A A A A A
Bible Book List

以賽亞書 51 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

安慰錫安的話

51 追求公義、 尋求耶和華的人哪,
當聽從我!
你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出,
從哪個巖穴挖掘而來;
要追想你們的祖宗亞伯拉罕
和生你們的撒拉
因為我選召亞伯拉罕時,他只有一個人,
但我賜福給他,
使他增多。
耶和華已經安慰錫安
安慰了錫安一切的廢墟,
使曠野如伊甸
使沙漠像耶和華的園子;
其中必有歡喜、快樂、感謝,
和歌唱的聲音。

我的民哪,要留心聽我,
我的國啊,要向我側耳;
因為訓誨必從我而出,
我必使我的公理成為萬民之光。
我的公義臨近,
我的救恩發出。
我的膀臂要審判萬民,
眾海島都要等候我,倚賴我的膀臂。
你們要向天舉目,
觀看下面的地;
天必像煙雲消散,
地必如衣服漸漸破舊;
其上的居民也要如此[a]死亡。
惟有我的救恩永遠長存,
我的公義也不廢掉。

知道公義、將我的訓誨存在心中的人哪,
當聽從我!
不要怕人的辱罵,
也不要因人的毀謗驚惶。
因為他們必像衣服被蛀蟲蛀;
像羊毛被蟲子咬。
惟有我的公義永遠長存,
我的救恩直到萬代。

耶和華的膀臂啊,興起,興起!
以能力為衣穿上,
像古時的年日,像上古的世代一樣興起!
從前砍碎拉哈伯[b]
刺透大魚的,不是你嗎?
10 使海與深淵的水乾涸,
在海的深處開路,
使救贖的民走過的,不是你嗎?
11 耶和華救贖的民必歸回,
歌唱來到錫安
永恆的喜樂必歸到他們頭上。
他們必得着歡喜快樂,
憂傷嘆息盡都逃避。
12 我,惟有我是安慰你們的。
你是誰,竟怕那必死的人,
怕那生命如草的世人,
13 卻忘記鋪張諸天、立定地基、
造你的耶和華?
你因欺壓者圖謀毀滅所發的暴怒,
終日害怕,
其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢?
14 被擄的即將得釋放,
不至於死而下入地府,
也不致缺乏食物。
15 我是耶和華—你的 神,
我攪動大海,使海中的波浪澎湃,
萬軍之耶和華是我的名。
16 我已將我的話放在你口中,
用我的手影遮蔽你,
為要安定諸天,立定地基,
並對錫安說:「你是我的百姓。」

耶路撒冷苦難的終結

17 耶路撒冷啊,興起,興起!
站起來!
你從耶和華手中喝了他憤怒的杯,
那使人東倒西歪的杯,直到喝盡。
18 她所生育的孩子中,沒有一個攙她的;
她所撫養的孩子中,沒有一個扶她的。
19 這雙重的災難臨到你,
有誰憐憫你呢?
破壞和毀滅,饑荒和戰爭臨到,
我如何能安慰你呢?[c]
20 你的孩子發昏,
在各街頭躺臥,
如同網羅裏的羚羊,
滿了耶和華的憤怒,
滿了你 神的斥責。

21 因此,你這困苦卻非因酒而醉的,
當聽這話,
22 你的主,耶和華,
就是為他百姓辯護的 神如此說:
「看哪,我已從你手中接過
那使人東倒西歪的杯,
就是我憤怒的杯,
你必不再喝。
23 我必將這杯遞在苦待你的人[d]手中。
他們曾對你說:『你屈身,
任我們踐踏過去吧!』
你就以背為地,
又如街道,任人走過。

Footnotes:

  1. 51.6 「如此」:原文另譯「像蠓蟲」。
  2. 51.9 「拉哈伯」是神話故事中的大海怪。
  3. 51.19 「我如何能安慰你呢?」死海古卷和七十士譯本是「誰能安慰你呢?」
  4. 51.23 「苦待你的人」:死海古卷和七十士譯本是「苦待你的人和壓迫你的人」。
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes