以賽亞書 11:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶那時，豺狼和綿羊羔同住，
豹子和山羊羔同臥，
牛犢和獅子同群，
小孩子可以照看牠們。
⁷牛與熊一起吃喝，
小牛和小熊一起躺臥，
獅子像牛一樣吃草。
⁸吃奶的嬰孩在毒蛇的洞口玩耍，
斷奶的孩子把手伸進蛇洞。

Isaiah 11:6-8

New International Version

⁶The wolf will live with the lamb,^(A)
    the leopard will lie down with the goat,
the calf and the lion and the yearling^[a] together;
    and a little child will lead them.
⁷The cow will feed with the bear,
    their young will lie down together,
    and the lion will eat straw like the ox.^(B)
⁸The infant^(C) will play near the cobra’s den,
    and the young child will put its hand into the viper’s^(D) nest.

Read full chapter

Footnotes

Isaiah 11:6 Hebrew; Septuagint lion will feed

Isaiah 11:6-8

King James Version

⁶The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

⁷And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

⁸And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

Read full chapter

Isaiah 11:6-8

New King James Version

⁶“The^(A) wolf also shall dwell with the lamb,
The leopard shall lie down with the young goat,
The calf and the young lion and the fatling together;
And a little child shall lead them.
⁷The cow and the bear shall graze;
Their young ones shall lie down together;
And the lion shall eat straw like the ox.
⁸The nursing child shall play by the cobra’s hole,
And the weaned child shall put his hand in the viper’s den.