以賽亞書 43:18-19

Chinese Union Version (Simplified)

¹⁸耶和华如此说：你们不要记念从前的事，也不要思想古时的事。

¹⁹看哪，我要做一件新事；如今要发现，你们岂不知道麽？我必在旷野开道路，在沙漠开江河。

以赛亚书 43:18-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸耶和华说：
“不要想念过去，
不要留恋往事。
¹⁹看啊，我要行一件新事，
这事现在就要发生，
难道你们没有察觉吗？
我要在旷野辟道路，
在沙漠开江河。

¹⁸耶和華說：
「不要想念過去，
不要留戀往事。
¹⁹看啊，我要行一件新事，
這事現在就要發生，
難道你們沒有察覺嗎？
我要在曠野闢道路，
在沙漠開江河。

'以賽亞書 43:18-19' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

¹⁸“你们不要怀念先前的事，

也不要思念古时的事。

¹⁹“看哪！我要作一件新的事；

现在它要发生了，

难道你们还不知道吗？

我要在旷野开一条道路，

在荒地开挖江河。

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)