Font Size
以赛亚书 31:8-9
Chinese New Version (Traditional)
以赛亚书 31:8-9
Chinese New Version (Traditional)
預言亞述滅亡
8 亞述人必倒在刀下，不是人的刀；
必有刀把他們吞滅，也不是人的刀。
他們必不能逃避刀劍，
他們的年輕人必作苦工。
9 他們的磐石必因驚慌而挪去，
他們的領袖必因見到以色列的旗幟而驚惶。
這是那有火在錫安，有爐在耶路撒冷的耶和華說的。
Read full chapter
以赛亚书 31:8-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
以赛亚书 31:8-9
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 “亚述人必丧身刀下，
但并非死于人的刀下。
他们必逃避这刀，
他们的青年必受奴役。
9 他们的堡垒必因恐惧而倒塌，
他们的将领一看见战旗必惊慌失措。”
这是耶和华说的，
祂的火在锡安，祂的火炉在 耶路撒冷。
Isaiah 31:8-9
New International Version
Isaiah 31:8-9
New International Version
8 “Assyria(A) will fall by no human sword;
a sword, not of mortals, will devour(B) them.
They will flee before the sword
and their young men will be put to forced labor.(C)
9 Their stronghold(D) will fall because of terror;
at the sight of the battle standard(E) their commanders will panic,(F)”
declares the Lord,
whose fire(G) is in Zion,
whose furnace(H) is in Jerusalem.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.