以赛亚书 53:6-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁶我们都像迷路的羊，
各人偏行己路，
但上帝却让祂承担我们众人的罪恶。
⁷祂遭欺压、受痛苦，
却默然不语，
像被人牵去宰杀的羔羊，
又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。
⁸祂被逮捕，受审判，被处死。
祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、
从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？

以赛亚书 53:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶我们众人都如羊走迷了路，

各人偏行己路；

耶和华却把我们众人的罪孽，

都归在他身上。

⁷他被虐待，受痛苦的时候，

他并不开口；

他像羊羔被牵去屠宰，

又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声，

他也是这样不开口。

⁸他受拘禁和审判以后被带走；

至于他那个世代的人中，有谁想到从活人之地被剪除，

被击打，是因我子民的过犯呢？

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)