Font Size
以赛亚书 64:8-10
Chinese New Version (Traditional)
以赛亚书 64:8-10
Chinese New Version (Traditional)
8 耶和華啊！現在你還是我們的父；
我們不過是泥土，你才是陶匠；
我們眾人都是你手所作的。
9 耶和華啊！求你不要大發烈怒。
不要永遠記念罪孽。
求你垂看我們，我們眾人都是你的子民。
10 你的聖城變了曠野，
錫安成了曠野，
耶路撒冷成了荒場。
Read full chapter
以赛亚书 64:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以赛亚书 64:8-10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 但耶和华啊，你是我们的父亲。
我们是陶泥，你是窑匠，
你亲手造了我们。
9 耶和华啊，求你不要大发烈怒，
不要永远记着我们的罪恶。
我们都是你的子民，
求你垂顾我们。
10 你的众圣城已沦为荒场，
甚至锡安已沦为荒场，
耶路撒冷已沦为废墟。
以賽亞書 64:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以賽亞書 64:8-10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
8 但耶和華啊，你是我們的父親。
我們是陶泥，你是窯匠，
你親手造了我們。
9 耶和華啊，求你不要大發烈怒，
不要永遠記著我們的罪惡。
我們都是你的子民，
求你垂顧我們。
10 你的眾聖城已淪為荒場，
甚至錫安已淪為荒場，
耶路撒冷已淪為廢墟。
Isaiah 64:8-10
New International Version
Isaiah 64:8-10
New International Version
8 Yet you, Lord, are our Father.(A)
We are the clay, you are the potter;(B)
we are all the work of your hand.(C)
9 Do not be angry(D) beyond measure, Lord;
do not remember our sins(E) forever.
Oh, look on us, we pray,
for we are all your people.(F)
10 Your sacred cities(G) have become a wasteland;
even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.(H)
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.