“过去所发生的事,
我很久以前就预言过、
亲口宣告过,
然后使它们瞬间发生。
我知道你顽梗,
有铁一般的颈项,
铜一般的额头。
所以,在很久以前,
事情还没有发生时就向你预言这些事,
免得你说这些是你的偶像做的,
是你雕刻和铸造的偶像命定的。

Read full chapter

I foretold the former things(A) long ago,
    my mouth announced(B) them and I made them known;
    then suddenly(C) I acted, and they came to pass.
For I knew how stubborn(D) you were;
    your neck muscles(E) were iron,
    your forehead(F) was bronze.
Therefore I told you these things long ago;
    before they happened I announced(G) them to you
so that you could not say,
    ‘My images brought them about;(H)
    my wooden image and metal god ordained them.’

Read full chapter