以赛亚书 44:16-18

Chinese New Version (Simplified)

¹⁶他把木头的一半放在火里燃烧；

在上面烤肉；

吃了烤肉，并且吃饱了，

就自己烤火取暖，说：

“哈哈！我暖和了，我看见火了。”

¹⁷他用剩下来的一半做了一个神像，

就是他雕刻的偶像，

他向它俯伏，向它敬拜，

又向它祷告，说：

“求你救我，因为你是我的神。”

¹⁸他们并不知道，也不明白；

因为耶和华闭住他们的眼睛，使他们不能看见，

塞住他们的心，使他们不能明白。

以赛亚书 44:16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁶他用一半木头烤肉，饱餐一顿，并用火取暖，说：“啊！我这里有火，真暖和。” ¹⁷他用另一半木头造了一个神，一个偶像，向它俯伏叩拜、祷告说：“你是我的神明，求你拯救我。” ¹⁸他们愚昧无知，因为眼睛被封住以致看不见，心窍被塞住以致不明白。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)