以賽亞書 62-64

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

為了耶路撒冷我不再沉默，
直到她的公義如明光照耀，
她的救恩如火把通明。
² 耶路撒冷啊，
列國必看見你的公義，
列王必看見你的榮耀，
耶和華必親口賜你一個新名字。
³ 你必成為耶和華手中的華冠，
你上帝手上的榮冕。
⁴ 你不再被稱為「棄婦」，
你的土地不再被稱為「荒涼之地」。
你要被稱為「主喜悅的人」，
你的土地要被稱為「有夫之婦」，
因為耶和華必喜愛你，
做你土地的丈夫。
⁵ 你的人民必娶你，
好像男子娶少女；
上帝必喜愛你，
如同新郎喜愛新娘。

⁶ 耶路撒冷啊，
我已在你城牆上設立守望者。
他們晝夜不停地禱告。
呼求耶和華的人啊，
你們不可歇息，
⁷ 要常常敦促祂，
直到祂建立耶路撒冷，
使耶路撒冷成為普世歌頌的城。
⁸ 耶和華憑祂的右手，憑祂大能的臂膀起誓說：
「我再也不會把你的五穀給你的仇敵吃，
再也不會讓外族人喝你辛苦釀製的新酒。
⁹ 收割的人必享受五穀，
讚美耶和華，
摘葡萄的人必在我聖所的院內喝酒。」

¹⁰ 要出去，去城外，
為百姓修平道路。
要修築，修築大道，
清除石頭，
為萬民豎立旗幟。
¹¹ 看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對錫安城說，
『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」
¹² 他們將被稱為聖民，是耶和華救贖的人。
你將被稱為蒙眷愛、不再被撇棄的城。

穿著華麗、充滿力量、
從以東的波斯拉闊步而來的是誰呢？

「是宣告公義、
有拯救大能的我。」

² 你的衣服為何是紅色的，
好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服？

³ 「我獨自在榨酒池踩踏，
萬民中無人跟我在一起。
我在憤怒中踩踏他們，
在烈怒中踐踏他們；
他們的血濺到我的衣服上，
染紅了我的衣服。
⁴ 我心中定了報仇的日子，
我救贖我子民之年已經來臨。
⁵ 我環顧四周，驚訝地看見無人幫助，無人扶持。
於是，在烈怒的推動下，
我用臂膀獨自拯救。
⁶ 我在憤怒中踐踏萬民，
讓他們飽嚐我的烈怒，
把他們的血倒在地上。」

¹⁰ 他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。
於是，祂與他們為敵，
親自攻擊他們。
¹¹ 後來，他們想起古時候，
想起了摩西和他的百姓，便問，
帶領百姓及其牧者摩西從海裡出來的那位在哪裡？
將自己的聖靈降在他們中間的那位在哪裡？
¹² 用榮耀的臂膀扶持摩西，
在他們面前把海水分開，
使自己威名永存的那位在哪裡？
¹³ 帶領他們經過大海，
猶如馬行平川不會失腳的那位在哪裡？
¹⁴ 耶和華的靈使他們得到安歇，
猶如牲畜下到山谷。
耶和華啊，你就是這樣引領你的子民，
以樹立自己榮耀的名。
¹⁵ 求你從天上垂顧，
從你聖潔、榮耀的居所垂看。
你的熱忱和大能在哪裡呢？
難道你不再眷愛、憐憫我們嗎？
¹⁶ 雖然亞伯拉罕不認識我們，
以色列不承認我們，
但你是我們的父親。
耶和華啊，你是我們的父親，
你自古以來就是我們的救贖主。
¹⁷ 耶和華啊！你為何使我們偏離你的路，
使我們硬著心不敬畏你呢？
求你為了你的僕人，
你的產業——以色列各支派而改變心意！
¹⁸ 你的聖民曾短暫地擁有你的聖所，
如今它已被我們的敵人踏平。
¹⁹ 我們如此淪落，
好像從未被你治理過，
從來不屬於你。

願群山在你面前戰抖！
² 求你使敵人認識你的威名，
使列國在你面前顫抖，
如火燒乾柴使水沸騰。
³ 你曾降臨，行超乎我們預料的可畏之事，
那時群山在你面前戰抖。
⁴ 自古以來，從未見過，
也未聽過有任何神明像你一樣為信奉他的人行奇事。
⁵ 你眷顧樂於行義、遵行你旨意的人。
我們不斷地犯罪惹你發怒，
我們怎能得救呢？
⁶ 我們的善行不過像骯髒的衣服，
我們都像污穢的人，
像漸漸枯乾的葉子，
我們的罪惡像風一樣把我們吹去。
⁷ 無人呼求你，
無人向你求助，
因為你掩面不理我們，
讓我們在自己的罪中滅亡。

⁸ 但耶和華啊，你是我們的父親。
我們是陶泥，你是窯匠，
你親手造了我們。
⁹ 耶和華啊，求你不要大發烈怒，
不要永遠記著我們的罪惡。
我們都是你的子民，
求你垂顧我們。
¹⁰ 你的眾聖城已淪為荒場，
甚至錫安已淪為荒場，
耶路撒冷已淪為廢墟。
¹¹ 我們那聖潔、華美的殿——我們祖先頌讚你的地方已被焚毀，
我們珍愛的一切都被摧毀。
¹² 耶和華啊，你怎能坐視不理呢？
你仍然保持緘默，使我們重重地受罰嗎？