以赛亚书 17-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
关于大马士革的预言
17 以下是关于大马士革的预言：
“看啊，大马士革城必不复存在，沦为废墟。
2 亚罗珥的众城邑必被废弃，
羊群将在那里栖息，
没有人惊扰它们。
3 以法莲[a]的堡垒必被摧毁，
大马士革的王权必丧失。
幸存的亚兰人必像以色列人一样失去荣耀。”
这是万军之耶和华说的。
4 “到那日，雅各的荣耀必消失，
他肥胖的身躯必渐渐消瘦。
5 国家好像一块已收割的田地，
又像捡净麦穗的利乏音谷。
6 幸存者寥寥无几，就像打过的橄榄树上剩下的果子，
或两三个挂在树梢，
或四五个残存在枝头。”
这是以色列的上帝耶和华说的。
7 到那日，人们必仰望他们的创造主，向以色列的圣者求助。 8 那时他们不再仰望自己制造的祭坛，也不再供奉自己指头所造的亚舍拉神像和香坛。 9 到那日，他们因以色列人到来而遗弃的坚城必变为山林和高岗，一片荒凉。
10 以色列人啊，
你们忘记了拯救你们的上帝，
不记得那保护你们的磐石。
所以，你们虽然栽种佳美的秧子，
插上远方运来的树苗，
11 使它们在栽种的当天早上就生长开花，
也必一无所获。
你们得到的只是艰难和无尽的痛苦。
12 看啊，列国喧嚣，如怒海汹涌；
万民骚动，如洪水滔滔。
13 虽然万民喧嚣如汹涌的洪水，
但上帝一声斥责，他们便逃往远方，
像山顶上被风卷走的糠秕，
又如狂风刮走的尘埃。
14 他们晚上令人恐惧，早晨已无影无踪。这就是掳掠我们之人的下场，抢夺我们之人的报应。
关于古实的预言
18 古实河那边、翅膀刷刷作响之地有祸了！
2 那里派出的使节乘芦苇船行驶在水面上。
迅捷的使节啊，
去身材高大、皮肤光滑、
远近畏惧、强盛凶悍、
国土河流纵横的民族那里吧！
3 世上的一切居民啊，
山上竖立旗帜的时候，
你们要看；
号角吹响的时候，你们要听。
4 耶和华对我说：
“我要从我的居所静静地观看，
无声无息，就像艳阳下的热气，
又如夏收时节的露水。”
5 在收割之前，
在花已凋谢、葡萄将熟之时，
耶和华必毁灭古实人，
就像用刀削去葡萄树的嫩枝，
砍掉蔓延的枝条。
6 他们的尸首成了山间鸷鸟和田野走兽的食物，
夏天被鸷鸟啄食，
冬天被走兽吞噬。
7 那时，这身材高大、皮肤光滑、
远近畏惧、强盛凶悍、
国土河流纵横的民族，
必带着礼物来到锡安山，
献给万军之耶和华。
关于埃及的预言
19 以下是关于埃及的预言：
看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。
埃及的偶像在祂面前颤抖，
埃及人胆战心惊。
2 “我必使埃及人彼此为敌——手足相残，
邻居互斗，城邑相争，
邦国互攻。
3 埃及人必灰心丧志，
我必破坏他们的计谋。
他们必求问偶像、巫师、灵媒和术士。
4 我必将埃及人交给一位残忍的主人，
一位暴君必统治他们。”
这是主——万军之耶和华说的。
5 尼罗河必枯竭，
河床必干涸。
6 河流必发臭，
埃及的河流逐渐枯竭。
芦荻和灯心草必枯死，
7 尼罗河两岸青草枯黄，
田地龟裂，庄稼被风吹去，
荡然无存。
8 所有在尼罗河下钩的渔夫都哀哭悲伤，
在河上撒网的人都伤痛。
9 纺纱织布的人一筹莫展，
感到绝望。
10 埃及的显贵都没落，
靠工钱维生的人都忧心忡忡。
11 埃及王聪明的谋士——琐安的首领们变得愚不可及。
他们怎敢在埃及王面前自称是古圣先贤的子孙呢？
12 埃及王啊，你的智者在哪里呢？
让他们把万军之耶和华对付埃及的计划告诉你吧！
13 琐安的首领愚昧，
挪弗的首领糊涂。
