以赛亚书 53:1-3

Chinese New Version (Simplified)

53 谁会相信我们所传的？

耶和华的膀臂向谁显露呢？

²他在耶和华面前如嫩芽生长起来，

像根出于干旱之地；

他没有佳形，也没有威仪，

好叫我们仰慕他；

他也没有美貌，使我们被他吸引。

³他被藐视，被人拒绝，

是个多受痛苦，熟悉病患的人。

他像个被人掩面不看的人一样；

他被藐视，我们也不重视他。

以赛亚书 53:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

53 谁相信我们所传的呢？

耶和华的大能向谁彰显过呢？
²祂像嫩芽一样在耶和华面前长大，
像生长在旱地里的根。
祂没有轩昂俊美的外表可以吸引我们，
没有令我们羡慕的容貌。
³祂被藐视，遭人厌弃，
饱受痛苦，历尽忧患。
人们对祂不屑一顾，
我们也不尊重祂。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)