以賽亞書 43-45

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

耶和華許賜多恩慰藉其民

43 雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：「你不要害怕，因為我救贖了你；我曾提你的名召你，你是屬我的。 ² 你從水中經過，我必與你同在；你趟過江河，水必不漫過你；你從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你身上。 ³ 因為我是耶和華你的神，是以色列的聖者，你的救主。我已經使埃及做你的贖價，使古實和西巴代替你。 ⁴ 因我看你為寶為尊，又因我愛你，所以我使人代替你，使列邦人替換你的生命。 ⁵ 不要害怕，因我與你同在。我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。 ⁶ 我要對北方說『交出來！』，對南方說『不要拘留！』，將我的眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回， ⁷ 就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成、所造做的。」

⁸ 「你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來。 ⁹ 任憑萬國聚集，任憑眾民會合，其中誰能將此聲明，並將先前的事說給我們聽呢？他們可以帶出見證來，自顯為是，或者他們聽見，便說這是真的。」 ¹⁰ 耶和華說：「你們是我的見證，我所揀選的僕人。既是這樣，便可以知道，且信服我，又明白我就是耶和華，在我以前沒有真^[a]神，在我以後也必沒有。 ¹¹ 唯有我是耶和華，除我以外沒有救主。 ¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾說明，並且在你們中間沒有別神。」所以耶和華說：「你們是我的見證，我也是神。 ¹³ 自從有日子以來，我就是神。誰也不能救人脫離我手，我要行事，誰能阻止呢？」

預言巴比倫之傾覆

¹⁴ 耶和華你們的救贖主，以色列的聖者如此說：「因你們的緣故，我已經打發人到巴比倫去，並且我要使迦勒底人如逃民，都坐自己喜樂的船下來。 ¹⁵ 我是耶和華你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。」 ¹⁶ 耶和華在滄海中開道，在大水中開路， ¹⁷ 使車輛、馬匹、軍兵、勇士都出來，一同躺下不再起來，他們滅沒好像熄滅的燈火。 ¹⁸ 耶和華如此說：「你們不要記念從前的事，也不要思想古時的事。

將行新事以拯其民

¹⁹ 「看哪，我要做一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。 ²⁰ 野地的走獸必尊重我，野狗和鴕鳥也必如此，因我使曠野有水，使沙漠有河，好賜給我的百姓、我的選民喝。 ²¹ 這百姓是我為自己所造的，好述說我的美德。

²² 「雅各啊，你並沒有求告我！以色列啊，你倒厭煩我！ ²³ 你沒有將你的羊帶來給我做燔祭，也沒有用祭物尊敬我，我沒有因供物使你服勞，也沒有因乳香使你厭煩。 ²⁴ 你沒有用銀子為我買菖蒲，也沒有用祭物的脂油使我飽足，倒使我因你的罪惡服勞，使我因你的罪孽厭煩。

赦罪之恩

²⁵ 「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。 ²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辯論；你可以將你的理陳明，自顯為義。 ²⁷ 你的始祖犯罪，你的師傅違背我。 ²⁸ 所以我要辱沒聖所的首領，使雅各成為咒詛，使以色列成為辱罵。

耶和華應許降福斯民

44 「我的僕人雅各，我所揀選的以色列啊，現在你當聽！ ² 造做你，又從你出胎造就你，並要幫助你的耶和華如此說：『我的僕人雅各，我所揀選的耶書崙哪，不要害怕！ ³ 因為我要將水澆灌口渴的人，將河澆灌乾旱之地，我要將我的靈澆灌你的後裔，將我的福澆灌你的子孫。 ⁴ 他們要發生在草中，像溪水旁的柳樹。 ⁵ 這個要說「我是屬耶和華的」，那個要以雅各的名自稱，又一個要親手寫「歸耶和華的」^[b]，並自稱為以色列。』

⁶ 「耶和華以色列的君，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說：『我是首先的，我是末後的，除我以外，再沒有真神。 ⁷ 自從我設立古時的民，誰能像我宣告並且指明，又為自己陳說呢？讓他將未來的事和必成的事說明。 ⁸ 你們不要恐懼，也不要害怕！我豈不是從上古就說明指示你們嗎？並且你們是我的見證。除我以外，豈有真神嗎？誠然沒有磐石，我不知道一個！』」

製造偶像虛妄無益

⁹ 製造雕刻偶像的盡都虛空，他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見，無所知曉，他們便覺羞愧。 ¹⁰ 誰製造神像，鑄造無益的偶像？ ¹¹ 看哪，他的同伴都必羞愧，工匠也不過是人。任他們聚會，任他們站立，都必懼怕，一同羞愧。

