Font Size
以賽亞書 30:15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以賽亞書 30:15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
15 主耶和華——以色列的聖者說：
「你們回轉、安息便可得到拯救；
你們安靜、信靠便可得到力量。
但你們卻不肯。
Isaiah 30:15
King James Version
Isaiah 30:15
King James Version
15 For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Read full chapter
Isaiah 30:15
New King James Version
Isaiah 30:15
New King James Version
15 For thus says the Lord God, the Holy One of Israel:
(A)“In returning and rest you shall be saved;
In quietness and confidence shall be your strength.”
(B)But you would not,
Isaiah 30:15
New English Translation
Isaiah 30:15
New English Translation
15 For this is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel says:
“If you repented and patiently waited for me, you would be delivered;[a]
if you calmly trusted in me, you would find strength,[b]
but you are unwilling.
Footnotes
- Isaiah 30:15 tn Heb “in returning and in quietness you will be delivered.” Many English versions render the last phrase “shall be saved” or something similar (e.g., NAB, NASB, NRSV).
- Isaiah 30:15 tn Heb “in quietness and in trust is your strength” (NASB and NRSV both similar).
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.