预言灾难降临

耶和华对我说:“你去拿块大的写字板,用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’[a] 我会吩咐忠信的祭司乌利亚和耶比利迦的儿子撒迦利亚为这事做见证。” 我以赛亚与妻子同房,她就怀孕生了个儿子。耶和华对我说:“给他取名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯。 因为这孩子会叫父亲母亲之前,亚述王必把大马士革的财富和撒玛利亚的战利品洗劫一空。” 耶和华又对我说: “因为这些人拒绝接受我如西罗亚河缓缓流水般的温柔照顾,反倒因与利迅和利玛利的儿子结盟而欢喜, 我要差来亚述王的军队,使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来,淹没一切水道,漫过河岸, 席卷犹大,使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在!

列国啊,你们必被打垮、击溃!
远方的人啊,你们要听!
整装备战吧,但你们必被击垮!
整装备战吧,但你们必被击垮!
10 你们设计谋吧,但休想得逞!
你们定策略吧,但休想成功!
因为上帝与我们同在。

当敬畏主

11 耶和华大能的手按在我身上,警告我不可效法这些人。祂说: 12 “他们认为是阴谋的,你们不要认为是阴谋。他们所怕的,你们不要怕,也不要畏惧。 13 你们当尊万军之耶和华为圣,当敬畏祂,畏惧祂。 14 祂必作人的圣所,也要作以色列和犹大的绊脚石和使人跌倒的磐石,作耶路撒冷居民的陷阱和网罗。 15 许多人必被绊倒,摔得粉身碎骨;他们必被网罗缠住、捕获。” 16 我的门徒啊,你们要把上帝的训诲卷起来,用印封好。 17 虽然耶和华掩面不顾雅各家,但我仍要等候祂,冀望于祂。 18 看啊,我和祂所赐给我的儿女在以色列是征兆。这征兆来自住在锡安山的万军之耶和华。 19 有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士,你们不要去。你们要去求问你们的上帝,活人的事怎能求问死人呢? 20 人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话,必看不到曙光。 21 他们必困苦,饥饿,到处流浪,并在饥饿中怒气冲冲地咒骂他们的君王,亵渎上帝。 22 他们抬头望天,低头看地,看到的尽是患难、痛苦和黑暗。他们必被扔进黑暗中。

Footnotes

  1. 8:1 玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯”意思是“快速掳掠,迅速抢夺”。

预言灾难快到

耶和华对我说:“你拿一块大版,用通用的文字写上‘玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯’(“玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯”意即“赶快掳掠,急速夺取”)。 我要叫两个诚实的见证人,就是乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚,来为我作见证。” 我亲近了女先知,就是我妻子,她就怀孕生子。耶和华对我说:“给他起名叫‘玛黑珥.沙拉勒.哈施.罢斯’, 因为在这孩子晓得喊叫父母以先,大马士革的财宝和撒玛利亚的掳物,必在亚述王面前被搬了去。”

亚述入侵

耶和华又再告诉我说:

“这子民既然厌弃了西罗亚缓流的水,

却喜悦利汛和利玛利的儿子,

因此,主必使大河又强又大的水临到他们,

就是亚述王和他一切威荣,

水必涨起来,高过所有的水道;水要泛滥,漫过所有的河岸;

然后必冲入犹大,涨溢泛滥,

直到颈项,

以马内利啊!它展开的翅膀必遮遍你广阔的地土。”

列国之民啊!你们尽管作恶,但你们终必毁灭!

所有在远处的人民啊,要留心听!

你们尽管束腰吧,你们终必毁灭!

你们尽管束腰吧,你们终必毁灭!

10 你们尽管计划阴谋吧,这些终必失败;

你们尽管提议吧,这些终必不能成立,

因为 神与我们同在。

当远离偶像与邪术

11 耶和华以大能的手托住我,教导我不要走这子民所走的道路;他对我这样说:

12 “这子民所称为阴谋的,你们都不要称为阴谋;

他们所怕的,你们不要怕,也不要畏惧。

13 你们要尊万军之耶和华为圣,

他是你们当怕的,

也是你们当畏惧的。

14 他必向信靠他的人作圣所,

却向以色列两家作绊脚的石头、跌人的盘石;

又向耶路撒冷的居民作陷阱和网罗。

15 许多人必在其上绊跌、仆倒、跌碎,

并且陷入网罗被捉住。”

16 你要卷起律法书,在我的门徒中间封住训诲。 17 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华,我要仰视他。 18 看哪!我和耶和华赐给我的孩子,在以色列中作预兆与奇迹,都是从住在锡安山的万军之耶和华来的。

19 有人对你们说:“要求问那些交鬼的和行巫术的,就是那些喃喃细语的人。”一族之民不应当求问自己的 神吗?他们怎能为活人求问死人呢? 20 他们应当求问 神的训诲和法度;他们若不照着这些准则说话,就见不到曙光。 21 他们必经过这地,受困迫、受饥饿;他们饥饿的时候,就恼怒,咒骂自己的王和自己的 神; 22 他们仰脸向天观望,又俯视大地,只见困苦、黑暗、可怕的幽暗;他们必被赶入幽黑的黑暗中。

Isaiah’s Son is Born

The Lord also told me, “Take a large tablet and write on it with a stylus[a] pen, ‘For Maher-shalal-hash-baz’.[b] Then I will call[c] Uriah the priest and Jeberechiah’s son Zechariah as reliable witnesses to testify on my behalf.”

