以赛亚书 44:21-23
Chinese New Version (Simplified)
耶和华救赎之恩
21 雅各和以色列啊！要记念这些话，
因为你是我的仆人。
我造了你，是要你作我的仆人；
以色列啊！你必不会被我忘记。
22 我涂抹了你的过犯，像密云消散；
我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没，
你当归向我，因为我救赎了你。
23 诸天啊！你们要欢呼，因为耶和华作成了这事。
地的深处啊！你们要吶喊。
群山啊！你们要发声欢呼。
树林和其中所有的树啊！
你们都当这样。
因为耶和华救赎了雅各，
他要借着以色列使自己得荣耀。
Read full chapter
以赛亚书 44:21-23
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶和华救赎以色列
21 “雅各啊，以色列啊，
要记住这些事，
因为你是我的仆人。
我造了你，你是我的仆人；
以色列啊，我不会忘记你。
22 我除去了你的过犯和罪恶，
使它们如云雾消散。
归向我吧，因为我救赎了你。”
23 诸天啊，歌唱吧！
因为耶和华成就了这事。
地的深处啊，欢呼吧！
众山岭和林中的树木啊，
你们都要歌唱！
因为耶和华救赎了雅各，
在以色列彰显了祂的荣耀。
以賽亞書 44:21-23
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶和華救贖以色列
21 「雅各啊，以色列啊，
要記住這些事，
因為你是我的僕人。
我造了你，你是我的僕人；
以色列啊，我不會忘記你。
22 我除去了你的過犯和罪惡，
使它們如雲霧消散。
歸向我吧，因為我救贖了你。」
23 諸天啊，歌唱吧！
因為耶和華成就了這事。
地的深處啊，歡呼吧！
眾山嶺和林中的樹木啊，
你們都要歌唱！
因為耶和華救贖了雅各，
在以色列彰顯了祂的榮耀。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center