Font Size
以赛亚书 43:17-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
以赛亚书 43:17-19
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
17 使车辆、马匹、军兵、勇士都出来，一同躺下不再起来，他们灭没好像熄灭的灯火。 18 耶和华如此说：“你们不要记念从前的事，也不要思想古时的事。
将行新事以拯其民
19 “看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗？我必在旷野开道路，在沙漠开江河。
Read full chapter
以赛亚书 43:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以赛亚书 43:17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 祂使埃及的战车、马匹、军兵、
勇士倾巢而出，
一同倒下，不再起来，
像熄灭的灯火一样灭没。
18 耶和华说：
“不要想念过去，
不要留恋往事。
19 看啊，我要行一件新事，
这事现在就要发生，
难道你们没有察觉吗？
我要在旷野辟道路，
在沙漠开江河。
以賽亞書 43:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以賽亞書 43:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
17 祂使埃及的戰車、馬匹、軍兵、
勇士傾巢而出，
一同倒下，不再起來，
像熄滅的燈火一樣滅沒。
18 耶和華說：
「不要想念過去，
不要留戀往事。
19 看啊，我要行一件新事，
這事現在就要發生，
難道你們沒有察覺嗎？
我要在曠野闢道路，
在沙漠開江河。
Isaiah 43:17-19
New International Version
Isaiah 43:17-19
New International Version
17 who drew out(A) the chariots and horses,(B)
the army and reinforcements together,(C)
and they lay(D) there, never to rise again,
extinguished, snuffed out like a wick:(E)
18 “Forget the former things;(F)
do not dwell on the past.
19 See, I am doing a new thing!(G)
Now it springs up; do you not perceive it?
I am making a way in the wilderness(H)
and streams in the wasteland.(I)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.