A A A A A
Bible Book List

以賽亞書 10 Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

10 禍哉!那些設立不義之律例的,
和記錄奸詐之判詞的,
為要扭曲貧寒人的案件,
奪去我民中困苦人的理,
以寡婦當作擄物,
以孤兒當作掠物。
到降罰的日子,災禍從遠方臨到,
那時,你們要怎麼辦呢?
你們要向誰逃奔求救呢?
你們的財寶要存放何處呢?
他們只得屈身在被擄的人之下,
仆倒在被殺的人中間[a]
雖然如此,耶和華的怒氣並未轉消;
他的手依然伸出。

 神用亞述王為工具

禍哉!亞述,我怒氣的棍!
他們手中的杖是我的惱恨。
我要差遣他攻擊褻瀆的國,
吩咐他對付我所惱怒的民,
搶走擄物,奪取掠物,
將他們踐踏,如同街上的泥土一般。
然而,這並非他的意念,
他的心不是這樣打算;
他的心要摧毀,
要剪除不少的國家。
他說:「我的官長豈不都是君王嗎?
迦勒挪豈不像迦基米施嗎?
哈馬豈不像亞珥拔嗎?
撒瑪利亞豈不像大馬士革嗎?
10 既然我的手已伸到了這些有偶像的國,
他們所雕刻的偶像
過於耶路撒冷撒瑪利亞的偶像,
11 我豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像,
如同我待撒瑪利亞和其中的偶像嗎?」

12 主在錫安山耶路撒冷成就他一切工作的時候,說:「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」 13 因為他說:

「我所成就的事是靠我手的能力
和我的智慧,
因為我本有聰明。
我挪移列國的地界,
搶奪他們所積蓄的財寶,
並且像勇士,使坐寶座的降為卑。
14 我的手奪取列國的財寶,
好像人奪取鳥窩;
我得了全地,
好像人拾起被棄的鳥蛋;
沒有振動翅膀的,
沒有張嘴的,也沒有鳴叫的。」

15 斧豈可向用斧砍伐的自誇呢?
鋸豈可向拉鋸的自大呢?
這好比棍揮動那舉棍的,
好比杖舉起那不是木頭的人。
16 因此,主—萬軍之耶和華
必使亞述王的壯士變為瘦弱,
在他的榮華之下必有火點燃,
如同火在燃燒一般。
17 以色列的光必變成火,
它的聖者必成為火焰;
一日之間,將亞述王的荊棘和蒺藜焚燒淨盡,
18 又毀滅樹林和田園的榮華,
連魂帶體,好像病重的人消逝[b]一樣。
19 他林中只剩下稀少的樹木,
連孩童也能寫其數目。

殘存之民歸回

20 到那日,以色列所剩下的和雅各家所逃脫的,必不再倚靠那擊打他們的,卻要誠心仰賴耶和華—以色列的聖者。 21 所剩下的,就是雅各家的餘民,必歸回全能的 神。 22 以色列啊,你的百姓雖多如海沙,惟有剩下的歸回。滅絕之事已成定局,公義必如水漲溢。 23 因為萬軍之主耶和華在全地必成就所定的滅絕之事。

耶和華要懲罰亞述

24 所以,萬軍之主耶和華如此說:「住錫安我的百姓啊,亞述王雖然用棍擊打你,又如埃及舉杖攻擊你,你不要怕他。 25 因為還有一點點時候,我向你們發的憤怒就要結束,我的怒氣要使他們滅亡。 26 萬軍之耶和華要舉起鞭子來攻擊他,好像在俄立磐石那裏擊打米甸人一樣。他的杖向海伸出,他必把杖舉起,如在埃及一般。 27 到那日,亞述王的重擔必離開你的肩頭,他的軛必離開你的頸項;那軛必因肥壯而撐斷[c]。」

侵略者進攻

28 亞述王來到亞葉
經過米磯崙
密抹安放輜重。
29 他們過了隘口,
要在迦巴住宿。
拉瑪戰兢,
掃羅基比亞逃命。
30 迦琳[d]哪,要高聲呼喊!
注意聽,萊煞啊!
困苦的亞拿突[e]
31 瑪得米那躲避,
基柄的居民逃遁。
32 當那日,亞述王要在挪伯停留,
揮手攻擊錫安[f]的山,
就是耶路撒冷的山。

33 看哪,主—萬軍之耶和華
以猛撞削斷樹枝;
巨木必被砍下,
高大的樹必降為低。
34 稠密的樹林,他要用鐵器砍下,
黎巴嫩必被大能者伐倒[g]

Footnotes:

  1. 10.4 「他們…中間」或譯「那些不願屈身被擄的人,將仆倒在被殺的人中間」。
  2. 10.18 「病重的人消逝」或譯「拿軍旗的昏過去」。
  3. 10.27 「他的軛…撐斷」:七十士譯本是「他的軛必折斷離開你的頸項」。
  4. 10.30 「迦琳」:原文直譯「迦琳女子」。
  5. 10.30 「困苦的亞拿突啊」:原文另譯「回應他,亞拿突啊」。
  6. 10.32 「錫安」:原文直譯「錫安女子」。
  7. 10.34 「黎巴嫩必被大能者伐倒」或譯「黎巴嫩的榮華必傾倒」。
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes