes 5:1-3
King James Version
Ecclesiastes 5:1-3
King James Version
5 Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
2 Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
3 For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
Read full chapter
Ecclesiastes 5:1-3
English Standard Version
Ecclesiastes 5:1-3
English Standard Version
Fear God
5 [a] (A)Guard your steps when you go to (B)the house of God. To draw near to listen is better than to (C)offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil. 2 [b] Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore (D)let your words be few. 3 For a dream comes with much business, and a fool's voice with (E)many words.
Read full chapterFootnotes
- Ecclesiastes 5:1 Ch 4:17 in Hebrew
- Ecclesiastes 5:2 Ch 5:1 in Hebrew
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.