Izaija 12
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Pjesma zahvale Bogu
12 Toga ćeš dana reći:
»Zahvaljujem ti, BOŽE!
Bio si bijesan na mene,
ali tvoj se gnjev odvratio
i ti si me utješio.
2 Da, Bog je moje spasenje.
Uzdat ću se, neću se bojati.
BOG je moja snaga i pjesma,
postao je moje spasenje.«
3 Radosno ćete grabiti vodu
s izvorâ spasenja
4 i toga dana reći:
»Zahvaljujte BOGU,
njegovo ime prizivajte.
Objavljujte njegova djela
drugim narodima,
da svi znaju da mu je ime uzvišeno.
5 Pjevajte o BOGU,
učinio je veličanstvena djela,
neka za to sazna čitav svijet.
6 Kličite i pjevajte od radosti,
stanovnici Siona,
jer je Izraelova Svetinja među vama.«
Isaiah 12
King James Version
12 And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4 And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5 Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International