他们是埃及的房角石，
却把埃及人引入歧途。
14 耶和华使错谬的灵进入他们当中，
使他们像又呕又吐、东倒西歪的醉汉，
做什么都错误百出。
15 埃及从首领到平民，
从权贵到草根必一筹莫展。
16 到那日，当万军之耶和华挥拳惩罚的时候，埃及人必恐惧战抖，如柔弱的女子。 17 他们必对犹大充满恐惧，一听见犹大的名字就害怕，因为万军之耶和华定下计划要对付他们。 18 到那日，埃及必有五座城的人讲迦南的语言，并信奉万军之耶和华，其中有一座必叫灭亡城[b]。
19 到那日，埃及的中央必有一座为耶和华筑的祭坛，边境必有一根为耶和华立的石柱。 20 这是万军之耶和华在埃及的记号和凭据。埃及人因受到欺压就呼求耶和华，祂必差遣一位救主保护、拯救他们。 21 耶和华必向埃及人彰显自己。到那日，埃及人必认识祂，带着祭物和供品来敬拜祂，向祂许愿还愿。 22 耶和华必击打他们，也必医治他们。他们必归向耶和华，祂必应允他们的祷告，医治他们。
23 到那日，必有一条大道连接埃及和亚述，两国人民可以互相往来，一同敬拜耶和华。 24 到那日，以色列必与埃及和亚述一同成为世人的祝福。 25 万军之耶和华必赐福给他们，说：“我的子民埃及、我手中的杰作亚述、我的产业以色列都有福了！”
以赛亚书 17-19
Chinese New Version (Simplified)
关于大马士革的预言
17 关于大马士革的默示：
“看哪！大马士革快要被废弃，
不再是一个城市，
它必变作废墟。
2 亚罗珥的城市必被撇弃，
成为牧放羊群之处，羊群必在那里躺卧，
没有人惊扰牠们。
3 以法莲的堡垒必失去，
大马士革的国权也必消逝；
亚兰的余民
必像以色列人的荣耀一般消灭。”
这是万军之耶和华说的。
4 “到那日，雅各的荣耀必衰落，
他肥胖的身体必消瘦。
5 就像收割的人收聚庄稼，
用手割取穗子；
又像人在利乏音谷，
拾取遗落的穗子。
6 虽然其中有少许遗下的穗子，却好象橄榄树被打过一样。
在树顶上，只剩下两三个果子；
在那本是多结果子的果树枝上，
只留下四五个果子。”
这是耶和华以色列的 神说的。
7 到那日，人必仰望他们的创造主，
他们必亲眼看见以色列的圣者。
8 他们必不仰望自己双手所做的祭坛，
也不再看着自己指头所做的，
无论是亚舍拉，或是香坛。
9 到那日，他们那些因以色列人而撇弃的坚固城，
必像树林中和山顶上被撇弃的地方，
这样，地就荒凉了。
忘记 神的结果
10 因为你忘记了那拯救你的 神，
又不记念那作你避难所的盘石，
所以你虽然栽下佳美的树秧子，
种下异种的幼苗，
11 又在你栽种的日子里，细心地在周围圈上篱笆，
到早晨，又使你所栽种的开花，
但在愁苦与极度伤痛的日子里，
所收割的就只有一小堆。
以色列的敌人受罚
12 唉！许多民族在喧哗，
他们喧嚷好象海浪澎湃；
列国在咆哮，
他们吼叫，好象洪水奔流。
13 万族怒号，好象众水涌流，
但 神必斥责他们，使他们远远逃跑；
他们又被追赶，如同山上风前的糠秕，
又像暴风前的尘土卷动。
14 在晚上有惊恐，
未到早晨，他们就没有了，
这是那些抢夺我们的人所得的分，
是那些掠劫我们的人应得的报应。
关于古实的预言
18 古实河外，船只彼此碰撞，
响声四起之地，有祸了！
2 这就是那经常差派使者，
在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。
去吧！快行的使者，到那身躯高大、皮肤光滑的国去，
到一个远近都为人所惧怕的民族那里去，
这国是强盛和践踏人的，
他们的地有河流把地分开。
3 世上所有的居民，住在全地上的人哪！
