传道书 3:1-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
万事均有定时劳碌无益
3 凡事都有定期，天下万务都有定时。 2 生有时，死有时。栽种有时，拔出所栽种的也有时。 3 杀戮有时，医治有时。拆毁有时，建造有时。 4 哭有时，笑有时。哀恸有时，跳舞有时。 5 抛掷石头有时，堆聚石头有时。怀抱有时，不怀抱有时。 6 寻找有时，失落有时。保守有时，舍弃有时。 7 撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。 8 喜爱有时，恨恶有时。争战有时，和好有时。 9 这样看来，做事的人在他的劳碌上有什么益处呢？ 10 我见神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。 11 神造万物，各按其时成为美好，又将永生[a]安置在世人心里，然而神从始至终的作为，人不能参透。
Read full chapterFootnotes
- 传道书 3:11 “永生”原文作“永远”。
전도서 3:1-11
Korean Living Bible
모든 것의 때
3 세상의 모든 일은 다 정한 때와 기한이 있다:
2 날 때와 죽을 때,
심을 때와 거둘 때,
3 죽일 때와 치료할 때,
헐 때와 세울 때,
4 울 때와 웃을 때,
슬퍼할 때와 춤출 때,
5 돌을 던질 때와 돌을 모을 때,
포옹할 때와 포옹하지 않을 때,
6 찾을 때와 잃을 때,
간직할 때와 던져 버릴 때,
7 찢을 때와 꿰맬 때,
침묵을 지킬 때와 말할 때,
8 사랑할 때와 미워할 때,
전쟁할 때와 평화로울 때가 있다.
9 사람이 수고하여 실제로 얻는 것이 무엇인가?
10 나는 하나님이 인간에게 지워 주신 무거운 짐을 보았다.
11 하나님은 모든 것을 때를 따라 아름답게 만드시고 [a]사람에게 영원을 사모하는 마음을 주셨다. 그러나 사람은 하나님이 하시는 일을 처음부터 끝까지 이해할 수가 없다.
Read full chapterFootnotes
- 3:11 암시됨.
传道书 3:1-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
万物有时
3 天下万物都有定期，
凡事都有定时。
2 出生有时，死亡有时；
耕种有时，拔出有时；
3 杀戮有时，医治有时；
拆毁有时，建造有时；
4 哭泣有时，欢笑有时；
哀伤有时，雀跃有时；
5 抛石有时，堆石有时[a]；
拥抱有时，避开有时；
6 寻找有时，遗失有时；
保存有时，丢弃有时；
7 撕裂有时，缝合有时；
沉默有时，发言有时；
8 爱慕有时，憎恶有时；
争战有时，和好有时。
9 那么，人劳碌做工有什么益处呢？ 10 我察觉上帝给世人重担，使他们忙碌不休。 11 祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。
Read full chapterFootnotes
- 3:5 “抛石有时，堆石有时”意义不明，有犹太拉比说是“同房有时，分房有时”。
傳道書 3:1-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
萬物有時
3 天下萬物都有定期，
凡事都有定時。
2 出生有時，死亡有時；
耕種有時，拔出有時；
3 殺戮有時，醫治有時；
拆毀有時，建造有時；
4 哭泣有時，歡笑有時；
哀傷有時，雀躍有時；
5 拋石有時，堆石有時[a]；
擁抱有時，避開有時；
6 尋找有時，遺失有時；
保存有時，丟棄有時；
7 撕裂有時，縫合有時；
沉默有時，發言有時；
8 愛慕有時，憎惡有時；
爭戰有時，和好有時。
9 那麼，人勞碌做工有什麼益處呢？ 10 我察覺上帝給世人重擔，使他們忙碌不休。 11 祂使萬事各按其時變得美好，又把永恆的意識放在人心裡，人卻不能測透上帝從始至終的作為。
Read full chapterFootnotes
- 3·5 「拋石有時，堆石有時」意義不明，有猶太拉比說是「同房有時，分房有時」。
