以赛亚书 28:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷但祭司和先知也因喝酒而摇摇晃晃，
因烈酒而东倒西歪。
他们因烈酒而摇摇晃晃、
酩酊大醉、东倒西歪，
他们错解异象，糊涂判案。
⁸桌子上到处都是呕吐之物，
一片狼藉。
⁹他们抱怨我说：
“他想教导谁知识呢？
他想把信息解释给谁呢？
是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？

'以賽亞書 28:7-9' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

以赛亚书 28:7-9

Chinese New Version (Simplified)

⁷就是这地的人，也因酒摇晃不定，

因浓酒东倒西歪；

祭司和先知都因浓酒摇晃不定，

被酒弄至昏乱，因浓酒东倒西歪。

他们见异象的时候，摇晃不定，

他们判断的时候，也颠颠倒倒。

⁸因为各席上都满了污秽的呕吐，没有一处是干净的。

⁹他们说：

“他要把知识教导谁呢？

要使谁明白他所传的信息呢？

是那些刚断奶，

刚离开母怀的吗？

⁷但祭司和先知也因喝酒而搖搖晃晃，
因烈酒而東倒西歪。
他們因烈酒而搖搖晃晃、
酩酊大醉、東倒西歪，
他們錯解異象，糊塗判案。
⁸桌子上到處都是嘔吐之物，
一片狼藉。
⁹他們抱怨我說：
「他想教導誰知識呢？
他想把信息解釋給誰呢？
是剛剛斷奶、離開母懷的嬰孩嗎？

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)