After this, I was intimate with the prophetess and she conceived. Later, she bore a son, and then the Lord told me,[d] “Call him[e] ‘Maher-shalal-hash-baz,’ for before the young lad knows how to call out to his father or mother,[f] the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”

Invasion by Assyria

The Lord spoke to me again: “Because this people have rejected the gently-flowing waters of Shiloah, and because[g] they keep rejoicing in Rezin and Remaliah’s son, watch out! The Lord God[h] is about to bring the flood waters of the Euphrates[i] River against them, mighty and strong.[j]

“It’s the king of Assyria and all of his arrogance! He will rise over all of the river’s channels and run over all of its banks. He will sweep on into Judah, overflowing as he passes through, like flood waters[k] reaching up to a person’s neck. His outstretched wings will flow as wide as your land, O Immanuel!”

“Band together,[l] you peoples,
    but be shattered!
        Listen, all you distant countries!
Strap on your armor,
        but be shattered.[m]
10 Take counsel together,
    but it will all be for nothing;
go ahead and talk,
    but[n] it will all be for nothing,[o]
        for God is with us.”[p]

Waiting on God

11 For[q] this is what the Lord spoke to me, as his forceful hand was resting on me, and as he was warning me not to live the way this people were living:[r]

12 “Don’t call conspiracy everything
    that this people calls conspiracy,
and don’t fear what they fear,
    or live in terror.
13 The Lord of the Heavenly Armies—
    he’s the one you are to regard as holy.
Let him be the one whom you fear,
    and let him be the one before whom you stand in terror!
14 Then he will be a sanctuary,
    but for both houses of Israel
he’ll also be a stone with which someone strikes himself,
    a rock one stumbles over,
        a trap and a snare to those who live in Jerusalem.
15 Many will stumble on them;
    They’ll fall and be broken;
        They’ll be snared and captured.

16 “Bind up the testimony,
    and seal up the teaching among my disciples.
17 I’ll wait for the Lord,
    who is hiding his face from the house of Jacob,
        and I’ll put my trust in him.
18 Watch out! I and the children
    whom the Lord has given me
are a sign and a wonder[s] in Israel
    from the Lord of the Heavenly Armies,
        who resides on Mount Zion.”

Rejecting Occultic Wisdom

19 “So when they advise you,

‘Ask the mediums your questions,
    and quiz the spiritists who chirp and mutter,’
shouldn’t a people instead be consulting their God—[t]
    and not the dead—
on behalf of those who are living
20 for instruction and for testimony?
    Surely they are speaking like this
        because the truth[u] hasn’t dawned on them.

21 “They’ll pass through the land,[v]
    while[w] greatly distressed and hungry.
When they are hungry,
    they’ll become enraged,
and they’ll curse their king and their god.[x]
    They’ll turn their faces upwards,
22 or they’ll look toward the[y] earth,
    but they’ll see only distress and darkness,
the gloom that comes from anguish,
    and then they’ll be thrown into total darkness.”

Footnotes

  1. Isaiah 8:1 Or with an ordinary
  2. Isaiah 8:1 The Heb. name Maher-shalal-hash-baz means Hurry to the plunder, quick to the loot
  3. Isaiah 8:2 So 1QIsaa LXX; MT reads call in
  4. Isaiah 8:3 So 1QIsaa MT LXX; 4QIsae lacks me
  5. Isaiah 8:3 Lit. Call his name
  6. Isaiah 8:4 So 1QIsaa; MT reads out ‘My father!’ or ‘My mother!’; LXX reads ‘Father!’ or ‘Mother!’
  7. Isaiah 8:6 1QIsaa MT lack because
  8. Isaiah 8:7 So 1QIsaa; MT reads the Lord
  9. Isaiah 8:7 1QIsaa MT lack Euphrates
  10. Isaiah 8:7 So 4QIsaf MT LXX; 1QIsaa lacks mighty and strong
  11. Isaiah 8:8 DSS MT lack like flood waters
  12. Isaiah 8:9 So 1QIsaa MT; 4QIsae 4QIsaf LXX read Learn this; or Know this
  13. Isaiah 8:9 So 1QIsaa; MT adds a second strap on your armor but be shattered; cf. LXX
  14. Isaiah 8:10 So 1QIsaa MT; 4QIsae LXX lack but
  15. Isaiah 8:10 Lit. it won’t stand
  16. Isaiah 8:10 I.e. a word play on the name Immanuel; cf. 7:14, 8:8
  17. Isaiah 8:11 So 1QIsaa 4QIsae MT; 4QIsaf LXX Syr lack For
  18. Isaiah 8:11 Lit. not to walk in the way of this people
  19. Isaiah 8:18 So 1QIsaa; MT LXX read are signs and wonders
  20. Isaiah 8:19 So 1QIsaa LXX; MT reads gods
  21. Isaiah 8:20 1QIsaa MT lack the truth
  22. Isaiah 8:21 Lit. through it
  23. Isaiah 8:21 So 1QIsaa; the Heb. lacks while
  24. Isaiah 8:21 So 1QIsaa; MT reads gods; LXX reads idols
  25. Isaiah 8:22 So 1QIsaa LXX; the Heb. lacks the