¹² 鐵匠把鐵在火炭中燒熱，用錘打鐵器，用他有力的膀臂錘成，他飢餓而無力，不喝水而發倦。 ¹³ 木匠拉線，用筆劃出樣子，用鉋子鉋成形狀，用圓尺劃了模樣，仿照人的體態，做成人形，好住在房屋中。 ¹⁴ 他砍伐香柏樹，又取柞樹^[c]和橡樹，在樹林中選定了一棵。他栽種松樹得雨長養， ¹⁵ 這樹人可用以燒火。他自己取些烤火，又燒著烤餅，而且做神像跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。 ¹⁶ 他把一份燒在火中，把一份烤肉吃飽，自己烤火說：「啊哈！我暖和了，我見火了。」 ¹⁷ 他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像，他向這偶像俯伏叩拜，禱告他說：「求你拯救我，因你是我的神。」

¹⁸ 他們不知道，也不思想，因為耶和華閉住他們的眼不能看見，塞住他們的心不能明白。 ¹⁹ 誰心裡也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：「我曾拿一份在火中燒了，在炭火上烤過餅，我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要做可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？」 ²⁰ 他以灰為食，心中昏迷使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

當歌頌耶和華救贖之恩

²¹ 「雅各，以色列啊，你是我的僕人，要記念這些事！以色列啊，你是我的僕人，我造就你，必不忘記你。 ²² 我塗抹了你的過犯，像厚雲消散；我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。你當歸向我，因我救贖了你。」 ²³ 諸天哪，應當歌唱！因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼！眾山應當發聲歌唱，樹林和其中所有的樹，都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。

²⁴ 從你出胎造就你的救贖主耶和華如此說：「我耶和華是創造萬物的，是獨自鋪張諸天、鋪開大地的（誰與我同在呢？）， ²⁵ 使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙， ²⁶ 使我僕人的話語立定，我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說：『必有人居住。』論到猶大的城邑說：『必被建造，其中的荒場，我也必興起。』 ²⁷ 對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。』 ²⁸ 論居魯士說：『他是我的牧人，必成就我所喜悅的，必下令建造耶路撒冷，發命立穩聖殿的根基。』

耶和華膏居魯士統轄列國

45 「我耶和華所膏的居魯士，我攙扶他的右手，使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶，使城門在他面前敞開，不得關閉。我對他如此說： ² 『我必在你前面行，修平崎嶇之地；我必打破銅門，砍斷鐵閂。 ³ 我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道提名召你的，就是我耶和華以色列的神。 ⁴ 因我僕人雅各，我所揀選以色列的緣故，我就提名召你，你雖不認識我，我也加給你名號。

耶和華外別無他神

⁵ 『我是耶和華，在我以外並沒有別神，除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰， ⁶ 從日出之地到日落之處，使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華，在我以外並沒有別神。 ⁷ 我造光，又造暗；我施平安，又降災禍。造做這一切的，是我耶和華。』

⁸ 「諸天哪，自上而滴，穹蒼降下公義！地面開裂，產出救恩，使公義一同發生！這都是我耶和華所造的。

⁹ 「禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢？所做的物豈可說『你沒有手』呢？ ¹⁰ 禍哉，那對父親說『你生的是什麼呢』，或對母親^[d]說『你產的是什麼呢』！」

¹¹ 耶和華以色列的聖者，就是造就以色列的，如此說：「將來的事你們可以問我，至於我的眾子，並我手的工作，你們可以求我命定^[e]。 ¹² 我造地，又造人在地上；我親手鋪張諸天，天上萬象也是我所命定的。 ¹³ 我憑公義興起居魯士^[f]，又要修直他一切道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民，不是為工價，也不是為賞賜。」這是萬軍之耶和華說的。

¹⁴ 耶和華如此說：「埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你，身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。他們必戴著鎖鏈過來隨從你，又向你下拜祈求你說：『神真在你們中間，此外再沒有別神，再沒有別的神。』」 ¹⁵ 救主以色列的神啊，你實在是自隱的神！ ¹⁶ 凡製造偶像的，都必抱愧蒙羞，都要一同歸於慚愧。 ¹⁷ 唯有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。

¹⁸ 創造諸天的耶和華，製造、成全大地的神——他創造、堅定大地，並非使地荒涼，是要給人居住——他如此說：「我是耶和華，再沒有別神。 ¹⁹ 我沒有在隱密黑暗之地說話，我沒有對雅各的後裔說『你們尋求我是徒然的』。我耶和華所講的是公義，所說的是正直。

神乃獨一救主

²⁰ 「你們從列國逃脫的人，要一同聚集前來。那些抬著雕刻木偶，禱告不能救人之神的，毫無知識。 ²¹ 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我耶和華嗎？除了我以外，再沒有神。我是公義的神，又是救主，除了我以外，再沒有別神。 ²² 地極的人都當仰望我，就必得救，因為我是神，再沒有別神。 ²³ 我指著自己起誓，我口所出的話是憑公義，並不返回：萬膝必向我跪拜，萬口必憑我起誓。 ²⁴ 人論我說：『公義、能力唯獨在乎耶和華！人都必歸向他，凡向他發怒的，必致蒙羞。 ²⁵ 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。』」