山上竖起旗帜的时候，你们要注意；
号角吹响的时候，你们要聆听。
4 耶和华这样对我说：
“我要从我的居所安静观看，
像日光中闪烁的热气，
又像收割时的热气中有露水的云彩。”
5 因为在收割以前，花蕾开尽，
花朵也成了将熟的葡萄之时，
他就用镰刀削去嫩枝，
又砍掉蔓延的枝子。
6 它们都要撇下，给山间的鸷鸟，
和地上的野兽；
鸷鸟必吃它们来度过夏天，
地上的百兽必吃它们来度过冬天。
7 到那时，这个身躯高大、皮肤光滑的民族，
就是远近都为人所惧怕的民族，
强盛和践踏人的国，
他们的地有河流把地分开，
他们必把礼物带来给万军之耶和华，
就是奉到锡安山，万军之耶和华立他名的地方。
关于埃及的预言
19 关于埃及的默示：
看哪！耶和华驾着轻快的云，
来到埃及；
埃及的偶像在他面前战兢，
埃及人的心都惊怕。
2 我要激动埃及人去攻击埃及人，
他们就相争起来，各人攻击自己的兄弟，各人攻击自己的邻舍，
城攻击城；国攻击国。
3 埃及人的意志必消沉，
我要破坏他们的计谋；
他们必求问偶像、念咒的、
交鬼的和行巫术的。
4 我必把埃及人交在残暴的主人手中；
凶猛的君王要管辖他们；这是主万军之耶和华说的。
5 海中的众水必干透，
河床必枯竭干涸。
6 河道必发臭，
埃及众河流的水必消退干涸；
苇子和芦荻都必枯萎。
7 尼罗河旁、尼罗河口的草田，
以及沿着尼罗河所种的田都必枯干，
被吹散，不再存在。
8 打鱼的人必哀号；
所有在尼罗河上垂钓的必悲伤；
那些在水面上撒网的，必灰心难过。
9 那些用梳好的麻来纺纱的，
和那些织白布的，都必羞愧。
10 埃及的柱石必被打碎，
所有受雇的工人也必心里忧愁。
11 琐安的领袖非常愚昧，
法老那些最有智慧的谋士所筹算的，
都成为愚昧。
你们怎能对法老说：
“我是智慧人的儿子，是古代君王的后裔”呢？
12 你的智慧人在哪里呢？
万军之耶和华向埃及所定的旨意是怎样的？
就让他们告诉你，使你知道吧！
13 琐安的领袖都变为愚昧，
挪弗的领袖都受了欺骗；
那些在埃及支派中作房角石的，
使埃及人走错了路。
14 耶和华让歪曲的灵搀入埃及当中，
以致他们使埃及一切所作的都有谬误，
好象醉酒的人呕吐的时候，东倒西歪一样。
15 无论是头或尾、棕枝或芦苇所作的，
都不能为埃及成就甚么事。
16 到那日，埃及人必像妇人一样。他们必因万军之耶和华在埃及之上挥手而战兢恐惧。 17 犹大地必使埃及惊恐；无论谁向埃及人提起犹大地，他们都惧怕，因为这是万军之耶和华向埃及所定的旨意。
18 到那日，埃及地必有五座城的人说迦南的方言，又指着万军之耶和华起誓，必有一座城称为“毁灭城”（“毁灭城”或译：“太阳城”）。
19 到那日，在埃及地必有一座献给耶和华的祭坛；在埃及的边界上必有一根献给耶和华的柱子。 20 这都要在埃及地作万军之耶和华的记号和证据。埃及人因受人欺压向耶和华哀求的时候，他就差派一位拯救者和维护者到他们那里，他必拯救他们。 21 耶和华必被埃及人认识。到那日，埃及人必认识耶和华；他们也要用祭物和供物来敬拜他，并且向耶和华许愿、还愿。 22 耶和华必击打埃及，既击打、又医治，他们就回转归向耶和华，他必应允他们的祷告，医治他们。
23 到那日，必有一条从埃及通到亚述的大道；亚述人要进到埃及，埃及人也要进入亚述；埃及人要与亚述人一同敬拜耶和华。
24 到那日，以色列必与埃及和亚述一起成为地上列国的祝福。 25 万军之耶和华赐福给他们，说：“我的子民埃及，我手的工程亚述，我的产业以色列，都是有福的！”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.