以赛亚书 36-37

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

亚述王入侵犹大

36 希西迦王十四年，亚述王西拿基立率兵攻打犹大，攻陷所有的坚城。 ² 然后，亚述王从拉吉差遣将军率领大军去耶路撒冷找希西迦王。大军停在上池的水沟旁、通往漂布场的路上。 ³ 希勒迦的儿子宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚出来见亚述的将军。

⁴ 亚述的将军对他们说：“你们去告诉希西迦，伟大的亚述王说，‘你凭什么这样自信呢？ ⁵ 你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？ ⁶ 看啊，你所倚靠的埃及不过是一根破裂的芦苇，倚靠它的必被刺破手。倚靠埃及王法老的下场都是这样。’ ⁷ 也许你说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆毁了祂的庙宇和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人只能在这座祭坛前敬拜吗？ ⁸ 来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！ ⁹ 你们即使依靠埃及的战车和骑兵，又怎能打败我主人的一个最小的将领呢？ ¹⁰ 更何况我来攻打、毁灭这地方不正是耶和华的意思吗？耶和华吩咐我攻打、毁灭这地方。”

¹¹ 以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述的将军说：“求你用亚兰语跟仆人们说话，我们都听得懂。求你不要用希伯来语跟我们说话，免得城墙上的人听见。” ¹² 亚述的将军却说：“难道我主派我来只对希西迦和你们说这些话吗？不也是对城墙上的人说吗？他们和你们一样都要吃自己的粪，喝自己的尿。”

¹³ 于是，他站着用希伯来语大喊：“你们要听伟大的亚述王的话， ¹⁴ 王说，‘你们不要被希西迦欺骗，他不能救你们。 ¹⁵ 不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’ ¹⁶ 不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。 ¹⁷ 以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园。 ¹⁸ 不要让希西迦欺骗你们，以为耶和华必拯救你们。列国的神明中有哪个曾经从亚述王手中救他的国家呢？ ¹⁹ 哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音的神明在哪里呢？他们从我手中救撒玛利亚了吗？ ²⁰ 这些国家的神明中有哪个曾从我手中救自己的国家呢？难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗？’” ²¹ 民众默不作声，一言不发，因为希西迦曾吩咐他们不要答话。 ²² 于是，宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和史官约亚都撕裂衣服，去向希西迦禀告亚述的将军说的话。

希西迦向以赛亚求助

37 希西迦王听后就撕裂衣服，披上麻衣，进入耶和华的殿。 ² 他派身披麻衣的宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长者去见亚摩斯的儿子以赛亚先知， ³ 对他说：“希西迦说，‘今日是遭难、蒙羞、受辱的日子，就像婴儿要出生，产妇却无力生产一样。 ⁴ 亚述王派他的元帅来辱骂永活的上帝，也许你的上帝耶和华听见那些话，就惩罚他。请你为我们这些剩下的人祷告。’” ⁵ 希西迦王的臣仆说完后， ⁶ 以赛亚对他们说：“告诉你们主人，耶和华这样说，‘你不要因亚述王的仆人那些亵渎我的话而害怕。 ⁷ 我必惊动^[a]亚述王的心，让他听见风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

⁸ 亚述的将军听说亚述王已经离开拉吉，便回去见王，发现王在攻打立拿。 ⁹ 亚述王听说古实王特哈加要来攻打他，就派使者去对希西迦说： ¹⁰ “不要让你所倚靠的上帝愚弄你，说什么耶路撒冷必不会落在亚述王手中。 ¹¹ 你肯定听过亚述诸王扫灭列国的事，难道你能幸免吗？ ¹² 我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸人，这些国家的神明救得了他们吗？ ¹³ 哈马王、亚珥拔王、西法瓦音城的王、希拿王和以瓦王如今在哪里呢？”

希西迦的祷告

¹⁴ 希西迦从使者手中接过信，读完后走进耶和华的殿，在耶和华面前展开信， ¹⁵ 祷告说： ¹⁶ “坐在二基路伯天使之上、以色列的上帝——万军之耶和华啊，唯有你是天下万国的上帝，你创造了天地。 ¹⁷ 耶和华啊，求你侧耳垂听！耶和华啊，求你睁眼察看！求你听听西拿基立派人来辱骂永活上帝的话。 ¹⁸ 耶和华啊，亚述诸王确实扫灭列国，使其土地荒凉， ¹⁹ 把他们的神像丢进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神。 ²⁰ 我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

预言亚述必败

²¹ 亚摩斯的儿子以赛亚先知派人对希西迦说：“以色列的上帝耶和华说，‘因为你就亚述王西拿基立的事向我祷告， ²² 以下是耶和华对他的判语，

³⁰ “希西迦啊，我要给你一个兆头。你们今年明年要吃野生的，后年要撒种，收割，栽种葡萄园，吃园中的果子。 ³¹ 犹大的幸存者要再次向下扎根，向上结果。 ³² 因为将有余民从耶路撒冷出来，有幸存者从锡安山出来。万军之耶和华必热切地成就这事。 ³³ 至于亚述王，耶和华说，‘他必不能进城或向这里射一箭，必不能手持盾牌兵临城下或修筑攻城的高台。 ³⁴ 他必原路返回，不得进入这城。这是耶和华说的。 ³⁵ 我必为自己和我仆人大卫而保护、拯救这城。’”

³⁶ 于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处是尸体。 ³⁷ 亚述王西拿基立便拔营回国，住在尼尼微。 ³⁸ 有一天，他在庙中祭拜他的神明尼斯洛的时候，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，然后逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。