以赛亚书 43:17-19

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

¹⁷使车辆、马匹、军兵、勇士都出来，一同躺下不再起来，他们灭没好像熄灭的灯火。 ¹⁸耶和华如此说：“你们不要记念从前的事，也不要思想古时的事。

¹⁹“看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗？我必在旷野开道路，在沙漠开江河。

以赛亚书 43:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷祂使埃及的战车、马匹、军兵、
勇士倾巢而出，
一同倒下，不再起来，
像熄灭的灯火一样灭没。
¹⁸耶和华说：
“不要想念过去，
不要留恋往事。
¹⁹看啊，我要行一件新事，
这事现在就要发生，
难道你们没有察觉吗？
我要在旷野辟道路，
在沙漠开江河。

¹⁷祂使埃及的戰車、馬匹、軍兵、
勇士傾巢而出，
一同倒下，不再起來，
像熄滅的燈火一樣滅沒。
¹⁸耶和華說：
「不要想念過去，
不要留戀往事。
¹⁹看啊，我要行一件新事，
這事現在就要發生，
難道你們沒有察覺嗎？
我要在曠野闢道路，
在沙漠開江河。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)