以赛亚书 48:17-19

Chinese New Version (Traditional)

¹⁷耶和華你的救贖主，以色列的聖者，這樣說：

‘我是耶和華你的　神，是教導你，使你得益處的，

是在你當行的道路上引導你的。

¹⁸但願你一向都留心聽從我的命令，

這樣你的平安就像河水滔滔，

你的公義就如海浪滾滾；

¹⁹你的後裔必像海沙那麼多，

你腹中的子孫要如沙粒這樣多；

他們的名字必不會被剪除，也不會從我面前消滅。

Read full chapter

Isaiah 48:17-19

New International Version

¹⁷This is what the Lord says—
    your Redeemer,^(A) the Holy One^(B) of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches^(C) you what is best for you,
    who directs^(D) you in the way^(E) you should go.
¹⁸If only you had paid attention^(F) to my commands,
    your peace^(G) would have been like a river,^(H)
    your well-being^(I) like the waves of the sea.
¹⁹Your descendants^(J) would have been like the sand,^(K)
    your children like its numberless grains;^(L)
their name would never be blotted out^(M)
    nor destroyed from before me.”

Read full chapter

Isaiah 48:17-19

King James Version

¹⁷Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

¹⁸O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

¹⁹Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

Read full chapter

Isaiah 48:17-19

English Standard Version

¹⁷Thus says the Lord,
    your Redeemer, the Holy One of Israel:
“I am the Lord your God,
    who teaches you to profit,
    who leads you in the way you should go.
¹⁸^(A)Oh that you had paid attention to my commandments!
    ^(B)Then your peace would have been like a river,
    and your righteousness like the waves of the sea;
¹⁹^(C)your offspring would have been like the sand,
    and your descendants like its grains;
their name would never be cut off
    or destroyed from before me.”