传道书 3:1-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
万事均有定时劳碌无益
3 凡事都有定期，天下万务都有定时。 2 生有时，死有时。栽种有时，拔出所栽种的也有时。 3 杀戮有时，医治有时。拆毁有时，建造有时。 4 哭有时，笑有时。哀恸有时，跳舞有时。 5 抛掷石头有时，堆聚石头有时。怀抱有时，不怀抱有时。 6 寻找有时，失落有时。保守有时，舍弃有时。 7 撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。 8 喜爱有时，恨恶有时。争战有时，和好有时。 9 这样看来，做事的人在他的劳碌上有什么益处呢？ 10 我见神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。 11 神造万物，各按其时成为美好，又将永生[a]安置在世人心里，然而神从始至终的作为，人不能参透。
Read full chapterFootnotes
- 传道书 3:11 “永生”原文作“永远”。
전도서 3:1-11
Korean Living Bible
모든 것의 때
3 세상의 모든 일은 다 정한 때와 기한이 있다:
2 날 때와 죽을 때,
심을 때와 거둘 때,
3 죽일 때와 치료할 때,
헐 때와 세울 때,
4 울 때와 웃을 때,
슬퍼할 때와 춤출 때,
5 돌을 던질 때와 돌을 모을 때,
포옹할 때와 포옹하지 않을 때,
6 찾을 때와 잃을 때,
간직할 때와 던져 버릴 때,
7 찢을 때와 꿰맬 때,
침묵을 지킬 때와 말할 때,
8 사랑할 때와 미워할 때,
전쟁할 때와 평화로울 때가 있다.
9 사람이 수고하여 실제로 얻는 것이 무엇인가?
10 나는 하나님이 인간에게 지워 주신 무거운 짐을 보았다.
11 하나님은 모든 것을 때를 따라 아름답게 만드시고 [a]사람에게 영원을 사모하는 마음을 주셨다. 그러나 사람은 하나님이 하시는 일을 처음부터 끝까지 이해할 수가 없다.
Read full chapterFootnotes
- 3:11 암시됨.
传道书 3:1-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
万物有时
3 天下万物都有定期，
凡事都有定时。
2 出生有时，死亡有时；
耕种有时，拔出有时；
3 杀戮有时，医治有时；
拆毁有时，建造有时；
4 哭泣有时，欢笑有时；
哀伤有时，雀跃有时；
5 抛石有时，堆石有时[a]；
拥抱有时，避开有时；
6 寻找有时，遗失有时；
保存有时，丢弃有时；
7 撕裂有时，缝合有时；
沉默有时，发言有时；
8 爱慕有时，憎恶有时；
争战有时，和好有时。
9 那么，人劳碌做工有什么益处呢？ 10 我察觉上帝给世人重担，使他们忙碌不休。 11 祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。
Read full chapterFootnotes
- 3:5 “抛石有时，堆石有时”意义不明，有犹太拉比说是“同房有时，分房有时”。
傳道書 3:1-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
萬物有時
3 天下萬物都有定期，
凡事都有定時。
2 出生有時，死亡有時；
耕種有時，拔出有時；
3 殺戮有時，醫治有時；
拆毀有時，建造有時；
4 哭泣有時，歡笑有時；
哀傷有時，雀躍有時；
5 拋石有時，堆石有時[a]；
擁抱有時，避開有時；
6 尋找有時，遺失有時；
保存有時，丟棄有時；
7 撕裂有時，縫合有時；
沉默有時，發言有時；
8 愛慕有時，憎惡有時；
爭戰有時，和好有時。
9 那麼，人勞碌做工有什麼益處呢？ 10 我察覺上帝給世人重擔，使他們忙碌不休。 11 祂使萬事各按其時變得美好，又把永恆的意識放在人心裡，人卻不能測透上帝從始至終的作為。
Read full chapterFootnotes
- 3·5 「拋石有時，堆石有時」意義不明，有猶太拉比說是「同房有時，分房有時」。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.