Font Size
以赛亚书 9:15-17
Chinese New Version (Simplified)
以赛亚书 9:15-17
Chinese New Version (Simplified)
15 长老和尊贵人就是头；
用谎言教导人的先知就是尾。
16 因为那些领导这人民的，使他们走错了路；
那些被领导的，都必一片混乱。
17 因此，主不喜欢他们的年轻人，
也不怜恤他们的孤儿寡妇；
因为他们各人都是不敬虔的，是邪恶的，
各人的口都说愚昧的话。
虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，
他的手仍然伸出。
Read full chapter
Isaiah 9:15-17
King James Version
Isaiah 9:15-17
King James Version
15 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Read full chapter
Isaiah 9:15-17
New International Version
Isaiah 9:15-17
New International Version
15 the elders(A) and dignitaries(B) are the head,
the prophets(C) who teach lies(D) are the tail.
16 Those who guide(E) this people mislead them,
and those who are guided are led astray.(F)
17 Therefore the Lord will take no pleasure in the young men,(G)
nor will he pity(H) the fatherless and widows,
for everyone is ungodly(I) and wicked,(J)
every mouth speaks folly.(K)
Yet for all this, his anger is not turned away,
his hand is still upraised.(L)
Isaiah 9:15-17
English Standard Version
Isaiah 9:15-17
English Standard Version
15 (A)the elder and honored man is the head,
and (B)the prophet who teaches lies is the tail;
16 for those who guide this people have been leading them astray,
and those who are guided by them are swallowed up.
17 Therefore the Lord does not (C)rejoice over their young men,
and has no compassion on their fatherless and widows;
for everyone is (D)godless and an evildoer,
and every mouth speaks (E)folly.[a]
(F)For all this his anger has not turned away,
and his hand is stretched out still.
Footnotes
- Isaiah 9:17 Or speaks disgraceful things
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.